Meta has introduced AI-powered translation tools for creators on Instagram and Facebook, allowing reels to be dubbed into other languages with automatic lip syncing.
The technology uses the creator’s voice instead of a generic substitute, ensuring tone and style remain natural while lip movements match the dubbed track.
The feature currently supports English-to-Spanish and Spanish-to-English, with more languages expected soon. On Facebook, it is limited to creators with at least 1,000 followers, while all public Instagram accounts can use it.
Viewers automatically see reels in their preferred language, although translations can be switched off in settings.
Through Meta Business Suite, creators can also upload up to 20 custom audio tracks per reel, offering manual control instead of relying only on automated translations. Audience insights segmented by language allow performance tracking across regions, helping creators expand their reach.
Meta has advised creators to prioritise face-to-camera reels with clear speech instead of noisy or overlapping dialogue.
The rollout follows a significant update to Meta’s Edits app, which added new editing tools such as real-time previews, silence-cutting and over 150 fresh fonts to improve the Reels production process.
Would you like to learn more aboutAI, tech and digital diplomacy? If so, ask our Diplo chatbot!
OpenAI CEO Sam Altman has warned that the United States may be underestimating China’s rapid advances in AI. He argued that export controls on semiconductors are unlikely to be a reliable long-term solution to the global AI race.
At a press briefing in San Francisco, Altman said the competition cannot be reduced to a simple scoreboard. China can expand inference capacity more quickly, even as Washington tightens restrictions on advanced semiconductor exports.
He expressed doubts about the effectiveness of purely policy-driven approaches. ‘You can export-control one thing, but maybe not the right thing… workarounds exist,’ Altman said. He stressed that chip controls may not keep pace with technological realities.
His comments come as US policy becomes increasingly complex. President Trump halted advanced chip supplies in April, while the Biden administration recently allowed ‘China-safe’ chips, requiring Nvidia and AMD to share revenue. Critics call the rules contradictory and difficult to enforce.
Meanwhile, Chinese firms are accelerating efforts to replace US suppliers, with Huawei and others building domestic alternatives. Altman suggested this push for self-sufficiency could undermine Washington’s goals, raising questions about America’s strategy in the AI race.
Would you like to learn more about AI, tech, and digital diplomacy? If so, ask our Diplo chatbot!
Zimbabwe’s Information and Communication Technology Minister, Tendai Mavetera, revealed the second draft of the National AI Policy during the AI Summit for Africa 2025 in Victoria Falls, hosted by Alpha Media Holdings and AIIA.
Though the policy was not formalised during the summit, Mavetera stated it is expected to be launched by 1 October 2025 at the new Parliament building, with presidential presence anticipated.
The strategy is designed to foster an Africa where AI serves humanity, ensuring connectivity in every village, education access for every child, and opportunity for every young person.
Core features include data sovereignty and secure data storage, with institutions like TelOne expected to host localised solutions, moving away from past practices of storing data abroad.
At least 5 billion people worldwide lack access to justice, a human right enshrined in international law. In many regions, particularly low and middle-income countries, millions face barriers to justice, ranging from their socioeconomic position to the legal system failure. Meanwhile, AI has entered the legal sector at full speed and may offer legitimate solutions to bridge this justice gap.
Through chatbots, automated document review, predictive legal analysis, and AI-enabled translation, AI holds promise to improve efficiency and accessibility. Yet, the rise of AI in legal systems across the globe suggests the digitalisation of our legal systems.
While it may serve as a tool to break down access barriers, AI legal tools could also introduce the automation of bias in our judicial systems, unaccountable decision-making, and act as an accelerant to a widening digital divide. AI is capable of meaningfully expanding equitable justice, but its implementation must safeguard human rights principles.
Improving access to justice
Across the globe, AI legal assistance pilot programmes are underway. The UNHCR piloted an AI agent to improve legal communication barriers in Jordan. AI transcribes, translates, and organises refugee queries. With its help, users can streamline their caseload management, which is key to keeping operations smooth even under financial strain.
NGOs working to increase access to justice, such as Migrasia in Hong Kong, have begun using AI-powered chatbots to triage legal queries from migrant workers, offering 24/7 multilingual legal assistance.
While it is clear that these tools are designed to assist rather than replace human legal experts, they are showing they have the potential to significantly reduce delays by streamlining processes. In the UK, AI transcription tools are being used to provide victims of serious sexual crimes with access to judges’ sentencing remarks and explanations of legal language. This tool enhances transparency for victims, especially those seeking emotional closure.
Even as these programmes are only being piloted, a UNESCO survey found that 44% of judicial workers across 96 countries are currently using AI tools, like ChatGPT, for tasks such as drafting and translating documents. For example, the Morrocan judiciary has already integrated AI technology into its legal system.
AI tools help judges prepare judgments for various cases, as well as streamline legal document preparation. The technology allows for faster document drafting in a multilingual environment. Soon, AI-powered case analysis, based on prior case data, may also provide legal experts with predictive outcomes. AI tools have the opportunity and are already beginning to, break down barriers to justice and ultimately improve the just application of the law.
Risking human rights
While AI-powered legal assistance can provide affordable access, improve outreach to rural or marginalised communities, close linguistic divides, and streamline cases, it also poses a serious risk to human rights. The most prominent concerns surround bias and discrimination, as well as widening the digital divide.
Deploying AI without transparency can lead to algorithmic systems perpetuating systematic inequalities, such as racial or ethnic biases. Meanwhile, the risk of black box decision-making, through the use of AI tools with unexplainable outputs, can make it difficult to challenge legal decisions, undermining due process and the right to a fair trial.
Experts emphasise that the integration of AI into legal systems must focus on supporting human judgment, rather than outright replacing it. Whether AI is biased by its training datasets or simply that it becomes a black box over time, AI usage is in need of foresighted governance and meaningful human oversight.
Image via Pixabay / jessica45
Additionally, AI will greatly impact economic justice, especially for those in low-income or marginalised communities. Legal professionals lack necessary training and skills needed to effectively use AI tools. In many legal systems, lawyers, judges, clerks, and assistants do not feel confident explaining AI outputs or monitoring their use.
However, this lack of education undermines the necessary accountability and transparency needed to integrate AI meaningfully. It may lead to misuse of the technology, such as unverified translations, which can lead to legal errors.
While the use of AI improves efficiency, it may erode public trust when legal actors fail to use it correctly or the technology reflects systematic bias. The judiciary in Texas, US, warned about this concern in an opinion that detailed the fear of integrating opaque systems into the administration of justice. Public trust in the legal system is already eroding in the US, with just over a third of Americans expressing confidence in 2024.
The incorporation of AI into the legal system threatens to derail the public’s faith that is left. Meanwhile, those without access to digital connectivity or literacy education may be further excluded from justice. Many AI tools are developed by for-profit actors, raising questions about justice accessibility in an AI-powered legal system. Furthermore, AI providers will have access to sensitive case data, which poses a risk of misuse and even surveillance.
The policy path forward
As already stated, for AI to be integrated into legal systems and help bridge the justice gap, it must take on the role of assisting to human judges, lawyers, and other legal actors, but it cannot replace them. In order for AI to assist, it must be transparent, accountable, and a supplement to human reason. UNESCO and some regional courts in Eastern Africa advocate for judicial training programmes, thorough guidelines, and toolkits that promote the ethical use of AI.
The focus of legal AI education must be to improve AI literacy and to teach bias awareness, as well as inform users of digital rights. Legal actors must keep pace with the innovation and integration level of AI. They are the core of policy discussions, as they understand existing norms and have firsthand experience of how the technology affects human rights.
Other actors are also at play in this discussion. Taking a multistakeholder approach that centres on existing human rights frameworks, such as the Toronto Declaration, is the path to achieving effective and workable policy. Closing the justice gap by utilising AI hinges on the public’s access to the technology and understanding how it is being used in their legal systems. Solutions working to demystify black box decisions will be key to maintaining and improving public confidence in their legal systems.
The future of justice
AI has the transformative capability to help bridge the justice gap by expanding reach, streamlining operations, and reducing cost. AI has the potential to be a tool for the application of justice and create powerful improvements to inclusion in our legal systems.
However, it also poses the risk of deepening inequalities and decaying public trust. AI integration must be governed by human rights norms of transparency and accountability. Regulation is possible through education and discussion predicated on adherence to ethical frameworks. Now is the time to invest in digital literacy to create legal empowerment, which ensures that AI tools are developed to be contestable and serve as human-centric support.
Image via Pixabay / souandresantana
Would you like to learn more about AI, tech and digital diplomacy? If so, ask our Diplo chatbot!
Applied Digital is expanding in North Dakota with Polaris Forge 2, a $3 billion AI factory breaking ground in September 2025. The Harwood site will add 280 megawatts of capacity by 2027, cementing the state’s role in US AI infrastructure.
The project reflects demand and Applied Digital’s push to deliver high-performance compute power at scale. CEO Wes Cummins confirmed strong partner interest, including discussions with a US hyperscaler, and stated that the development will enhance growth and community value.
North Dakota has become a key destination for data centres, with abundant power, land, and a business-friendly climate. Polaris Forge 2 builds on the success of the Ellendale campus, with over 900 acres contracted and energy secured from Cass County Electric Cooperative.
The campus will employ more than 200 staff and contractors upon completion of operations. Governor Kelly Armstrong welcomed the investment, praising Applied Digital’s housing and workforce initiatives in Ellendale as a model for rural innovation and economic resilience.
Commerce Commissioner Chris Schilken said the Harwood site extends that success, reinforcing North Dakota as a hub for sustainable AI infrastructure. Applied Digital sees Polaris Forge 2 as advancing its mission to deliver innovation while driving local development and long-term growth.
Would you like to learn more about AI, tech, and digital diplomacy? If so, ask our Diplo chatbot!
Online questionnaires are being increasingly swamped by AI-generated responses, raising concerns that a vital data source for researchers is becoming polluted. Platforms like Prolific, which pay participants to answer questions, are widely used in behavioural studies.
Researchers at the Max Planck Institute noticed suspicious patterns in their work and began investigating. They found that nearly half of the respondents copied and pasted answers, strongly suggesting that many were outsourcing tasks to AI chatbots.
Analysis showed clear giveaways, including overly verbose and distinctly non-human language. The researchers concluded that a substantial proportion of behavioural studies may already be compromised by chatbot-generated content.
In follow-up tests, they set traps to detect AI use, including invisible text instructions and restrictions on copy-paste. The measures caught a further share of participants, highlighting the scale of the challenge facing online research platforms.
Experts say the responsibility lies with both researchers and platforms. Stronger verification methods and tighter controls are needed for online behavioural research to remain credible.
Would you like to learn more about AI, tech, and digital diplomacy? If so, ask our Diplo chatbot!
Nexon launched an investigation after players spotted several suspicious adverts for The First Descendant on TikTok that appeared to have been generated by AI.
One advertisement allegedly used a content creator’s likeness without permission, sparking concerns about the misuse of digital identities.
The company issued a statement acknowledging ‘irregularities’ in its TikTok Creative Challenge, a campaign that lets creators voluntarily submit content for advertising.
While Nexon confirmed that all videos had been verified through TikTok’s system, it admitted that some submissions may have been produced in inappropriate circumstances.
Nexon apologised for the delay in informing players, saying the review took longer than expected. It confirmed that a joint investigation with TikTok is underway to determine what happened, and it was promised that updates would be provided once the process is complete.
The developer has not yet addressed the allegation from creator DanieltheDemon, who claims his likeness was used without consent.
The controversy has added to ongoing debates about AI’s role in advertising and protecting creators’ rights.
Would you like to learn more aboutAI, tech and digital diplomacy? If so, ask our Diplo chatbot!
Pakistan’s Ministry of Planning, Development, and Special Initiatives has launched a national innovation competition to drive the development of AI solutions in priority sectors. The initiative aims to attract top talent to develop impactful health, education, agriculture, industry, and governance projects.
Minister Ahsan Iqbal said AI is no longer a distant prospect but a present reality that is already transforming economies. He described the competition as a milestone in Pakistan’s digital history and urged the nation to embrace AI’s global momentum.
Iqbal stressed that algorithms now shape decisions more than traditional markets, warning that technological dependence must be avoided. Pakistan, he argued, must actively participate in the AI revolution or risk being left behind by more advanced economies.
He highlighted AI’s potential to predict crop diseases, aid doctors in diagnosis, and deliver quality education to every child nationwide. He said Pakistan will not be a bystander but an emerging leader in shaping the digital future.
The government has begun integrating AI into curricula and expanding capacity-building initiatives. Officials expect the competition to unlock new opportunities for innovation, empowering youth and driving sustainable development across the country.
Would you like to learn more about AI, tech, and digital diplomacy? If so, ask our Diplo chatbot!
The European Commission will convene video game professionals in Cologne for the third consecutive year on August 20 and 21. The visit aims to follow developments in the industry, present the future EU budget, and outline opportunities under the upcoming AgoraEU programme.
EU Officials will also discuss AI adoption, new investment opportunities, and ways to protect minors in gaming. Renate Nikolay, Deputy Director-General of DG CONNECT, will deliver a keynote speech and join a panel titled ‘Investment in games – is it finally happening?’.
The European Commission highlights the role of gaming in Europe’s cultural diversity and innovation. Creative Europe MEDIA has already supported nearly 180 projects since 2021. At Gamescom, its booth will feature 79 companies from 24 countries, offering fresh networking opportunities to video game professionals.
The engagement comes just before the release of the second edition of the ‘European Media Industry Outlook’ report. The updated study will provide deeper insights into consumer behaviour and market trends, with a dedicated focus on the video games sector.
Gamescom remains the world’s largest gaming event, with 1,500 exhibitors from 72 nations in 2025. The event celebrates creative and technological achievements, highlighting the industry’s growing importance for Europe’s competitiveness and digital economy.
Would you like to learn more about AI, tech, and digital diplomacy? If so, ask our Diplo chatbot!
OpenAI has unveiled a new subscription tier in India, called ChatGPT Go, priced at Rs 399 per month (around $4.60). The plan significantly upgrades the free version, offering users higher message limits, more image generations, increased file uploads, and extended memory.
Nick Turley, OpenAI’s vice president and head of ChatGPT, confirmed the launch on X, noting that Indian users can now pay in rupees via UPI. The move is intended to improve accessibility and make the service more affordable for a wider audience.
ChatGPT Go is far cheaper than existing plans, with ChatGPT Plus at Rs 1,999/month (around $23) and the top-tier ChatGPT Pro at Rs 19,900/month (around $230).
Turley said the launch responds to user demand for more budget-friendly options and that India will serve as the first market before expansion elsewhere.
India has become one of OpenAI’s largest markets, with CEO Sam Altman highlighting rapid AI adoption. The launch coincides with other AI companies targeting India, including Perplexity’s partnership with Airtel and Google’s free AI Pro plan for students.
Would you like to learn more about AI, tech and digital diplomacy? If so, ask our Diplo chatbot!
