Leaders TalkX 4 - Information Without Barriers: Making Knowledge Accessible
Résumé
Cette session a été organisée afin d'explorer comment les pays peuvent aller au-delà de la simple connectivité pour parvenir à une véritable inclusion numérique pour tous les citoyens, indépendamment de leur langue, de leur situation géographique ou de leurs conditions économiques . Le ministre algérien Sid Ali Zerrouki a souligné que la connectivité seule est insuffisante, faisant valoir que les compétences, la littératie numérique, la confiance et un environnement numérique sûr sont ce qui détermine un accès véritablement significatif . L'Algérie a répondu par une approche intégrée, investissant dans les infrastructures de fibre optique et de 5G, établissant des centres de compétences à l'échelle nationale proposant des formations en IA, cybersécurité et informatique en nuage, et lançant le programme « 7 à 77 » pour toucher toutes les générations . Le représentant de la Libye a également présenté l'accès équitable comme un défi de gouvernance plutôt que purement technologique, soulignant la nécessité d'une infrastructure numérique de confiance, d'une gouvernance des données et d'une IA responsable . La SUTEL du Costa Rica a décrit comment une réglementation efficace, des fonds d'accès universel et des prochains appels d'offres pour le spectre 5G sont utilisés pour étendre la connectivité aux communautés rurales mal desservies, tout en soulignant que l'infrastructure doit être associée au développement des compétences numériques . Le représentant du Sri Lanka a mis en évidence le potentiel transformateur de l'IA pour combler le fossé entre l'accès à l'information et la connaissance véritable, notant que l'IA peut incarner la nuance culturelle, le contexte et plusieurs langues . Il a toutefois averti que sans intervention délibérée, l'IA favoriserait les langues à grande population et les ensembles de données riches, au détriment des communautés à faibles ressources linguistiques . Le Sri Lanka a donc intégré des technologies de neutralisation linguistique au niveau de l'infrastructure publique numérique pour garantir un accès inclusif . Le Gabon et Madagascar ont tous deux reconnu que malgré des progrès significatifs en matière de connectivité, transformer celle-ci en valeur réelle pour les citoyens nécessite de remédier à la faible numérisation des contenus locaux, à l'interopérabilité des applications et aux incitations économiques qui poussent les opérateurs à se concentrer sur les zones urbaines rentables . Un expert turc en réglementation a appelé à des réformes structurelles des fonds de service universel pour soutenir les programmes de littératie numérique et les contenus en langue locale, ainsi qu'à des sandboxes réglementaires permettant aux innovateurs locaux de développer des applications hyper-localisées sans contraintes de conformité excessives . Le représentant de l'ICANN a conclu en soulignant que la reconnaissance par le SMSI+20 de la communauté technique en tant que groupe de parties prenantes distinct crée une opportunité importante de s'assurer que les ambitions politiques sont ancrées dans les réalités techniques, notamment en ce qui concerne l'acceptation universelle des noms de domaine et des adresses électroniques dans toutes les langues et tous les scripts . La session a convergé vers la conclusion que l'inclusion numérique significative d'ici 2030 nécessite une approche holistique et centrée sur l'humain, combinant investissement dans les infrastructures, littératie numérique, contenus locaux, gouvernance de confiance et coordination technique, afin que la connectivité devienne un véritable outil d'autonomisation économique et de dignité humaine pour chaque individu .Points clés
Objectif général
- La discussion visait à explorer ce qu'il faut pour aller au-delà de la simple connectivité afin de parvenir à une véritable inclusion numérique et à l'accessibilité de la connaissance pour tous les citoyens, indépendamment de leur langue, de leur situation géographique ou de leurs conditions économiques. Des intervenants de plusieurs pays et organisations ont partagé des stratégies nationales, des approches réglementaires et des perspectives techniques sur la réduction de la fracture numérique d'ici 2030.
- --
Principaux points de discussion
- La connectivité seule est insuffisante ; les compétences, la confiance et la littératie numérique sont les véritables facteurs d'inclusion. Plusieurs intervenants ont souligné que si l'infrastructure constitue un fondement nécessaire, elle ne garantit pas une participation significative à l'économie numérique. Le ministre algérien a noté que toutes les personnes présentes dans la salle étaient connectées, mais que l'accès demeurait inégal en raison des différences de compétences, de langue et de confiance. Le représentant du Costa Rica a renforcé ce point en déclarant que « l'infrastructure seule ne suffit pas » et que la transformation numérique doit toucher tout le monde grâce à des programmes d'accès universel et au développement des compétences. La perspective réglementaire de la Turquie a également soutenu qu'un citoyen connecté à la 5G mais incapable de lire des contenus dans sa propre langue représente une connectivité sous-utilisée. - L'IA recèle un potentiel transformateur pour combler les lacunes en matière de connaissance, mais risque d'approfondir les fractures si elle est laissée aux seules forces du marché. Le représentant du Sri Lanka a souligné que l'IA peut incarner la nuance culturelle, gérer plusieurs langues et dialectes, et servir de pont entre l'information brute et la connaissance véritable. Il a toutefois averti que sans intervention délibérée, l'IA favoriserait les langues à grande population et les ensembles de données riches, au détriment des langues et communautés à faibles ressources. Il a appelé la communauté internationale à veiller à ce que chaque langue et contexte communautaire soit inclu dans les écosystèmes mondiaux d'IA. - La souveraineté numérique, la gouvernance des données et la cybersécurité sont des piliers essentiels d'une inclusion numérique digne de confiance. Le représentant de la Libye a insisté sur le fait que l'accès équitable à la connaissance est fondamentalement une question de gouvernance plutôt que purement technologique, appelant à une infrastructure numérique de confiance, à une IA éthique et à la protection de la souveraineté numérique. L'Algérie a mis en avant sa stratégie nationale de cybersécurité, faisant valoir qu'un espace numérique incapable de protéger ses utilisateurs ne peut être véritablement inclusif. Le Sri Lanka a également soulevé des préoccupations concernant les capacités souveraines en matière d'IA, avertissant que les nations ne doivent pas se retrouver dans une situation où des données sensibles pourraient être « déconnectées à tout moment ». - Les cadres réglementaires doivent évoluer pour soutenir les contenus locaux, la littératie numérique et la préparation du côté de la demande. Le représentant de la Turquie a appelé à une redéfinition structurelle des fonds de service universel pour soutenir les programmes de littératie numérique, la numérisation des contenus en langue locale et les points d'accès public, en traitant la littératie numérique comme une infrastructure publique essentielle. Il a également plaidé pour des sandboxes réglementaires permettant aux innovateurs locaux et aux ONG de développer des applications hyper-localisées sans procédures de conformité contraignantes. Le régulateur gabonais a également souligné la nécessité d'aller au-delà de la logique d'infrastructure, en investissant dans les contenus, les compétences et l'inclusion, tout en partageant les infrastructures entre opérateurs pour réduire les coûts. - La coordination technique et l'infrastructure internet multilingue sont essentielles pour supprimer les obstacles à la participation. Le représentant de l'ICANN a soutenu que la reconnaissance de la communauté technique en tant que groupe de parties prenantes distinct dans le document final du SMSI+ 20 crée une opportunité importante de relier l'ambition politique à la mise en œuvre technique. Il a mis en évidence l'« acceptation universelle » : garantir que les noms de domaine et les adresses électroniques en scripts non latins fonctionnent correctement sur tous les systèmes - comme un obstacle technique concret à l'inclusion qui ne peut être résolu par de simples déclarations politiques, nécessitant l'action des développeurs de logiciels, des gouvernements et des communautés locales. ---
Ton général
- Le ton général de la discussion était constructif, collaboratif et axé sur les solutions. Les intervenants ont été francs quant aux limites des progrès actuels de leurs pays - reconnaissant par exemple que les objectifs de connectivité avaient été atteints, mais que transformer la connectivité en valeur réelle pour les citoyens demeurait un défi permanent - tout en restant optimistes quant à la voie à suivre. Le ton a été constamment respectueux et professionnel tout au long des échanges, reflétant la nature formelle du forum. Un sentiment partagé d'urgence était notable, en particulier autour de l'échéance de 2030 mentionnée par plusieurs intervenants , ainsi qu'une reconnaissance collective qu'aucune solution unique - qu'il s'agisse d'infrastructure, de réglementation ou d'IA - ne suffirait à elle seule. La discussion est devenue progressivement plus technique au fur et à mesure qu'elle passait des perspectives de politique nationale aux contributions de la communauté réglementaire et technique, mais est restée accessible et ciblée tout au long.
Résumé élargi : Leaders Talk X Session 470 - L'information sans frontières : rendre la connaissance accessible
#
Aperçu et cadrage de la session
La Leaders Talk X Session 470 a réuni des ministres gouvernementaux, des régulateurs nationaux, des représentants du secteur privé et des responsables de la communauté technique afin d'examiner ce qu'il faudra faire pour aller au-delà de la seule connectivité et garantir que chacun puisse véritablement participer à la société de l'information, indépendamment de sa langue, de sa situation géographique ou de ses ressources économiques . Modérée par Tara Harris, la session a recueilli les contributions de l'Algérie, de la Libye, du Sri Lanka, du Costa Rica, du Gabon, de Madagascar, de la Turquie et de l'ICANN, chacun apportant des perspectives nationales et institutionnelles distinctes sur le défi de rendre la connaissance véritablement accessible d'ici 2030 . La discussion a été structurée autour de questions ciblées adressées à chaque participant, avec un format de réponse strict de trois minutes afin d'assurer une couverture étendue . Tara Harris a conclu la session en indiquant qu'un résumé final serait présenté le vendredi à 15 heures.
#
La connectivité : condition nécessaire mais insuffisante
Le fondement intellectuel de la session a été posé dès le début par le ministre algérien Sid Ali Zerrouki, qui a ouvert avec un défi rhétorique lancé à l'assistance : demander qui parmi les personnes présentes manquait de connectivité, avant d'observer que si tout le monde était connecté, personne ne bénéficiait du même niveau d'accès ni des mêmes informations . Sa conclusion était directe - les facteurs différenciants sont les compétences, les connaissances, la confiance dans la connectivité, la langue, les ressources, la littératie numérique et la sécurité de l'environnement numérique . Ce cadrage - selon lequel la connectivité ouvre la porte, mais que les compétences, la confiance et le renforcement des capacités permettent aux citoyens de la franchir - est devenu l'ancrage conceptuel de l'ensemble de la session .
La réponse de l'Algérie à ce défi a été délibérément intégrée. Sid Ali Zerrouki a contextualisé l'ampleur de cet effort en soulignant que l'Algérie est le plus grand pays du continent africain, ce qui fait de la couverture nationale en centres de compétences une entreprise particulièrement significative. Le pays a massivement investi dans les infrastructures physiques, notamment la fibre optique jusqu'au domicile et la couverture 5G, tout en reconnaissant simultanément que les infrastructures seules sont insuffisantes . Parallèlement, l'Algérie a mis en place des centres de compétences à l'échelle nationale proposant des formations en intelligence artificielle, en cybersécurité, en informatique en nuage et dans d'autres disciplines numériques connexes . Un programme phare, intitulé « 7 à 77 ans », est conçu pour toucher toutes les générations, en offrant un accès aux ressources et à l'information dans un environnement sûr et de confiance, avec des capacités informatiques et des outils pratiques . Sid Ali Zerrouki a également mis en avant l'adoption par l'Algérie de sa stratégie de cybersécurité RGS en 2025, faisant valoir qu'un espace numérique incapable de protéger ses utilisateurs ne peut être véritablement inclusif et qu'il n'y a aucune valeur à fournir une connectivité si les citoyens ne peuvent pas utiliser l'information en toute sécurité . Sid Ali Zerrouki a également soutenu que chaque pays a un droit égal aux capacités informatiques et à l'accès à l'information, présentant cela comme une question d'équité numérique plutôt que de compétition technologique.
#
L'inclusion numérique comme défi de gouvernance
Le représentant de la Libye, Abdlbaset Albaour, a offert une perspective complémentaire mais formulée de manière distincte, affirmant explicitement que garantir un accès équitable à la connaissance ne dépend pas uniquement de la connectivité, mais constitue fondamentalement une question de gouvernance plutôt que technologique . Il a soutenu qu'une inclusion significative dépend de la construction d'un écosystème numérique inclusif, fiable, sécurisé et centré sur le citoyen . Ses priorités essentielles comprenaient : placer les personnes au cœur de la transformation numérique, construire des infrastructures numériques de confiance telles que l'identité numérique et les plateformes d'échange de données, développer des cadres robustes de gouvernance des données, promouvoir une IA responsable et éthique, et protéger la souveraineté numérique en développant des capacités numériques nationales et en sécurisant les infrastructures critiques . Abdlbaset Albaour a également soutenu que l'avenir du gouvernement numérique devrait se mesurer non pas au nombre de technologies déployées, mais aux résultats obtenus pour les citoyens. Ce cadrage centré sur la gouvernance a élargi la portée analytique de la session au-delà des infrastructures et des compétences, pour englober l'architecture institutionnelle et réglementaire nécessaire à une participation numérique digne de confiance.
#
L'IA : opportunité et risque structurel
Le représentant du Sri Lanka, Hans Wijayasuriya, a fourni ce qui s'est avéré être la contribution analytiquement la plus riche de la session, en examinant le rôle de l'intelligence artificielle dans le fait de combler ou d'élargir le fossé entre l'accès à l'information et la connaissance véritable . Il a soutenu que les révolutions technologiques successives ont progressivement abattu les barrières à l'information, mais que des obstacles liés à la littératie numérique, à la compréhension et à la diversité linguistique persistent même là où l'accès à Internet existe, empêchant la conversion de l'information en connaissance incarnée . L'IA, a-t-il soutenu, introduit une dimension véritablement nouvelle : la possibilité d'une conversation naturelle, l'intégration des nuances culturelles et du contexte, et la gestion de plusieurs langues et dialectes - ce qui en fait potentiellement un pont révolutionnaire entre connectivité et connaissance .
Cependant, Hans Wijayasuriya a lancé un avertissement clair : si on la laisse aux seules forces du marché, l'IA suivrait et tirerait son contexte des langues les plus parlées, négligerait les langues à faibles ressources et prospérerait sur des ensembles de données riches issus de sociétés homogènes et généralement favorisées . Il a appelé la communauté internationale à veiller à ce que chaque langue, aussi peu dotée en ressources soit-elle, et chaque contexte communautaire soient inclus dans le tissu mondial des écosystèmes d'IA . La réponse du Sri Lanka à ce défi a consisté à placer la neutralité linguistique et les technologies de neutralisation linguistique au niveau des infrastructures numériques publiques - une couche horizontale utilisable par tout service ou toute institution, tant dans le secteur public que privé . Les applications pratiques comprennent la diffusion d'informations gouvernementales en mode conversationnel, des informations agricoles pour les agriculteurs, du tutorat pour les enfants et des informations accessibles aux personnes handicapées . Hans Wijayasuriya a également soulevé le défi de l'établissement de capacités d'IA souveraines, avertissant qu'aucune nation ne serait à l'aise dans une situation où ses données les plus sensibles pourraient être déconnectées à tout moment, et que le développement de modèles d'IA nationaux ne doit pas compromettre la vie privée, l'autonomie politique ou la résilience nationale .
#
Cadres réglementaires et accès universel
Le représentant du Costa Rica auprès de la SUTEL - l'organe de régulation des télécommunications du pays - Carlos Watson Carazo, a participé à distance et a abordé la relation entre la réglementation, les programmes d'accès universel et le déploiement des réseaux 5G pour garantir que les opportunités de l'économie numérique et de la connaissance atteignent tout le monde, en particulier les populations rurales et les communautés vulnérables . Il a affirmé que la connectivité est le fondement de l'inclusion numérique et que sans des réseaux de télécommunications solides, les personnes ne peuvent pas pleinement bénéficier de l'apprentissage numérique, des services publics en ligne ou de l'intelligence artificielle . L'approche de la SUTEL combine une réglementation efficace pour encourager l'investissement et soutenir l'innovation, un récent appel d'offres pour le spectre conçu pour étendre la couverture réseau aux zones qui en ont le plus besoin, et un Fonds d'accès universel qui a créé des programmes pour apporter l'accès à Internet aux communautés à connectivité limitée, aux écoles, aux bibliothèques, aux institutions publiques et aux familles . Carlos Watson Carazo a été tout aussi clair sur le fait que les infrastructures seules ne suffisent pas et que la transformation numérique doit atteindre tout le monde grâce à l'amélioration des compétences numériques et à l'accessibilité des nouvelles technologies .
Le régulateur gabonais, Célestin Kadjidja, a offert une perspective illustrant la transition entre la réalisation de la connectivité et le défi plus difficile d'une utilisation véritablement significative. Le Gabon a remporté la bataille de la connectivité à 90 %, mais transformer cette connectivité en valeur d'usage réelle pour les citoyens nécessite de traiter l'interopérabilité des applications, la faible numérisation des archives nationales et la disponibilité limitée de contenus adaptés aux réalités locales . La réponse réglementaire du Gabon s'appuie sur deux leviers principaux : le déploiement de solutions Rural Star et l'extension des réseaux des opérateurs dans le cadre du service universel, ainsi que l'optimisation et le partage des infrastructures passives - tours, fibre et énergie - entre opérateurs . Un troisième levier mis en avant par Célestin Kadjidja était la sensibilisation à l'utilisation rationnelle et productive des systèmes d'information, compte tenu de leur impact considérable sur la consommation énergétique des centres de données. Le Gabon a également été désigné comme pilote de l'initiative de hub numérique africain unique, un effort visant à réduire les coûts et à élargir l'accès transfrontalier tout en renforçant la circulation des connaissances . Célestin Kadjidja a conclu que rendre l'information accessible d'ici 2030 nécessite une action collective déterminée qui va au-delà de la seule logique infrastructurelle, en investissant massivement dans les contenus, les compétences et l'inclusion, et en construisant une gouvernance numérique solide .
#
Obstacles structurels dans les contextes ruraux et en développement
Le représentant de Madagascar, Rakotovao Nanja Johanesa Andriamihaja, a offert une évaluation franche des obstacles économiques structurels à une inclusion véritable, en particulier dans les zones rurales . Il a soutenu que les barrières à l'accès à l'information ne sont pas uniquement technologiques et que l'analyse doit aller au-delà des indicateurs standard tels que les statistiques de couverture réseau . Un problème structurel central est que les opérateurs se concentrent sur les pôles urbains économiquement rentables et les zones à forte densité, ce qui ne peut être reproché en tant que réalité commerciale, mais qui crée un isolement pour les zones rurales et enclavées . Un deuxième défi concerne la qualité de l'utilisation de l'information - s'assurer que les personnes utilisent l'information de manière bénéfique pour la société, et pas seulement qu'elles y ont accès . Madagascar a mis en place le système Smart Fledge pour connecter les personnes dans les zones rurales et enclavées comme réponse pratique à ces défis .
#
Réformer les cadres réglementaires pour une adoption significative
Le représentant réglementaire de la Turquie, Omer Abdullah Karagozoglu, a offert l'analyse réglementaire la plus complète de la session, soutenant que la discussion avait mis en évidence le point de bascule exact où la réglementation traditionnelle des télécommunications doit se transformer en gouvernance numérique moderne . Il a déclaré que l'époque où l'on se concentrait uniquement sur les indicateurs liés à l'offre - nombre de kilomètres de fibre optique posés ou nombre de satellites lancés - n'était plus suffisante, et que l'infrastructure constituait la base, tandis que l'inclusion effective était l'objectif ultime . Son illustration était précise : un citoyen capable de se connecter à la 5G mais incapable de lire le contenu sur son écran ou de trouver quoi que ce soit de pertinent pour sa vie économique quotidienne dans sa propre langue représente une connectivité sous-utilisée .
Omer Abdullah Karagozoglu a proposé trois mécanismes réglementaires concrets. Premièrement, les Fonds de service universel devraient être structurellement redéfinis au-delà des infrastructures physiques pour soutenir la préparation du côté de la demande - en subventionnant les programmes locaux de littératie numérique, en finançant la numérisation des ressources en langues locales et en soutenant les points d'accès publics où les communautés apprennent à naviguer en toute sécurité dans l'économie numérique, en traitant la littératie numérique comme une infrastructure publique essentielle . Deuxièmement, des sandboxes réglementaires devraient être déployés comme environnements flexibles et contrôlés permettant aux entrepreneurs technologiques locaux, aux ONG et aux créateurs de contenu de développer des applications hyper-localisées - telles que des outils de traduction en langue locale pilotés par l'IA ou des plateformes agricoles à commande vocale - sans être alourdie par des procédures de conformité lourdes conçues pour les grandes entreprises de télécommunications . Troisièmement, un modèle de corégulation et de partenariats multipartites devrait être adopté, intégrant des incitations à l'impact social dans les licences de spectre et les approbations de déploiement de réseaux, le véritable indicateur de succès réglementaire n'étant pas les cartes de couverture géographique mais le taux d'adoption significative . Son argument central était que le déplacement du focus réglementaire d'une supervision purement technique vers une approche écosystémique holistique et centrée sur l'humain est ce qui garantira que l'Internet devient un outil de véritable autonomisation économique et de dignité .
#
La communauté technique et l'infrastructure d'un internet multilingue
Le représentant de l'ICANN, Kurtis Lindqvist, a conclu le panel en abordant l'importance de la reconnaissance de la communauté technique en tant que groupe de parties prenantes distinct dans le document final du SMSI+20 . Il a soutenu que cette reconnaissance est importante parce qu'elle reconnaît quelque chose de fondamental : l'Internet ne reste pas ouvert, mondial et interopérable de lui-même, mais dépend d'une coordination technique continue et des communautés qui exploitent, sécurisent et font évoluer les systèmes centraux qui constituent l'Internet . La contribution spécifique de l'ICANN est d'aider à assurer le fonctionnement stable et sécurisé du système d'identifiants uniques de l'internet, et la reconnaissance de la communauté technique offre une voie permettant à cette expertise d'éclairer les discussions politiques sans confondre coordination technique et questions politiques ou réglementaires .
Kurtis Lindqvist a souligné que bon nombre des objectifs de l'agenda SMSI+20 - notamment l'accès, l'inclusion et l'information sans frontières - dépendent non seulement de l'ambition politique mais aussi de la mise en œuvre technique . Il a attiré une attention particulière sur l'acceptation universelle comme exemple concret : garantir que tous les noms de domaine et adresses électroniques valides, y compris ceux utilisant des scripts et des caractères non latins, fonctionnent correctement dans l'ensemble des applications et systèmes compatibles avec l'Internet . La question du point de vue de l'utilisateur est simple - puis-je utiliser une adresse électronique ou un nom de domaine dans ma propre langue et mon propre script, et cela fonctionnera-t-il lorsque j'accède à un service, que je postule en ligne ou que je communique avec d'autres ? - et si la réponse est non, il existe un écart technique qui devient une barrière à la participation . Il a souligné que l'acceptation universelle ne peut être résolue par de simples déclarations politiques, mais nécessite une action coordonnée de la part des développeurs de logiciels, des fournisseurs de services, des gouvernements, des entreprises et des communautés locales, soutenue par la sensibilisation, le renforcement des capacités et l'expertise technique . Kurtis Lindqvist a également affirmé l'importance du FGI en tant que forum ouvert de collaboration multipartite, notant que la contribution continue de l'ICANN au FGI reflète son soutien à ce rôle. Il a en outre noté que le prochain PB26 sera un moment important pour réaffirmer que le développement numérique dépend d'un Internet qui reste stable, sécurisé et globalement interopérable .
#
Points de consensus et de divergence
Tout au long de la session, un niveau de consensus remarquablement élevé a émergé sur plusieurs principes fondamentaux. Tous les intervenants ont convenu que la connectivité est nécessaire mais insuffisante pour une véritable inclusion numérique . Il y avait un large accord sur le fait que la littératie numérique, les compétences et le développement du capital humain sont des composantes indispensables d'une inclusion significative . Plusieurs intervenants ont convergé sur l'idée que l'IA présente à la fois des opportunités transformatrices et des risques structurels, en particulier pour les communautés de langues à faibles ressources, et qu'une intervention délibérée de gouvernance est nécessaire . La souveraineté numérique est apparue comme une préoccupation partagée par la Libye, le Sri Lanka et dans les questions de cadrage de la session . La diversité linguistique a été systématiquement identifiée comme un obstacle structurel critique nécessitant une intervention délibérée au niveau des infrastructures .
Des divergences significatives ont également émergé. Abdlbaset Albaour a présenté l'inclusion numérique comme une question fondamentale de gouvernance , tandis que Sid Ali Zerrouki et Carlos Watson Carazo ont mis davantage l'accent sur les instruments techniques et réglementaires . Sur l'IA, Sid Ali Zerrouki a formulé le défi en termes explicitement géopolitiques, décrivant le développement de l'IA comme une course entre deux nations dominantes ; Hans Wijayasuriya l'a présenté comme une défaillance structurelle du marché désavantageant les langues à faibles ressources ; et Omer Abdullah Karagozoglu l'a abordé comme un défi de conception réglementaire nationale - trois théories du changement distinctes avec des implications différentes pour l'action internationale. Sur les Fonds de service universel, Carlos Watson Carazo a décrit leur utilisation principalement pour les infrastructures physiques , Célestin Kadjidja s'est concentré sur les obligations de couverture et le partage d'infrastructures , tandis qu'Omer Abdullah Karagozoglu a proposé une redéfinition plus radicale pour couvrir la préparation du côté de la demande, y compris la littératie numérique . L'insistance de Kurtis Lindqvist à maintenir une frontière claire entre la coordination technique et les questions politiques ou réglementaires a également créé une tension subtile avec le cadrage d'Abdlbaset Albaour selon lequel l'inclusion est fondamentalement une question de gouvernance .
#
Conclusions et défis non résolus
La session a convergé vers une conclusion partagée selon laquelle atteindre l'information sans frontières d'ici 2030 nécessite une approche holistique et centrée sur l'humain combinant investissement dans les infrastructures, littératie numérique, développement de contenus locaux, gouvernance de confiance et coordination technique . Aucune intervention unique - qu'il s'agisse de la connectivité, de la réglementation, de l'IA ou des normes techniques - n'est suffisante en elle-même. La réalisation collective la plus significative de la discussion a été l'articulation d'un nouveau paradigme pour mesurer l'inclusion numérique : non pas les cartes de couverture ou les vitesses de connexion, mais le taux d'adoption significative et la capacité de chaque individu à participer à la société de l'information dans sa propre langue et son propre contexte culturel .
Plusieurs défis importants sont restés non résolus. La manière dont la communauté internationale garantira concrètement que chaque langue à faibles ressources est incluse dans les écosystèmes mondiaux d'IA, compte tenu des fortes incitations du marché en sens contraire, a été soulevée mais non résolue . La façon dont les nations en développement peuvent établir des capacités d'IA souveraines sans les infrastructures informatiques substantielles actuellement concentrées dans un petit nombre de pays - une préoccupation que Sid Ali Zerrouki a formulée en termes de droit égal de chaque pays aux capacités informatiques - a été identifiée comme une lacune critique . Le biais structurel des opérateurs en faveur des zones urbaines économiquement rentables, laissant les zones rurales et enclavées isolées, a été reconnu sans qu'une solution globale soit convenue . La réforme pratique des Fonds de service universel dans différents cadres juridiques nationaux pour couvrir la préparation du côté de la demande a été proposée mais non définie de manière opérationnelle . Et l'action multipartite coordonnée nécessaire pour parvenir à l'acceptation universelle parmi les développeurs de logiciels, les fournisseurs de services, les gouvernements et les entreprises a été reconnue comme nécessaire mais pas encore cartographiée de manière opérationnelle . Ces questions non résolues indiquent un agenda substantiel pour la poursuite de la délibération internationale et de l'action coordonnée dans la perspective de 2030.
La connectivité est une condition préalable mais insuffisante ; ce sont les compétences, la confiance et le renforcement des capacités qui permettent aux citoyens de tirer véritablement profit de l'accès numérique - Au-delà de la connectivité
Arg. 1Zerrouki soutient que si la connectivité ouvre la porte au monde numérique, ce sont les compétences, les connaissances, la confiance, la langue et la littératie numérique qui déterminent si les citoyens peuvent réellement bénéficier de cet accès. Le simple fait d'être connecté ne garantit pas un accès égal à l'information ou aux opportunités. Le véritable facteur différenciant est la capacité à naviguer et à utiliser les outils numériques de manière efficace et sécurisée.
Il a posé une question rhétorique à l'auditoire en demandant qui parmi eux manquait de connectivité, faisant remarquer que tout le monde était connecté, mais pas au même niveau ni avec les mêmes informations . Il a conclu que la connectivité ouvre la porte, mais que ce sont les compétences, la confiance et le renforcement des capacités qui permettent aux citoyens de la franchir .
on: La diversité linguistique et le multilinguisme constituent des obstacles majeurs à une véritable inclusion numérique qui doivent être traités de manière structurelle
L'approche intégrée de l'Algérie combine l'investissement dans les infrastructures avec des centres de compétences à l'échelle nationale et le programme 7-à-77 pour développer les aptitudes numériques de toutes les générations - Développement intégré des compétences
Arg. 2L'Algérie a adopté une stratégie à plusieurs niveaux qui va au-delà des infrastructures en investissant massivement dans le capital humain à travers des centres de compétences répartis sur l'ensemble du territoire. Le programme 7-à-77 est conçu pour couvrir toutes les tranches d'âge, en offrant un accès aux ressources, aux outils et à des environnements d'apprentissage sûrs pour le développement des compétences numériques. Cette approche témoigne de la reconnaissance que les infrastructures seules ne peuvent pas garantir une inclusion numérique significative.
Zerrouki a indiqué que l'Algérie, en tant que plus grand pays du continent, a mis en place des centres de compétences à travers tout le pays où les jeunes et d'autres personnes peuvent se former à l'IA, à la cybersécurité, à l'informatique en nuage et à d'autres sujets numériques connexes . Il a décrit le programme 777 (de 7 à 77 ans) comme couvrant toutes les générations, donnant accès à des ressources et à des informations dans un environnement sûr et de confiance, doté de capacités de calcul .
on: La littératie numérique, les compétences et le développement du capital humain sont des composantes essentielles d'une inclusion numérique significative
on: La question de savoir si l'inclusion numérique est avant tout une question de gouvernance ou une question technique et infrastructurelle
Chaque pays a le droit à une capacité de calcul et à un accès à l'IA équitables ; la course actuelle entre un petit nombre de nations risque de laisser les autres à la traîne - Accès équitable à l'IA
Arg. 3Zerrouki avertit que le paysage mondial de l'IA est actuellement dominé par une course entre un petit nombre de nations puissantes, ce qui risque de marginaliser le reste du monde. Il affirme que chaque pays a un droit égal à la capacité de calcul et à l'accès aux technologies d'IA. Cet accès équitable est essentiel pour prévenir une nouvelle forme de fracture numérique centrée sur l'intelligence artificielle.
Il a déclaré franchement que l'IA est actuellement une course entre deux nations qui dominent le domaine, mais que chacun des pays présents dans la salle a le droit à la même capacité de calcul et au même accès à l'information .
on: L'IA a un potentiel transformateur pour l'inclusion numérique, mais nécessite une gouvernance pour éviter qu'elle ne creuse les fractures existantes
on: La question centrale du rôle de l'IA : course géopolitique, exclusion par le marché ou opportunité réglementaire
Un espace numérique qui n'inspire pas confiance ne peut être véritablement inclusif ; la cybersécurité est au cœur de la capacité des citoyens à utiliser l'information en toute sécurité - La cybersécurité comme levier d'inclusion
Arg. 4Zerrouki soutient que la confiance est une condition fondamentale de l'inclusion numérique, et qu'un environnement numérique dépourvu de sécurité ne peut être véritablement inclusif. Sans protections en matière de cybersécurité, fournir une connectivité est insuffisant, car les citoyens ne peuvent pas utiliser l'information de manière sûre et efficace. La cybersécurité n'est donc pas simplement une préoccupation technique, mais une condition préalable à une participation significative à la société de l'information.
Il a déclaré qu'un espace numérique qui n'inspire pas confiance ne peut être véritablement inclusif, et que s'il ne peut pas protéger ses utilisateurs, il est inutile de leur fournir une connectivité car ils ne peuvent pas utiliser l'information de manière appropriée . Il a également indiqué que l'Algérie a adopté et annoncé sa stratégie de cybersécurité RGS plus tôt dans l'année .
on: Si la cybersécurité et la confiance sont des prérequis à l'inclusion ou des considérations secondaires
L'inclusion numérique est fondamentalement une question de gouvernance, et non simplement une question technologique ; placer les citoyens au cœur de la transformation numérique est essentiel - La gouvernance avant la technologie
Arg. 1Albaour soutient que garantir un accès équitable à la connaissance dépend non pas principalement de la technologie, mais de la manière dont les systèmes numériques sont gouvernés. Un écosystème numérique centré sur le citoyen doit être inclusif, fiable et sécurisé. Cette reformulation déplace l'attention du déploiement technique vers les structures de gouvernance qui déterminent la façon dont la technologie sert les individus.
Il a déclaré que garantir un accès équitable à la connaissance ne dépend pas uniquement de la connectivité, mais constitue une question de gouvernance et non une question technologique, et que le succès repose sur la construction d'un écosystème numérique inclusif, fiable, sécurisé et centré sur le citoyen .
on: La connectivité est une condition nécessaire mais insuffisante pour une véritable inclusion numérique
on: La question de savoir si l'inclusion numérique est avant tout une question de gouvernance ou une question technique et infrastructurelle
Une IA responsable et éthique doit être promue comme pilier central de la gouvernance numérique afin de garantir que l'IA serve un accès inclusif à la connaissance - IA éthique et responsable
Arg. 2Albaour souligne que les discussions sur les obstacles à l'accès à la connaissance doivent inclure une attention particulière à l'IA éthique et responsable. Il positionne la gouvernance responsable de l'IA comme une priorité clé aux côtés d'autres préoccupations liées à la gouvernance numérique. Sans cadres éthiques, l'IA risque d'aggraver plutôt que de réduire les obstacles à l'accès à la connaissance.
Il a cité la promotion d'une IA responsable et éthique parmi ses priorités essentielles, notant que dans les discussions sur les obstacles à la connaissance, l'IA éthique et responsable doit impérativement être abordée .
on: L'IA présente un potentiel transformateur pour l'inclusion numérique, mais nécessite une gouvernance pour éviter qu'elle ne creuse les fractures existantes
Les pays doivent développer des capacités numériques nationales et sécuriser les infrastructures critiques pour protéger leur souveraineté numérique et éviter toute dépendance vis-à-vis d'acteurs externes - Protection de la souveraineté numérique
Arg. 3Albaour soutient que la souveraineté numérique exige que les pays développent leurs propres capacités numériques nationales plutôt que de dépendre entièrement de prestataires externes. La sécurisation des infrastructures critiques est essentielle pour maintenir l'indépendance et la résilience dans le domaine numérique. Cela est présenté comme une priorité clé pour une gouvernance numérique équitable et digne de confiance.
Il a identifié la protection de la souveraineté numérique comme une priorité essentielle, affirmant que les pays devraient développer des capacités numériques nationales et sécuriser les infrastructures critiques .
on: La souveraineté numérique et le contrôle national sur les infrastructures numériques et les données constituent des priorités importantes pour les pays
on: La question de savoir si la cybersécurité et la confiance sont des prérequis à l'inclusion ou des considérations secondaires
Les gouvernements doivent élaborer des cadres robustes de gouvernance des données en tant que composante essentielle de services publics numériques équitables - Impératif de gouvernance des données
Arg. 4Albaour identifie la gouvernance des données comme un élément critique que les gouvernements doivent traiter pour garantir des services publics numériques équitables. Sans cadres appropriés pour la gestion des données, les services numériques ne peuvent être ni fiables ni efficacement fournis aux citoyens. La gouvernance des données constitue donc un pilier fondamental d'une transformation numérique inclusive.
Il a cité la gouvernance des données parmi ses priorités essentielles, affirmant que le gouvernement doit travailler sur la gouvernance des données dans le cadre de la construction d'une infrastructure numérique de confiance .
Les infrastructures seules ne peuvent pas assurer la transformation numérique ; les programmes d'accès universel et la réglementation doivent également prendre en compte les compétences numériques et l'accessibilité financière - Les infrastructures ne suffisent pas
Arg. 1Watson Carazo soutient que si la connectivité constitue le fondement de l'inclusion numérique, le déploiement des infrastructures seul est insuffisant pour parvenir à une véritable transformation numérique. La réglementation doit également promouvoir les compétences numériques et veiller à ce que les nouvelles technologies soient abordables et accessibles à tous. L'IA devrait contribuer à réduire la fracture numérique plutôt qu'à l'aggraver.
Il a déclaré que sans des réseaux de télécommunications solides, les populations ne peuvent pas pleinement bénéficier de l'apprentissage en ligne, des services publics numériques ou de l'IA, tout en soulignant que les infrastructures seules ne suffisent pas et que la transformation numérique doit toucher l'ensemble de la population . Il a noté que le Fonds d'accès universel de SUTEL a mis en place des programmes visant à apporter l'accès à Internet aux communautés disposant d'une connectivité limitée, notamment les écoles, les bibliothèques et les familles .
on: La culture numérique, les compétences et le développement du capital humain sont des composantes essentielles d'une inclusion numérique réelle
on: La portée et la définition appropriées des Fonds de service universel
Une réglementation efficace encourage l'investissement, soutient l'innovation et élargit la connectivité ; les appels d'offres pour le spectre et les Fonds d'accès universel sont des instruments clés pour atteindre les communautés mal desservies - Réglementation et accès universel
Arg. 2Watson Carazo présente la réglementation comme un facteur habilitant positif pour l'investissement et l'innovation, et non comme une simple contrainte. Les appels d'offres pour le spectre et les Fonds d'accès universel sont mis en avant comme des instruments concrets permettant d'orienter la connectivité vers les zones et les communautés qui en ont le plus besoin. L'expérience du Costa Rica avec SUTEL illustre la manière dont ces outils peuvent être appliqués en pratique.
Il a décrit la conviction de SUTEL selon laquelle des réglementations efficaces encouragent l'investissement, soutiennent l'innovation et élargissent la connectivité, et a noté que la 5G et les futures technologies mobiles créeront de nouvelles opportunités dans les domaines de la santé, de l'éducation et des affaires . Il a cité le récent appel d'offres pour le spectre de SUTEL comme une initiative conçue pour encourager l'investissement, étendre la couverture réseau et améliorer la connectivité dans les zones mal desservies , et a mentionné le Fonds d'accès universel comme un mécanisme permettant d'apporter l'accès à Internet aux communautés, aux écoles, aux bibliothèques et aux familles .
on: Les cadres réglementaires doivent évoluer au-delà des indicateurs traditionnels d'infrastructure pour intégrer l'impact social, les contenus locaux et l'adoption effective comme mesures de succès
on: La question de savoir si l'inclusion numérique est avant tout une question de gouvernance ou une question technique et infrastructurelle
Le Gabon a atteint 90 % de connectivité, mais se heurte désormais au défi de convertir cette connectivité en valeur d'usage réelle pour les citoyens - De la connectivité à la valeur d'usage
Arg. 1Kadjidja reconnaît que le Gabon a largement remporté la bataille de la connectivité, mais soutient que l'atteinte de taux élevés de connectivité n'est qu'une première étape. Le véritable défi consiste désormais à transformer cette connectivité en valeur tangible pour les citoyens, grâce à des services numériques utilisables, pertinents et adaptés au contexte local. Cela implique de résoudre les problèmes d'interopérabilité, de numérisation des archives et de disponibilité de contenus localement adaptés.
Il a indiqué que le Gabon a remporté la bataille de la connectivité à 90 %, mais que transformer cette connectivité en valeur d'usage pour les citoyens constitue le défi actuel, ce qui suppose de résoudre les problèmes d'interopérabilité des applications, de faible numérisation des archives nationales et de disponibilité de contenus adaptés aux réalités locales .
on: La culture numérique, les compétences et le développement du capital humain sont des composantes essentielles d'une inclusion numérique réelle
Le Gabon déploie des solutions Rural Star, oblige les opérateurs à assurer la couverture et promeut le partage d'infrastructures entre opérateurs comme leviers réglementaires en faveur de l'inclusion - Réglementation de la connectivité rurale
Arg. 2Kadjidja présente l'approche réglementaire du Gabon pour étendre la connectivité aux zones rurales et mal desservies, qui comprend le déploiement de solutions Rural Star et l'obligation faite aux opérateurs d'assurer la couverture. Le partage d'infrastructures entre opérateurs est encouragé comme moyen rentable d'élargir la portée du réseau. Ces mesures s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie plus large de service universel.
Il a décrit deux leviers réglementaires : le déploiement de solutions Rural Star pour étendre les réseaux des opérateurs dans le cadre du service universel, et l'optimisation et le partage des infrastructures passives telles que les tours, les fibres et l'énergie entre différents opérateurs .
on: Les cadres réglementaires doivent évoluer au-delà des indicateurs traditionnels d'infrastructure pour intégrer l'impact social, les contenus locaux et l'adoption effective comme mesures de succès
on: La portée et la définition appropriées des Fonds de service universel
Le Gabon a été désigné comme pays pilote pour le hub numérique africain unique, une initiative visant à réduire les coûts et à élargir l'accès au-delà des frontières - Initiative de hub régional
Arg. 3Kadjidja souligne la désignation du Gabon comme pays pilote pour le hub numérique africain unique, une initiative régionale d'envergure. Ce hub vise à réduire les coûts et à élargir l'accès aux ressources numériques pour toutes les populations sans exclusion. Il a également pour objectif de renforcer la circulation des savoirs au-delà des frontières au sein de la région africaine.
Il a noté que, dans le contexte régional, le Gabon a été désigné comme pays pilote du hub numérique africain unique, une initiative qui contribue à réduire les coûts, à élargir l'accès à toutes les populations sans exclusion et à renforcer la circulation des connaissances au-delà des frontières .
Les opérateurs se concentrent naturellement sur les zones urbaines économiquement rentables, laissant les zones rurales et enclavées isolées ; ce biais structurel doit être corrigé - Concentration des opérateurs sur les zones rentables
Arg. 1Andriamihaja souligne que les opérateurs de télécommunications, guidés par une logique commerciale, concentrent leurs services dans les zones urbaines et à forte densité de population économiquement rentables. Cela laisse les zones rurales et enclavées structurellement à l'écart de l'accès numérique. Remédier à ce biais est identifié comme un défi fondamental pour parvenir à une véritable inclusion numérique à Madagascar.
Il a noté que les opérateurs se concentrent sur les zones économiquement rentables, telles que les pôles urbains et les zones à forte densité, et a reconnu que, bien qu'on ne puisse pas leur en tenir rigueur puisqu'ils sont eux aussi là pour se développer, cela engendre un isolement pour les zones rurales et enclavées .
on: Si le principal obstacle résiduel à l'inclusion est la langue, les compétences/l'alphabétisation ou des facteurs économiques structurels
Sensibiliser les populations afin qu'elles puissent utiliser l'information de manière utile et bénéfique pour la société constitue un défi majeur à Madagascar - Sensibilisation à un usage bénéfique de l'information
Arg. 2Andriamihaja identifie une deuxième dimension du défi de l'inclusion numérique à Madagascar : s'assurer que les populations non seulement ont accès à l'information, mais savent également comment l'utiliser de manière bénéfique. Il existe une catégorie de personnes qui n'utilisent pas l'information au même niveau ou de façon à bénéficier à la société. Sensibiliser à un usage productif et bénéfique de l'information est donc une priorité.
Il a décrit le problème de certaines catégories de personnes n'utilisant pas l'information au même niveau ou de manière bénéfique pour la société, et a souligné que sensibiliser les populations afin qu'elles puissent utiliser l'information de façon utile constitue un défi actuel à Madagascar . Il a également mentionné le système Smart Fledge comme mesure visant à connecter les populations des zones rurales et enclavées .
on: L'alphabétisation numérique, les compétences et le développement du capital humain sont des composantes essentielles d'une inclusion numérique réelle et significative
La transformation de l'information en connaissance nécessite une culture de l'information ; même là où l'accès à Internet existe, les obstacles liés à la culture numérique et à la diversité linguistique empêchent l'appropriation du savoir - Fossé entre information et connaissance
Arg. 1Wijayasuriya établit une distinction entre l'accès à l'information et l'appropriation du savoir par un être humain, en soutenant que cette dernière nécessite une culture de l'information. Même là où la connectivité Internet existe, des obstacles tels que les lacunes en matière de culture numérique et la diversité linguistique empêchent les individus de convertir l'information en véritable connaissance. Ce fossé représente une fracture persistante que la seule connectivité ne peut combler.
Il a noté que les révolutions technologiques successives ont amélioré l'accès à l'information, mais que la conversion de l'information en connaissance requiert une culture de l'information, et que des obstacles tels que la culture numérique et les restrictions linguistiques subsistent même là où l'accès à Internet existe .
on: La culture numérique, les compétences et le développement du capital humain sont des composantes essentielles d'une inclusion numérique réelle
on: Si le principal obstacle résiduel à l'inclusion est la langue, les compétences/la culture de l'information, ou des facteurs économiques structurels
L'IA a un potentiel révolutionnaire pour combler le fossé entre l'accès à l'information et la connaissance, en permettant une conversation naturelle, une sensibilité culturelle et une interaction multilingue, mais si elle est laissée aux seules forces du marché, elle favorisera les langues à grande diffusion et les ensembles de données riches - Promesses et risques de l'IA
Arg. 2Wijayasuriya présente l'IA comme un outil transformateur capable de s'interposer entre l'information et la connaissance, permettant une conversation naturelle, une sensibilité culturelle et une interaction multilingue d'une manière que les technologies précédentes ne pouvaient pas offrir. Il avertit toutefois que si le développement de l'IA est entièrement laissé aux forces du marché, il se tournera naturellement vers les langues à grande diffusion et les ensembles de données riches, au détriment des langues à faibles ressources et des communautés marginalisées. Cette double nature de l'IA rend la gouvernance internationale indispensable.
Il a décrit l'IA comme offrant la possibilité d'une conversation naturelle, d'une sensibilité culturelle, d'une contextualisation et d'une capacité multilingue, qualifiant cette promesse de révolutionnaire . Il a averti que si elle était laissée aux forces du marché, l'IA suivrait les langues les plus répandues, négligerait les langues à faibles ressources et prospérerait grâce à des ensembles de données riches issus de sociétés homogènes et généralement favorisées .
on: L'IA a un potentiel transformateur pour l'inclusion numérique, mais nécessite une gouvernance pour éviter qu'elle n'accentue les fractures existantes
on: Le cadrage principal du rôle de l'IA : course géopolitique, exclusion par le marché ou opportunité réglementaire
Une infrastructure publique numérique renforcée par l'IA, incluant l'accès conversationnel aux informations gouvernementales et des plateformes neutres sur le plan linguistique, peut servir équitablement les agriculteurs, les enfants et les personnes handicapées - L'IA dans l'infrastructure publique numérique
Arg. 3Wijayasuriya soutient que l'IA intégrée dans l'infrastructure publique numérique peut démocratiser l'accès aux services et à l'information pour des groupes divers et vulnérables. En permettant un accès conversationnel aux informations gouvernementales et des plateformes neutres sur le plan linguistique, l'IA peut servir les agriculteurs, les enfants et les personnes handicapées de manière adaptée à leurs besoins spécifiques. Cela positionne l'IA comme un moteur potentiel du développement humain plutôt que comme une force de division.
Il a décrit l'approche du Sri Lanka consistant à placer la neutralité linguistique et les technologies de neutralisation linguistique au niveau de l'infrastructure publique numérique en tant que couche horizontale utilisable par tout service ou institution . Il a donné des exemples incluant l'accès conversationnel aux informations gouvernementales, un agriculteur accédant à des informations agricoles, un enfant accédant à un tuteur, et une personne handicapée accédant à l'information de la manière qui lui convient le mieux .
Les nations doivent développer des capacités souveraines en matière d'IA pour élaborer leurs propres modèles sans compromettre la vie privée, l'autonomie politique ou la résilience nationale - Capacités souveraines en IA
Arg. 4Wijayasuriya soutient que les pays doivent développer leurs propres capacités souveraines en matière d'IA afin d'éviter toute dépendance vis-à-vis d'acteurs extérieurs pour leurs données les plus sensibles et leurs systèmes d'IA. Sans capacités souveraines, les nations risquent de voir leurs données et leur infrastructure d'IA contrôlées, voire potentiellement coupées, par des parties externes. Cela est présenté comme essentiel pour protéger la vie privée, l'autonomie politique et la résilience nationale.
Il a décrit le défi du Sri Lanka consistant à établir des capacités souveraines en matière d'IA nécessaires pour développer ses propres modèles sans compromettre la vie privée, l'autonomie politique ou la résilience nationale, notant qu'aucune nation ne serait satisfaite d'une situation où ses données les plus sensibles pourraient être déconnectées à tout moment .
on: La souveraineté numérique et le contrôle national sur les infrastructures numériques et les données constituent des priorités importantes pour les pays
on: La question de savoir si la cybersécurité et la confiance sont des prérequis à l'inclusion ou des considérations secondaires
La neutralité linguistique et les technologies de neutralisation linguistique devraient être intégrées au niveau de l'infrastructure publique numérique afin que tout service ou institution puisse y recourir - La neutralité linguistique comme infrastructure publique
Arg. 5Wijayasuriya préconise l'intégration de technologies de neutralité linguistique au niveau fondamental des infrastructures numériques publiques, en les rendant disponibles comme capacité transversale pour tout service ou institution. Cette approche garantit que l'inclusion linguistique n'est pas une réflexion après coup, mais une caractéristique structurelle de l'écosystème numérique. Elle permet aux services des secteurs public et privé d'atteindre les utilisateurs dans leur propre langue.
Il a décrit l'approche du Sri Lanka consistant à placer les technologies de neutralité et de neutralisation linguistiques au niveau des infrastructures numériques publiques, en tant que couche horizontale utilisable par tout service ou institution des secteurs public et privé .
on: La diversité linguistique et le multilinguisme constituent des obstacles majeurs à une véritable inclusion numérique qui doivent être traités de manière structurelle
La communauté internationale doit veiller à ce que chaque langue, même à faibles ressources, et chaque contexte communautaire soient inclus dans les écosystèmes mondiaux d'IA - Écosystèmes d'IA linguistiquement inclusifs
Arg. 6Wijayasuriya appelle la communauté internationale à agir délibérément pour s'assurer que les langues à faibles ressources et les contextes communautaires diversifiés sont intégrés dans le tissu mondial des écosystèmes d'IA. Sans une telle intervention, le développement de l'IA guidé par le marché exclura systématiquement les communautés linguistiques minoritaires et à faibles ressources. Cela est présenté comme une responsabilité collective nécessitant une coordination internationale.
Il a déclaré que ce dont la communauté internationale a besoin, c'est de s'assurer que chaque langue, aussi peu dotée en ressources soit-elle, et chaque ensemble de données, communauté et contexte sont inclus dans le tissu mondial des écosystèmes d'IA .
on: La diversité linguistique et le multilinguisme constituent des obstacles majeurs à une véritable inclusion numérique qui doivent être traités de manière structurelle
Les cadres réglementaires doivent passer de métriques axées sur l'offre, telles que la fibre déployée ou les satellites lancés, à des indicateurs de préparation côté demande et de taux d'adoption significatifs - Redéfinir les indicateurs de succès réglementaire
Arg. 1Karagozoglu soutient que la réglementation traditionnelle des télécommunications s'est concentrée de manière trop étroite sur des métriques côté offre, telles que les kilomètres de fibre déployés ou les satellites lancés, qui ne constituent plus des mesures de succès suffisantes. L'objectif ultime est l'inclusion significative, ce qui nécessite de mesurer la préparation côté demande et le taux d'adoption significative. Un citoyen capable de se connecter à la 5G mais qui ne peut pas lire le contenu ou trouver des informations pertinentes dans sa langue reste effectivement exclu.
Il a déclaré que l'ère où l'on se concentrait uniquement sur des métriques côté offre, telles que les kilomètres de câble fibre optique déployés ou le nombre de satellites en orbite basse lancés, n'est plus suffisante, et que l'infrastructure constitue le socle de base, mais que l'inclusion significative est l'objectif ultime . Il a donné l'exemple d'un citoyen capable de se connecter à la 5G mais incapable de lire le contenu ou de trouver des informations pertinentes dans sa propre langue, ce qui signifie que la connectivité reste sous-utilisée .
on: La connectivité est une condition nécessaire mais insuffisante pour une véritable inclusion numérique
on: Si le principal obstacle restant à l'inclusion est la langue, les compétences/la littératie, ou des facteurs économiques structurels
Les Fonds de service universel devraient être redéfinis pour subventionner les programmes locaux d'alphabétisation numérique et les points d'accès publics, en traitant la littératie numérique comme une infrastructure publique essentielle - Élargissement des Fonds de service universel
Arg. 2Karagozoglu propose une redéfinition structurelle des Fonds de service universel afin d'étendre leur portée au-delà de l'infrastructure physique pour inclure la préparation côté demande. Cela implique d'utiliser le capital du fonds pour subventionner des programmes locaux d'alphabétisation numérique, numériser des ressources en langues locales et soutenir des points d'accès publics où les communautés apprennent à naviguer en toute sécurité dans l'économie numérique. La littératie numérique devrait être traitée comme une infrastructure publique essentielle, au même titre que la connectivité physique.
Il a noté que, historiquement, les fonds de service universel étaient conçus strictement pour l'infrastructure physique, comme la construction de tours dans des zones reculées, et a proposé d'élargir la définition pour soutenir la préparation côté demande, notamment en subventionnant des programmes locaux d'alphabétisation numérique, en finançant la numérisation de ressources en langues locales et en soutenant des points d'accès publics . Il a déclaré que la littératie numérique doit être traitée comme une infrastructure publique essentielle .
on: La littératie numérique, les compétences et le développement du capital humain sont des composantes essentielles d'une inclusion numérique significative
on: La portée et la définition appropriées des Fonds de service universel
Les bacs à sable réglementaires devraient permettre aux entrepreneurs locaux et aux créateurs de contenu de développer des applications d'IA hyper-localisées sans être alourdie par des cadres de conformité conçus pour les grandes entreprises de télécommunications - Bacs à sable pour l'innovation locale en IA
Arg. 3Karagozoglu préconise l'utilisation de bacs à sable réglementaires en tant qu'environnements flexibles et contrôlés qui abaissent les barrières à l'entrée pour les innovateurs locaux. Ces bacs à sable permettraient aux entrepreneurs technologiques locaux, aux ONG et aux créateurs de contenu de développer des applications hyper-localisées, telles que des outils de traduction en langue locale pilotés par l'IA ou des plateformes agricoles à commande vocale, sans avoir à faire face aux lourdes contraintes de conformité conçues pour les grandes entreprises de télécommunications. En stimulant l'innovation locale, cette approche peut créer des écosystèmes en ligne qui reflètent véritablement les besoins des communautés.
Il a décrit les bacs à sable réglementaires comme des environnements réglementaires flexibles et contrôlés permettant aux entrepreneurs technologiques locaux, aux ONG et aux créateurs de contenu de développer des applications hyper-localisées, telles que des outils de traduction en langue locale pilotés par l'IA ou des plateformes agricoles à commande vocale, sans être alourdie par des procédures de conformité lourdes et coûteuses conçues pour les géants des télécommunications . Il a soutenu que l'abaissement de ces barrières à l'entrée pour les innovateurs locaux stimule un écosystème en ligne qui reflète les besoins quotidiens de la communauté .
on: L'IA a un potentiel transformateur pour l'inclusion numérique, mais nécessite une gouvernance pour éviter qu'elle ne creuse les fractures existantes
on: Le cadrage principal du rôle de l'IA : course géopolitique, exclusion par le marché ou opportunité réglementaire
Des incitations à l'impact social devraient être intégrées dans les licences de spectre et les autorisations de déploiement de réseaux, déplaçant ainsi l'attention réglementaire vers une adoption significative plutôt que vers la seule couverture géographique - Impact social dans les licences
Arg. 4Karagozoglu propose d'intégrer des incitations à l'impact social directement dans les processus d'attribution des licences de spectre et d'approbation du déploiement des réseaux. Cela permettrait de déplacer l'attention réglementaire d'une supervision purement technique et de cartes de couverture géographique vers une approche holistique et centrée sur l'humain qui mesure l'adoption significative. Le véritable indicateur d'une réglementation réussie devrait être le taux auquel les citoyens adoptent de manière significative les services numériques et en bénéficient.
Il a proposé d'évoluer vers la corégulation et les partenariats multipartites lors de l'attribution de spectre ou de l'approbation de déploiements de réseaux à grande échelle, en intégrant des incitations à l'impact social dans les cadres de licences . Il a déclaré que le véritable indicateur d'une réglementation réussie à l'avenir n'est plus seulement les cartes de couverture géographique, mais le taux d'adoption significative .
on: Les cadres réglementaires doivent évoluer au-delà des indicateurs d'infrastructure traditionnels pour intégrer l'impact social, les contenus locaux et l'adoption effective comme critères de réussite
Les cadres réglementaires devraient favoriser plutôt qu'entraver la création de contenu local, en soutenant des applications hyper-localisées qui répondent aux besoins quotidiens des communautés - La réglementation au service du contenu local
Arg. 5Karagozoglu soutient que la réglementation doit agir comme un catalyseur des contenus locaux plutôt que comme un obstacle. En créant des environnements réglementaires favorables, les gouvernements peuvent stimuler le développement d'applications et de contenus qui reflètent véritablement les besoins quotidiens et les langues des communautés locales. Cela est essentiel pour garantir que l'inclusion numérique se traduise par de véritables opportunités économiques et sociales.
Il a déclaré que la réglementation devrait être un catalyseur des contenus locaux, et non un obstacle, et a proposé la mise en place de bacs à sable réglementaires permettant aux innovateurs locaux de développer des applications hyper-localisées sans être alourdis par des cadres de conformité conçus pour les grands opérateurs de télécommunications .
on: La diversité linguistique et le multilinguisme constituent des obstacles majeurs à une véritable inclusion numérique qui doivent être traités de manière structurelle
La reconnaissance de la communauté technique en tant que groupe de parties prenantes distinct dans le document final du SMSI+20 est importante, car l'internet ne reste pas ouvert et interopérable de lui-même ; il dépend d'une coordination technique continue - Reconnaissance de la communauté technique
Arg. 1Lindqvist soutient que la reconnaissance de la communauté technique en tant que groupe de parties prenantes distinct dans le cadre du SMSI+20 est significative, car elle reconnaît une vérité fondamentale : un internet ouvert, mondial et interopérable nécessite une coordination technique continue ainsi que le travail des communautés qui exploitent et font évoluer ses systèmes centraux. Sans cette reconnaissance, l'expertise technique nécessaire au maintien des systèmes fondamentaux de l'internet risque d'être négligée dans les discussions politiques. Cette reconnaissance ouvre la voie à une contribution de l'expertise technique à la coopération numérique.
Il a déclaré que cette reconnaissance est très importante, car elle reconnaît que l'internet ne reste pas ouvert, mondial et interopérable de lui-même, et qu'il dépend d'une coordination technique continue ainsi que des communautés qui exploitent, sécurisent et font évoluer les systèmes centraux qui constituent l'internet . Il a noté que pour l'ICANN, l'opportunité est de contribuer plus pleinement à la prochaine phase de la coopération numérique à partir d'un rôle spécifique et bien compris .
on: La connectivité est une condition nécessaire mais insuffisante pour une véritable inclusion numérique
Le rôle spécifique de l'ICANN est de garantir le fonctionnement stable et sécurisé du système d'identifiants uniques de l'internet ; cette expertise technique doit éclairer les discussions politiques sans confondre coordination technique et questions politiques ou réglementaires - Rôle technique distinct de l'ICANN
Arg. 2Lindqvist précise que le mandat de l'ICANN est spécifiquement axé sur le fonctionnement stable et sécurisé du système d'identifiants uniques de l'internet, et ne s'étend pas à la réglementation des contenus, des plateformes ou des applications. Il soutient que la reconnaissance de la communauté technique offre une voie permettant à cette expertise spécifique d'éclairer les discussions politiques. Il est important de ne pas confondre coordination technique et questions politiques ou réglementaires.
Il a déclaré que l'ICANN ne réglemente pas les contenus, les plateformes ou les applications, et que sa mission est de contribuer à garantir le fonctionnement stable et sécurisé du système d'identifiants uniques de l'internet . Il a noté que la reconnaissance de la communauté technique offre une voie permettant à cette expertise d'éclairer les discussions politiques, sans confondre coordination technique et questions politiques ou réglementaires .
L'Acceptation Universelle garantit que tous les noms de domaine et adresses électroniques valides, y compris ceux utilisant des scripts non latins, fonctionnent correctement dans l'ensemble des applications internet, supprimant ainsi un obstacle technique à la participation - L'Acceptation Universelle comme outil d'inclusion
Arg. 3Lindqvist présente l'Acceptation Universelle comme un mécanisme technique concret permettant de supprimer les obstacles à la participation à l'internet pour les utilisateurs de scripts non latins et de langues diverses. Si les noms de domaine et les adresses électroniques dans la langue et le script d'un utilisateur ne fonctionnent pas correctement dans l'ensemble des applications internet, il existe un écart technique qui devient un obstacle à la participation. Combler cet écart constitue une contribution essentielle de la communauté technique à l'inclusion numérique.
Il a décrit l'Acceptation Universelle comme garantissant que tous les noms de domaine et adresses électroniques valides fonctionnent correctement dans l'ensemble des applications et systèmes liés à l'internet ou activés par celui-ci, y compris ceux utilisant des scripts et des caractères non latins . Il a formulé la question de l'utilisateur de manière simple : peut-il utiliser une adresse électronique ou un nom de domaine dans sa propre langue et son propre script et que cela fonctionne lorsqu'il accède à un service, fait une demande en ligne ou communique avec d'autres, notant que si la réponse est non, il existe un écart technique qui devient un obstacle à la participation .
on: La diversité linguistique et le multilinguisme constituent des obstacles critiques à une véritable inclusion numérique qui doivent être traités de manière structurelle
L'Acceptation Universelle ne peut être résolue par de simples déclarations politiques ; elle nécessite une action coordonnée de la part des développeurs de logiciels, des fournisseurs de services, des gouvernements, des entreprises et des communautés locales - Action multipartite pour l'Acceptation Universelle
Arg. 4Lindqvist souligne que l'Acceptation Universelle n'est pas un défi qui peut être résolu par de simples déclarations politiques ; elle nécessite une action pratique et coordonnée impliquant un large éventail d'acteurs. Les développeurs de logiciels, les fournisseurs de services, les gouvernements, les entreprises et les communautés locales ont tous un rôle à jouer, soutenus par des activités de sensibilisation, de renforcement des capacités et d'expertise technique. Cette approche multipartite est essentielle pour traduire les ambitions politiques en réalité technique.
Il a déclaré que l'Acceptation Universelle ne peut être résolue par de simples déclarations politiques et nécessite des actions de la part des développeurs de logiciels, des fournisseurs de services, des gouvernements, des entreprises et des communautés locales, soutenues par la sensibilisation, le renforcement des capacités et des experts techniques .
L'IGF est un espace important de collaboration entre les différentes parties prenantes, et le développement numérique dépend d'un internet qui reste stable, sécurisé et globalement interopérable - L'IGF en tant que forum collaboratif
Arg. 5Lindqvist affirme que l'IGF constitue un forum ouvert essentiel où les différentes parties prenantes peuvent collaborer sur les défis techniques et politiques du développement numérique. Il associe la contribution continue de l'ICANN à l'IGF à son soutien à la collaboration multipartite. Il souligne également que le développement numérique dépend en définitive du maintien d'un internet stable, sécurisé et globalement interopérable.
Il a déclaré que l'IGF est un espace important de collaboration où les différentes parties prenantes peuvent travailler ensemble, et que la contribution continue de l'ICANN à l'IGF témoigne de son soutien à son rôle de forum ouvert . Il a noté que le prochain PB26 sera un moment important pour réaffirmer que le développement numérique dépend d'un internet qui reste stable, sécurisé et globalement interopérable .
Le thème central de la session est de dépasser la seule connectivité pour garantir une participation véritable à la société de l'information pour tous, indépendamment de la langue, de la géographie ou des conditions économiques - Cadrage du défi de l'inclusion
Arg. 1Harris définit l'objectif central de la session comme l'examen de ce qu'il faudra faire pour aller au-delà de la simple connectivité et parvenir à une participation véritable à la société de l'information. Elle identifie la langue, la géographie et les conditions économiques comme les principaux obstacles à surmonter. Ce cadrage fixe l'ordre du jour de l'ensemble de la discussion.
Elle a indiqué que la session examinerait ce qu'il faudra faire pour aller au-delà de la seule connectivité afin de garantir que chacun puisse participer véritablement à la société de l'information, indépendamment de la langue, de la géographie ou des conditions économiques .
on: La connectivité est une condition nécessaire mais insuffisante pour une véritable inclusion numérique
Les pays doivent aborder ensemble la connectivité, les compétences, l'autonomisation numérique, la cybersécurité et la préparation à l'IA en tant qu'agenda intégré pour l'inclusion numérique - Agenda numérique intégré
Arg. 2Harris identifie un agenda multidimensionnel pour l'inclusion numérique qui englobe non seulement la connectivité, mais aussi le développement des compétences, l'autonomisation numérique, la cybersécurité et la préparation à l'IA. En les énumérant ensemble dans sa question à l'Algérie, elle signale qu'une véritable inclusion numérique requiert des progrès simultanés sur toutes ces dimensions. Ce cadrage reflète une compréhension globale de ce qu'implique un accès réel et significatif.
Dans sa question au Ministre Zerrouki, elle a noté que l'Algérie travaillait sur la connectivité, l'accessibilité de la connaissance, les compétences et l'autonomisation numérique, la cybersécurité et la préparation à l'IA, et a demandé comment les pays peuvent passer d'un simple accès à l'information vers une véritable autonomisation numérique, une inclusion et des opportunités réelles pour les citoyens .
Les gouvernements doivent garantir un accès équitable à la connaissance et aux services publics numériques tout en préservant la souveraineté numérique, l'inclusion et la confiance à l'ère des données et de l'IA - Gouvernance numérique équitable et souveraine
Arg. 3Harris pose le défi de concilier l'accès équitable à la connaissance et aux services publics numériques avec la protection de la souveraineté numérique et de la confiance. Cette question reconnaît que l'expansion des services fondés sur l'IA et les données crée à la fois des opportunités et des risques pour les gouvernements. Elle cadre la gouvernance numérique comme nécessitant une attention simultanée à l'inclusion et à la souveraineté.
Dans sa question à la Libye, elle a demandé comment les gouvernements peuvent garantir un accès équitable à la connaissance et aux services publics numériques tout en préservant la souveraineté numérique, l'inclusion et la confiance, à une époque où les données et l'intelligence artificielle reconfigurent les sociétés .
on: La souveraineté numérique et le contrôle national sur les infrastructures numériques et les données constituent des priorités importantes pour les pays
L'IA doit servir de pont vers l'égalisation plutôt que de renforcer les fractures existantes qui empêchent les sociétés d'accéder à l'information et à la connaissance - L'IA comme facteur d'égalisation ou de division
Arg. 4Harris cadre la question du rôle de l'IA en termes de savoir si elle permettra de combler ou d'élargir les fractures existantes dans l'accès à l'information et à la connaissance. Elle invite le panel à réfléchir à la manière dont l'IA peut être orientée vers l'égalisation plutôt que vers le renforcement des inégalités existantes. Ce cadrage positionne la gouvernance de l'IA comme centrale dans l'agenda de l'inclusion numérique.
Dans sa question au Sri Lanka, elle a demandé comment nous pouvons garantir que l'IA constitue un pont vers l'égalisation plutôt que de renforcer les fractures existantes qui empêchent les sociétés d'accéder à l'information et à la connaissance .
on: L'IA a un potentiel transformateur pour l'inclusion numérique, mais nécessite une gouvernance afin d'éviter qu'elle n'accentue les fractures existantes
La réglementation, les programmes d'accès universel et le déploiement de la 5G doivent agir de concert pour garantir que les opportunités de l'économie numérique et du savoir atteignent les communautés rurales et vulnérables - Outils réglementaires et infrastructurels pour l'inclusion
Arg. 5Harris identifie la réglementation, les programmes d'accès universel et le déploiement des réseaux 5G comme les trois instruments clés qui doivent être combinés pour étendre les bénéfices de l'économie numérique et du savoir aux populations rurales et vulnérables. Sa question au Costa Rica présente ces éléments comme des outils complémentaires plutôt qu'alternatifs. Elle souligne également le défi spécifique que représentent les exigences de connectivité à haute capacité et à faible latence générées par l'IA.
Dans sa question au Costa Rica, elle a noté que l'intelligence artificielle accroît la demande de connectivité à haute capacité et à faible latence, et a demandé comment la réglementation, les programmes d'accès universel et le déploiement des réseaux 5G peuvent contribuer à garantir que les opportunités de l'économie numérique et du savoir sont accessibles à tous, en particulier aux personnes vivant en zones rurales ou appartenant à des communautés vulnérables .
Des mesures réglementaires sont nécessaires pour garantir l'accès universel à l'information et permettre à chacun de bénéficier des opportunités économiques d'internet, en allant au-delà des infrastructures pour traiter la question des contenus locaux, de la littératie numérique et des langues locales - Mesures réglementaires pour l'accès universel
Arg. 6Harris met en évidence l'écart entre l'expansion des infrastructures et une inclusion numérique réelle, en pointant le manque de contenus locaux, la faible culture numérique et l'absence de langues locales en ligne comme des obstacles persistants. Elle présente cela comme un enjeu réglementaire, en demandant quelles mesures sont nécessaires pour remédier à ces obstacles du côté de la demande. Cette question relie les objectifs d'inclusion numérique pour 2030 de l'UIT et d'autres organisations internationales à des actions réglementaires concrètes.
Elle a noté que l'UIT et d'autres organisations internationales visent une inclusion numérique réelle d'ici 2030, mais que l'expansion des infrastructures seule ne suffit pas, de nombreuses personnes restant exclues en raison du manque de contenus locaux, d'une faible culture numérique et de l'absence de langues locales en ligne, et a demandé quelles mesures réglementaires sont nécessaires pour garantir l'accès universel à l'information et permettre à tous de bénéficier des opportunités économiques offertes par Internet .
on: La diversité linguistique et le multilinguisme constituent des obstacles majeurs à une véritable inclusion numérique qui doivent être traités de manière structurelle
La reconnaissance de la communauté technique en tant que groupe de parties prenantes distinct dans le document final du SMSI+20 ouvre de nouvelles opportunités pour des organisations telles qu'ICANN de contribuer à la coopération numérique - Reconnaissance de la communauté technique dans le SMSI+20
Arg. 7Harris souligne l'importance de la reconnaissance par le document final du SMSI+20 de la communauté technique en tant que groupe de parties prenantes distinct, présentant cela comme une opportunité pour des organisations telles qu'ICANN. En posant cette question, elle invite à réfléchir à la manière dont cette reconnaissance formelle peut se traduire par une participation plus large et plus efficace à la gouvernance numérique. Cela relie les travaux de la communauté technique au cadre plus large du SMSI.
Elle a noté que le document final du SMSI+20 a reconnu la communauté technique comme un groupe de parties prenantes distinct, et a demandé quelles opportunités cette reconnaissance offre à ICANN .
Graphe de connaissances de la session
Intervenants · Sujets · Arguments · Relations
L'ensemble du panel a exprimé un accord unanime sur le fait que la connectivité, bien que fondamentale, est insuffisante pour une véritable inclusion numérique. Zerrouki a posé une question rhétorique en notant que toutes les personnes présentes dans la salle étaient connectées, mais pas au même niveau , concluant que la connectivité ouvre la porte, mais que les compétences, la confiance et le renforcement des capacités permettent aux citoyens de la franchir . Albaour a affirmé directement que l'accès équitable à la connaissance ne dépend pas uniquement de la connectivité, mais constitue une question de gouvernance . Watson Carazo a confirmé que sans réseaux solides, les personnes ne peuvent pas pleinement bénéficier des services numériques, mais que les infrastructures seules ne suffisent pas . Kadjidja a noté que le Gabon avait remporté la bataille de la connectivité à 90 %, mais que la transformer en valeur d'usage représente le défi actuel . Wijayasuriya a soutenu que les obstacles liés à la littératie numérique et à la diversité linguistique persistent même là où l'accès à internet existe . Karagozoglu a déclaré que l'infrastructure constitue le socle de base, mais que l'inclusion significative est l'objectif ultime , citant l'exemple d'un citoyen connecté à la 5G qui ne peut pas lire le contenu dans sa langue . Lindqvist a réaffirmé que la connectivité est essentielle mais insuffisante à elle seule . Harris a centré l'ensemble de la session autour du dépassement de la seule connectivité .
La connectivité est une condition préalable mais insuffisante ; les compétences, la confiance et le renforcement des capacités sont ce qui permet aux citoyens de bénéficier véritablement de l'accès numérique - Au-delà de la connectivité
L'inclusion numérique est fondamentalement une question de gouvernance, et non simplement technologique ; placer les citoyens au cœur de la transformation numérique est essentiel - La gouvernance avant la technologie
Les infrastructures seules ne peuvent pas réaliser la transformation numérique ; les programmes d'accès universel et la réglementation doivent également aborder les compétences numériques et l'accessibilité financière - Les infrastructures ne suffisent pas
Le Gabon a atteint 90 % de connectivité mais se heurte désormais au défi de convertir cette connectivité en valeur d'usage réelle pour les citoyens - De la connectivité à la valeur d'usage
La progression de l'information vers la connaissance nécessite une alphabétisation ; même là où l'accès à internet existe, les obstacles liés à la littératie numérique et à la diversité linguistique empêchent l'appropriation du savoir - Le fossé entre information et connaissance
Les cadres réglementaires doivent passer de métriques axées sur l'offre, telles que la fibre déployée ou les satellites lancés, à des indicateurs de préparation côté demande et de taux d'adoption significatifs - Redéfinir les indicateurs de succès réglementaire
La reconnaissance de la communauté technique en tant que groupe de parties prenantes distinct dans le document final du SMSI+20 est importante car l'internet ne reste pas ouvert et interopérable de lui-même ; il dépend d'une coordination technique continue - Reconnaissance de la communauté technique
Le thème central de la session est de dépasser la seule connectivité pour garantir une participation authentique à la société de l'information pour tous, indépendamment de la langue, de la géographie ou des conditions économiques - Cadrer le défi de l'inclusion
Plusieurs intervenants ont convergé vers l'idée que la littératie numérique et le développement des compétences sont indispensables à une véritable inclusion. Zerrouki a décrit les centres de compétences à l'échelle nationale en Algérie et le programme 7-à-77 couvrant toutes les générations dans un environnement sûr et de confiance . Watson Carazo a souligné la nécessité d'améliorer les compétences numériques et de rendre les nouvelles technologies accessibles à tous . Kadjidja a appelé à un investissement massif dans le contenu, les compétences et l'inclusion . Wijayasuriya a soutenu que la conversion de l'information en connaissance nécessite une alphabétisation et que les obstacles, notamment la littératie numérique, persistent même là où l'accès à internet existe . Andriamihaja a identifié la sensibilisation des populations à une utilisation utile de l'information comme un défi actuel à Madagascar . Karagozoglu a proposé que la littératie numérique soit traitée comme une infrastructure publique essentielle, avec une extension des Fonds de service universel pour subventionner les programmes locaux de littératie numérique et les points d'accès public .
L'approche intégrée de l'Algérie combine l'investissement dans les infrastructures avec des centres de compétences à l'échelle nationale et le programme 7-à-77 pour développer les compétences numériques de toutes les générations - Développement intégré des compétences
Les infrastructures seules ne peuvent pas réaliser la transformation numérique ; les programmes d'accès universel et la réglementation doivent également aborder les compétences numériques et l'accessibilité financière - Les infrastructures ne suffisent pas
Le Gabon a atteint 90 % de connectivité mais se heurte désormais au défi de convertir cette connectivité en valeur d'usage réelle pour les citoyens - De la connectivité à la valeur d'usage
La progression de l'information vers la connaissance nécessite une alphabétisation ; même là où l'accès à internet existe, les obstacles liés à la littératie numérique et à la diversité linguistique empêchent l'appropriation du savoir - Le fossé entre information et connaissance
Sensibiliser les populations afin qu'elles puissent utiliser l'information de manière utile et bénéfique pour la société est un défi majeur à Madagascar - Sensibilisation pour une utilisation bénéfique de l'information
Les Fonds de service universel devraient être redéfinis pour subventionner les programmes locaux de littératie numérique et les points d'accès public, en traitant la littératie numérique comme une infrastructure publique essentielle - Élargissement des Fonds de service universel
Plusieurs intervenants ont convenu que l'IA représente à la fois une opportunité et un risque pour l'inclusion numérique. Zerrouki a averti que l'IA est actuellement une course entre deux nations dominantes et que chaque pays a le droit d'accéder à la même capacité de calcul et à l'information . Albaour a cité la promotion d'une IA responsable et éthique comme priorité essentielle, notant que les discussions sur les obstacles à la connaissance doivent inclure l'IA éthique . Wijayasuriya a décrit la promesse révolutionnaire de l'IA en matière de conversation naturelle, de nuances culturelles et de capacités multilingues , mais a averti que si elle était laissée aux forces du marché, elle favoriserait les langues à grande population et négligerait les langues à faibles ressources . Karagozoglu a proposé des bacs à sable réglementaires pour permettre aux innovateurs locaux de développer des applications IA hyper-localisées sans lourdes contraintes de conformité . Harris a formulé la question adressée au Sri Lanka autour de la nécessité de s'assurer que l'IA constitue un pont vers l'égalisation plutôt que de renforcer les fractures existantes .
Chaque pays a le droit d'accéder de manière égale à la capacité de calcul et à l'IA ; la course actuelle entre un petit nombre de nations risque de laisser les autres à la traîne - Accès équitable à l'IA
Une IA responsable et éthique doit être promue comme pilier central de la gouvernance numérique afin de garantir que l'IA serve un accès inclusif à la connaissance - IA éthique et responsable
L'IA a un potentiel révolutionnaire pour combler le fossé entre l'accès à l'information et la connaissance en permettant une conversation naturelle, la prise en compte des nuances culturelles et l'interaction multilingue, mais si elle est laissée aux forces du marché, elle favorisera les langues à grande population et les ensembles de données riches - Promesses et risques de l'IA
Des bacs à sable réglementaires devraient permettre aux entrepreneurs locaux et aux créateurs de contenu de développer des applications IA hyper-localisées sans être alourdis par des cadres de conformité conçus pour les grandes entreprises de télécommunications - Bacs à sable pour l'innovation IA locale
L'IA doit servir de pont vers l'égalisation plutôt que de renforcer les fractures existantes qui empêchent les sociétés d'accéder à l'information et à la connaissance - L'IA comme égalisateur ou facteur de division
Albaour, Wijayasuriya et Harris ont tous souligné l'importance de la souveraineté numérique. Albaour a identifié la protection de la souveraineté numérique comme une priorité essentielle, affirmant que les pays doivent développer des capacités numériques nationales et sécuriser les infrastructures critiques . Wijayasuriya a décrit le défi du Sri Lanka consistant à établir des capacités souveraines en matière d'IA pour développer ses propres modèles sans compromettre la vie privée, l'autonomie politique ou la résilience nationale, notant qu'aucune nation ne serait satisfaite de voir ses données les plus sensibles déconnectées à tout moment . Harris a formulé la question adressée à la Libye autour de la préservation de la souveraineté numérique, de l'inclusion et de la confiance dans une ère où les données et l'IA reconfigurent les sociétés .
Les pays doivent développer des capacités numériques nationales et sécuriser les infrastructures critiques pour protéger leur souveraineté numérique et éviter la dépendance vis-à-vis d'acteurs externes - Protéger la souveraineté numérique
Les nations doivent établir des capacités souveraines en matière d'IA pour développer leurs propres modèles sans compromettre la vie privée, l'autonomie politique ou la résilience nationale - Capacités souveraines en IA
Les gouvernements doivent garantir un accès équitable à la connaissance et aux services publics numériques tout en préservant la souveraineté numérique, l'inclusion et la confiance à l'ère des données et de l'IA - Gouvernance numérique équitable et souveraine
Plusieurs intervenants ont convenu que les cadres réglementaires doivent évoluer pour aborder l'inclusion de manière plus globale. Watson Carazo a décrit la conviction de SUTEL selon laquelle des réglementations efficaces encouragent l'investissement et l'innovation, citant l'appel d'offres de spectre et le Fonds d'accès universel comme instruments pour atteindre les zones mal desservies . Kadjidja a présenté les leviers réglementaires du Gabon, notamment les solutions Rural Star, les obligations imposées aux opérateurs en matière de couverture et le partage d'infrastructures . Karagozoglu a soutenu que le véritable indicateur d'une réglementation réussie à l'avenir n'est plus les cartes de couverture géographique, mais le taux d'adoption significative , et a proposé d'intégrer des incitations à l'impact social dans les cadres de licences . Harris a identifié la nécessité de mesures réglementaires allant au-delà des infrastructures pour aborder le contenu local, la littératie numérique et les langues locales .
Une réglementation efficace encourage l'investissement, soutient l'innovation et étend la connectivité ; les appels d'offres de spectre et les Fonds d'accès universel sont des instruments clés pour atteindre les communautés mal desservies - Réglementation et accès universel
Le Gabon déploie des solutions Rural Star, impose aux opérateurs de fournir une couverture et promeut le partage d'infrastructures entre opérateurs comme leviers réglementaires pour l'inclusion - Réglementation de la connectivité rurale
Des incitations à l'impact social devraient être intégrées dans les licences de spectre et les autorisations de déploiement de réseaux, déplaçant l'accent réglementaire vers une adoption significative plutôt que vers la seule couverture géographique - Impact social dans les licences
Des mesures réglementaires sont nécessaires pour garantir l'accès universel à l'information et permettre à tous de bénéficier des opportunités économiques d'internet, en allant au-delà des infrastructures pour aborder le contenu local, la littératie numérique et les langues locales - Mesures réglementaires pour l'accès universel
Plusieurs intervenants ont identifié la langue comme un obstacle structurel nécessitant une intervention délibérée. Zerrouki a cité la langue parmi les facteurs déterminant si l'accès est complet ou non . Wijayasuriya a soutenu que les restrictions linguistiques demeurent un obstacle même là où l'accès à internet existe , a appelé à ce que chaque langue, aussi peu dotée en ressources soit-elle, soit incluse dans les écosystèmes mondiaux d'IA , et a décrit le positionnement par le Sri Lanka des technologies de neutralité linguistique au niveau des infrastructures publiques numériques . Karagozoglu a proposé des bacs à sable réglementaires pour les outils de traduction en langues locales basés sur l'IA et a soutenu que la réglementation devrait favoriser le contenu local . Lindqvist a décrit l'Acceptation universelle comme garantissant le bon fonctionnement des noms de domaine et des adresses électroniques en scripts non latins, notant que dans le cas contraire, il existe un fossé technique qui devient un obstacle à la participation . Harris a identifié l'absence de langues locales en ligne comme un obstacle persistant à l'inclusion .
La connectivité est une condition préalable mais insuffisante ; les compétences, la confiance et le renforcement des capacités sont ce qui permet aux citoyens de bénéficier véritablement de l'accès numérique - Au-delà de la connectivité
La neutralité linguistique et les technologies de neutralisation linguistique devraient être placées au niveau des infrastructures publiques numériques afin que tout service ou institution puisse les utiliser - La neutralité linguistique comme infrastructure publique
La communauté internationale doit veiller à ce que chaque langue, aussi peu dotée en ressources soit-elle, et chaque contexte communautaire soient inclus dans les écosystèmes mondiaux d'IA - Écosystèmes IA linguistiques inclusifs
Les cadres réglementaires devraient favoriser plutôt qu'entraver la création de contenu local, en soutenant des applications hyper-localisées qui reflètent les besoins quotidiens des communautés - La réglementation au service du contenu local
L'Acceptation universelle garantit que tous les noms de domaine et adresses électroniques valides, y compris ceux utilisant des scripts non latins, fonctionnent correctement dans les applications internet, supprimant ainsi un obstacle technique à la participation - L'Acceptation universelle comme outil d'inclusion
Des mesures réglementaires sont nécessaires pour garantir l'accès universel à l'information et permettre à tous de bénéficier des opportunités économiques d'internet, en allant au-delà des infrastructures pour aborder le contenu local, la littératie numérique et les langues locales - Mesures réglementaires pour l'accès universel
Zerrouki et Kadjidja représentent tous deux des nations africaines ayant réalisé d'importants investissements en infrastructures et qui reconnaissent désormais que le prochain défi consiste à transformer la connectivité en valeur réelle pour les citoyens. Zerrouki a décrit les lourds investissements de l'Algérie en infrastructures, notamment la fibre optique jusqu'au domicile et la 5G, tout en soulignant que cela ne suffit pas et que l'investissement dans le capital humain, à travers des centres de compétences et le programme 7-à-77, est tout aussi nécessaire . Kadjidja a de même affirmé que le Gabon a remporté la bataille de la connectivité à 90 %, mais que transformer cette connectivité en valeur d'usage pour les citoyens constitue le défi actuel, nécessitant des solutions en matière d'interopérabilité, de numérisation des archives et de contenus adaptés localement . Les deux intervenants reflètent une trajectoire de développement commune, allant de l'infrastructure vers un usage réel et significatif. Wijayasuriya et Karagozoglu ont tous deux accordé une attention particulière à la manière dont l'IA et les cadres réglementaires peuvent être conçus pour servir les communautés linguistiques à faibles ressources et les besoins en contenus locaux. Wijayasuriya a averti que, si on la laisse aux seules forces du marché, l'IA privilégiera les langues les plus parlées au détriment des langues à faibles ressources , et a décrit l'approche du Sri Lanka consistant à intégrer des technologies de neutralité linguistique au niveau des infrastructures numériques publiques . Karagozoglu a de même soutenu que la réglementation devrait être un levier favorable aux contenus locaux, et non un obstacle , et a proposé des bacs à sable réglementaires permettant aux innovateurs locaux de développer des outils de traduction en langue locale basés sur l'IA, sans contraintes de conformité excessives . Les deux intervenants considèrent qu'une intervention structurelle délibérée est nécessaire pour éviter que l'IA pilotée par le marché n'exclue les communautés de langues minoritaires. Albaour et Wijayasuriya ont tous deux souligné l'importance de la souveraineté numérique nationale, en particulier dans le contexte de l'IA. Albaour a affirmé que les pays devraient développer des capacités numériques nationales et sécuriser les infrastructures critiques afin de protéger leur souveraineté numérique . Wijayasuriya a approfondi ce thème dans le contexte de l'IA, décrivant le défi que représente l'établissement de capacités d'IA souveraines pour développer des modèles nationaux sans compromettre la vie privée, l'autonomie politique ou la résilience nationale, et notant qu'aucune nation ne serait satisfaite d'une situation où ses données les plus sensibles pourraient être déconnectées à tout moment . Les deux intervenants présentent la souveraineté non pas comme du protectionnisme, mais comme une condition nécessaire à un développement numérique fiable et résilient. Watson Carazo, Kadjidja et Karagozoglu ont tous trois partagé une réflexion commune sur la manière dont les instruments réglementaires peuvent être utilisés pour étendre la connectivité et l'inclusion numérique aux communautés mal desservies. Watson Carazo a décrit l'utilisation par SUTEL des appels d'offres de spectre et des Fonds d'accès universel pour apporter la connectivité aux communautés, aux écoles, aux bibliothèques et aux familles . Kadjidja a présenté les leviers réglementaires du Gabon, notamment les solutions Rural Star, les obligations imposées aux opérateurs en matière de couverture et le partage des infrastructures passives . Karagozoglu a proposé d'intégrer des incitations à l'impact social dans les licences de spectre et les autorisations de déploiement de réseaux, en soutenant que le véritable indicateur d'une réglementation réussie est le taux d'adoption effective plutôt que les cartes de couverture géographique . Les trois intervenants considèrent la réglementation comme un instrument positif permettant d'orienter les investissements et de favoriser l'inclusion, et non comme une simple contrainte. Zerrouki et Albaour, représentant tous deux des nations d'Afrique du Nord, ont tous deux mis fortement l'accent sur la confiance, la sécurité et la gouvernance comme conditions préalables à une véritable inclusion numérique. Zerrouki a affirmé qu'un espace numérique qui n'inspire pas confiance ne peut être véritablement inclusif, et que s'il ne peut pas protéger les utilisateurs, il est inutile de leur donner accès à la connectivité car ils ne peuvent pas utiliser l'information de manière appropriée , mentionnant l'adoption par l'Algérie de sa stratégie de cybersécurité RGS . Albaour a cité la gouvernance des données comme une priorité essentielle, affirmant que le gouvernement doit travailler sur la gouvernance des données dans le cadre de la construction d'une infrastructure numérique de confiance , et a identifié la mise en place d'une infrastructure numérique de confiance, incluant l'identité numérique et l'échange de données, comme une priorité clé . Les deux intervenants présentent la confiance et la sécurité non pas comme des éléments optionnels, mais comme des exigences fondamentales pour des écosystèmes numériques inclusifs. Lindqvist et Wijayasuriya se sont tous deux concentrés sur les dimensions techniques et infrastructurelles de l'inclusion linguistique, en soutenant que le soutien aux langues doit être intégré aux niveaux fondamentaux d'Internet et des infrastructures numériques. Lindqvist a décrit l'Acceptation Universelle comme garantissant que les noms de domaine et les adresses électroniques en scripts non latins fonctionnent correctement dans l'ensemble des applications Internet, notant que si la réponse à la question de savoir si un utilisateur peut utiliser sa propre langue et son propre script est négative, il existe une lacune technique qui devient un obstacle à la participation . Wijayasuriya a décrit l'approche du Sri Lanka consistant à placer les technologies de neutralité linguistique et de neutralisation des langues au niveau des infrastructures numériques publiques, en tant que couche horizontale utilisable par tout service ou institution des secteurs public et privé . Les deux intervenants considèrent que l'inclusion linguistique nécessite des solutions techniques structurelles plutôt que de simples déclarations de politique.
Il est quelque peu inattendu qu'un représentant d'un organisme de réglementation (Karagozoglu, Turquie), un ministre gouvernemental (Zerrouki, Algérie) et un régulateur national (Watson Carazo, Costa Rica) aient convergé aussi fortement vers l'idée que l'alphabétisation numérique devrait être traitée comme une infrastructure publique essentielle. Karagozoglu a explicitement proposé que les Fonds de service universel, historiquement conçus pour les infrastructures physiques, soient élargis pour subventionner des programmes locaux d'alphabétisation numérique, affirmant que l'alphabétisation numérique doit être considérée comme une infrastructure publique essentielle . Zerrouki a décrit les centres de compétences à l'échelle nationale et le programme 7-à-77 de l'Algérie comme partie intégrante de la stratégie numérique du pays . Watson Carazo a confirmé la nécessité d'améliorer les compétences numériques parallèlement aux infrastructures . Ce consensus entre différents rôles institutionnels et régions sur l'élévation de l'alphabétisation numérique au rang d'infrastructure est notable, car il remet en question le paradigme réglementaire traditionnel qui traite l'alphabétisation comme une question de politique sociale distincte de la réglementation des télécommunications.
Il est notable que des intervenants d'Algérie, du Sri Lanka et de Libye - représentant des régions et des contextes institutionnels différents - aient convergé vers une critique franche du paysage mondial actuel de l'IA, dominé par un petit nombre de nations puissantes. Zerrouki a déclaré sans détour que l'IA est actuellement une course entre deux nations qui dominent le domaine, mais que chaque pays a le droit de disposer de la même capacité de calcul et du même accès à l'information . Wijayasuriya a averti que si elle était laissée aux forces du marché, l'IA suivrait les langues à plus grande population et négligerait les langues à faibles ressources et les communautés marginalisées , appelant la communauté internationale à veiller à ce que chaque langue et contexte communautaire soit inclus dans les écosystèmes mondiaux d'IA . Albaour a cité la promotion d'une IA responsable et éthique comme priorité clé dans le contexte des obstacles à la connaissance . Cette convergence entre des intervenants géographiquement et institutionnellement divers sur une critique structurelle de la géopolitique de l'IA est inattendue dans un forum qui aurait pu se concentrer principalement sur des solutions techniques et réglementaires.
Il est quelque peu inattendu que des intervenants issus de milieux institutionnels très différents - une organisation de coordination technique (ICANN), un opérateur de télécommunications du secteur privé (Sri Lanka) et une autorité de réglementation nationale (Turquie) - aient tous convergé vers l'idée que la mise en œuvre technique est aussi importante que l'ambition politique, et doit l'accompagner. Lindqvist a déclaré que l'acceptation universelle ne peut être résolue par de simples déclarations de politique et nécessite des actions de la part des développeurs de logiciels, des fournisseurs de services, des gouvernements, des entreprises et des communautés locales , et que de nombreux objectifs du SMSI+20, notamment l'accès et l'inclusion, dépendent non seulement de l'ambition politique mais aussi de la mise en œuvre technique . Wijayasuriya a décrit des mises en œuvre techniques concrètes au Sri Lanka, notamment la neutralité linguistique au niveau de l'infrastructure publique numérique , et a donné des exemples pratiques d'agriculteurs, d'enfants et de personnes handicapées accédant aux services . Karagozoglu a proposé des bacs à sable réglementaires comme mécanismes pratiques pour favoriser l'innovation technique locale . Ce consensus sur la primauté de la mise en œuvre aux côtés de la politique est notable compte tenu des différentes perspectives institutionnelles représentées.
Sans qu'il s'agisse d'un échange direct entre les deux intervenants, Kadjidja du Gabon et Andriamihaja de Madagascar ont implicitement convergé vers l'idée que les approches nationales seules sont insuffisantes pour faire face aux défis structurels de l'inclusion numérique en Afrique, et que des approches régionales et coopératives sont nécessaires. Kadjidja a mis en avant la désignation du Gabon comme pays pilote pour le hub numérique africain unique, le décrivant comme une initiative contribuant à réduire les coûts, à élargir l'accès à toutes les populations sans exclusion et à renforcer la circulation des connaissances au-delà des frontières , et a également promu le partage d'infrastructures entre opérateurs . Andriamihaja a identifié le problème structurel des opérateurs qui se concentrent sur les zones urbaines économiquement rentables et laissent les zones rurales et enclavées isolées , pointant implicitement la nécessité de solutions allant au-delà de la logique commerciale des opérateurs individuels. La convergence de ces deux intervenants africains sur les limites structurelles des approches pilotées par le marché et cloisonnées au niveau national est notable.
La discussion a révélé un niveau de consensus remarquablement élevé entre des intervenants issus de régions, de milieux institutionnels et de rôles divers. Le thème central du passage au-delà de la connectivité vers une véritable inclusion numérique a été universellement approuvé . Tous les intervenants ont convenu que les compétences, l'alphabétisation, la confiance et la gouvernance sont aussi importantes que les infrastructures . Il y avait un fort accord sur le fait que l'IA présente à la fois des opportunités transformatrices et des risques structurels pour l'inclusion, en particulier pour les communautés linguistiques à faibles ressources . La souveraineté numérique est apparue comme une préoccupation partagée par plusieurs intervenants . Les cadres réglementaires ont été largement perçus comme devant évoluer des métriques d'infrastructure côté offre vers la préparation côté demande et l'adoption significative . La diversité linguistique et le multilinguisme ont été identifiés comme des obstacles structurels critiques nécessitant une intervention délibérée au niveau de l'infrastructure .
Albaour affirme explicitement que garantir un accès équitable à la connaissance « est une question de gouvernance, et non une question technologique » , formulant le défi comme celui de la construction d'écosystèmes numériques inclusifs, fiables et centrés sur le citoyen . En revanche, Zerrouki met fortement l'accent sur l'investissement technique et infrastructurel - fibre optique, 5G et centres de compétences - comme fondement de l'approche intégrée de l'Algérie , tandis que Watson Carazo met également en avant les infrastructures et les instruments réglementaires tels que les appels d'offres de spectre et les Fonds d'accès universel comme principaux leviers . Bien que tous trois reconnaissent que la connectivité seule est insuffisante, ils divergent sur la question de savoir si les structures de gouvernance ou les mécanismes techniques et réglementaires constituent le principal moteur d'une véritable inclusion.
L'inclusion numérique est fondamentalement une question de gouvernance, et pas seulement une question technologique ; placer les citoyens au cœur de la transformation numérique est essentiel - La gouvernance avant la technologie
L'approche intégrée de l'Algérie combine l'investissement dans les infrastructures avec des centres de compétences à l'échelle nationale et le programme 7-à-77 pour développer les compétences numériques de toutes les générations - Développement intégré des compétences
Une réglementation efficace encourage l'investissement, soutient l'innovation et élargit la connectivité ; les appels d'offres de spectre et les Fonds d'accès universel sont des instruments clés pour atteindre les communautés mal desservies - Réglementation et accès universel
Zerrouki aborde le défi de l'IA principalement sous un angle géopolitique, avertissant que l'IA est « une course entre deux nations » et que chaque pays a le droit de disposer de la même capacité de calcul . Wijayasuriya, en revanche, formule le risque comme celui des forces du marché qui gravitent naturellement vers les langues à grande population et les ensembles de données riches, négligeant les langues à faibles ressources et les communautés marginalisées , et appelle la communauté internationale à inclure chaque langue dans les écosystèmes mondiaux d'IA . Karagozoglu aborde le même défi sous un angle réglementaire, proposant des bacs à sable pour permettre aux innovateurs locaux de développer des applications d'IA hyper-localisées sans être alourdis par des cadres de conformité conçus pour les grandes entreprises de télécommunications . Ces trois approches - géopolitique, structurelle-marchande et réglementaire - reflètent des diagnostics significativement différents du problème d'inclusion dans l'IA.
Chaque pays a le droit de disposer d'une capacité de calcul et d'un accès à l'IA équitables ; la course actuelle entre un petit nombre de nations risque de laisser les autres à la traîne - Accès équitable à l'IA
L'IA a un potentiel révolutionnaire pour combler le fossé entre l'accès à l'information et la connaissance en permettant une conversation naturelle, une sensibilité culturelle et une interaction multilingue, mais si elle est laissée aux forces du marché, elle favorisera les langues à grande population et les ensembles de données riches - Promesses et risques de l'IA
Les bacs à sable réglementaires devraient permettre aux entrepreneurs locaux et aux créateurs de contenu de développer des applications d'IA hyper-localisées sans être alourdis par des cadres de conformité conçus pour les grandes entreprises de télécommunications - Bacs à sable pour l'innovation locale en IA
Zerrouki présente la cybersécurité comme une condition préalable essentielle à l'inclusion, affirmant qu'« un espace numérique qui n'inspire pas confiance ne peut être véritablement inclusif » et que sans protection, il ne sert à rien de fournir une connectivité . Albaour identifie également la sécurisation des infrastructures critiques et la protection de la souveraineté numérique comme une priorité clé , mais l'inscrit dans un cadre plus large de gouvernance. Wijayasuriya aborde la même préoccupation sous l'angle spécifique de l'IA, en soutenant que des capacités souveraines en IA sont nécessaires pour éviter que des données nationales sensibles ne soient « déconnectées à tout moment » . Si les trois intervenants s'accordent sur l'importance de la confiance et de la sécurité, leurs priorités diffèrent : Zerrouki met l'accent sur la cybersécurité pour les citoyens, Albaour sur la souveraineté numérique nationale, et Wijayasuriya sur la souveraineté des données liée à l'IA - reflétant différents niveaux et types de défis en matière de sécurité.
Un espace numérique qui n'inspire pas confiance ne peut être véritablement inclusif ; la cybersécurité est au cœur de la capacité des citoyens à utiliser l'information en toute sécurité - La cybersécurité comme facteur d'inclusion
Les pays doivent développer des capacités numériques nationales et sécuriser les infrastructures critiques pour protéger leur souveraineté numérique et éviter la dépendance vis-à-vis d'acteurs extérieurs - Protéger la souveraineté numérique
Les nations doivent se doter de capacités souveraines en matière d'IA pour développer leurs propres modèles sans compromettre la vie privée, l'autonomie politique ou la résilience nationale - Capacités souveraines en IA
Watson Carazo décrit le Fonds d'accès universel de SUTEL comme un mécanisme permettant d'apporter l'accès à internet aux communautés, aux écoles, aux bibliothèques et aux familles , ce qui laisse entendre une utilisation principalement axée sur les infrastructures. Karagozoglu va plus loin en proposant explicitement que les Fonds de service universel soient structurellement redéfinis pour soutenir la préparation du côté de la demande - en subventionnant des programmes d'alphabétisation numérique, en numérisant des ressources en langues locales et en soutenant des points d'accès public - et soutient que la littératie numérique doit être traitée comme une infrastructure publique essentielle . Kadjidja, quant à lui, se concentre sur l'utilisation des cadres de service universel pour obliger les opérateurs à assurer la couverture et à partager les infrastructures , maintenant une orientation davantage axée sur l'offre. Ces positions reflètent un spectre allant d'une interprétation centrée sur les infrastructures à une interprétation centrée sur la demande quant à ce que le service universel devrait financer.
Les infrastructures seules ne peuvent pas assurer la transformation numérique ; les programmes d'accès universel et la réglementation doivent également traiter les compétences numériques et l'accessibilité financière - Les infrastructures ne suffisent pas
Les Fonds de service universel devraient être redéfinis pour subventionner des programmes locaux d'alphabétisation numérique et des points d'accès public, en traitant la littératie numérique comme une infrastructure publique essentielle - Élargissement des Fonds de service universel
Le Gabon déploie des solutions Rural Star, oblige les opérateurs à assurer la couverture et promeut le partage d'infrastructures entre opérateurs comme leviers réglementaires pour l'inclusion - Réglementation de la connectivité rurale
Wijayasuriya identifie la diversité linguistique et la littératie numérique comme les principaux obstacles restants, en soutenant que même là où l'accès à internet existe, ces facteurs empêchent la conversion de l'information en connaissance . Karagozoglu met également l'accent sur la préparation du côté de la demande, en donnant l'exemple d'un citoyen capable de se connecter à la 5G mais incapable de lire le contenu ou de trouver des informations pertinentes dans sa propre langue , et appelle à ce que les indicateurs réglementaires évoluent vers des taux d'adoption effectifs . Andriamihaja, en revanche, met au premier plan les facteurs économiques structurels - en particulier la logique commerciale des opérateurs qui se concentrent sur les zones urbaines rentables - comme principal moteur de l'exclusion rurale , suggérant que l'obstacle tient moins aux compétences ou à la langue qu'à l'économie du déploiement des réseaux. Ces diagnostics différents impliquent des priorités politiques distinctes.
La progression de l'information vers la connaissance nécessite la littératie ; même là où l'accès à internet existe, les obstacles liés à la littératie numérique et à la diversité linguistique empêchent l'appropriation de la connaissance - Fossé entre information et connaissance
Les cadres réglementaires doivent passer de métriques axées sur l'offre, telles que la fibre déployée ou les satellites lancés, à des indicateurs de préparation du côté de la demande et de taux d'adoption effectifs - Redéfinir les indicateurs de succès réglementaire
Les opérateurs se concentrent naturellement sur les zones urbaines économiquement rentables, laissant les zones rurales et enclavées isolées ; ce biais structurel doit être corrigé - Concentration des opérateurs sur les zones rentables
Lors d'une session officiellement consacrée à l'accessibilité de la connaissance et à l'inclusion numérique, il était inattendu que les intervenants divergent aussi nettement dans leur diagnostic du défi posé par l'IA. Zerrouki présente l'IA comme une course géopolitique entre deux nations dominantes, avertissant que les autres pays risquent d'être laissés pour compte - un cadrage qui implique que la solution réside dans la négociation politique internationale ou la redistribution de la puissance de calcul. Wijayasuriya, en revanche, présente le risque comme structurel et dicté par le marché, en soutenant que sans l'intervention de la communauté internationale, l'IA négligera naturellement les langues à faibles ressources et les communautés marginalisées - ce qui implique que la solution réside dans une gouvernance collective des écosystèmes d'IA . Karagozoglu aborde le même problème comme un défi de conception réglementaire nationale, en proposant des bacs à sable pour abaisser les barrières à l'entrée pour les innovateurs locaux . Ces trois cadrages ne sont pas de simples nuances complémentaires, mais reflètent des théories du changement véritablement différentes, ce qui était inattendu compte tenu de l'objectif commun d'une IA inclusive.
Une tension inattendue est apparue entre l'insistance de Lindqvist à maintenir une frontière claire entre la coordination technique et les questions politiques ou réglementaires , et les positions d'Albaour et de Karagozoglu, qui présentent l'inclusion numérique comme fondamentalement une question de gouvernance et de réglementation . Lindqvist soutient que la contribution de l'ICANN est spécifique et technique - assurer des systèmes d'identifiants stables, sécurisés et interopérables - et que cela ne doit pas être confondu avec des questions politiques ou réglementaires . Pourtant, Albaour affirme explicitement que l'inclusion « est une question de gouvernance, et non une question technologique » , et Karagozoglu appelle à une transformation de la réglementation des télécommunications en « gouvernance numérique moderne » . Cela crée une tension inattendue quant à la frontière entre les responsabilités techniques et de gouvernance, et quant à qui porte la responsabilité principale de parvenir à l'inclusion - une question aux implications significatives pour les structures de gouvernance multipartites.
Alors que la plupart des intervenants traitent la littératie numérique comme un défi de compétences et de capacités, Andriamihaja introduit une dimension inattendue : le problème des personnes qui n'utilisent pas l'information « de manière bénéfique pour la société » , présentant la sensibilisation à un usage productif et bénéfique comme un défi distinct de la littératie technique. Cela diverge subtilement du cadrage de Wijayasuriya, qui se concentre sur les obstacles cognitifs et linguistiques à la conversion de l'information en connaissance , et du cadrage de Karagozoglu, qui traite la littératie numérique principalement comme une infrastructure de compétences à financer par les Fonds de service universel . La préoccupation d'Andriamihaja semble toucher à l'intégrité de l'information et aux normes sociales entourant son utilisation, ce qui constitue une dimension différente et inattendue du défi de l'inclusion que les autres intervenants n'abordent pas.
La discussion révèle un ton globalement collaboratif avec un large consensus sur l'insuffisance de la seule connectivité pour une véritable inclusion numérique . Cependant, des désaccords significatifs émergent sur quatre dimensions clés : (1) si l'inclusion numérique est principalement un défi de gouvernance, technique ou réglementaire ; (2) comment les risques et les opportunités de l'IA doivent être cadrés et traités - comme une course géopolitique , un problème d'exclusion linguistique dicté par le marché , ou un défi de conception réglementaire ; (3) la portée appropriée des Fonds de service universel - s'ils doivent rester axés sur les infrastructures ou être élargis pour couvrir la préparation du côté de la demande, y compris la littératie numérique ; et (4) où se situe la frontière entre la coordination technique et la responsabilité de gouvernance . Des divergences supplémentaires existent sur le principal obstacle restant à l'inclusion, les intervenants mettant respectivement l'accent sur la langue , les facteurs économiques structurels , les compétences , la gouvernance ou les normes techniques .
Tous les intervenants s'accordent à dire que la connectivité seule est insuffisante pour une véritable inclusion numérique. Zerrouki affirme que « la connectivité ouvre la porte, mais ce sont les compétences, la confiance et le renforcement des capacités qui permettent aux citoyens de la franchir » . Albaour présente l'accès équitable comme « ne dépendant pas uniquement de la connectivité », mais comme une question de gouvernance . Watson Carazo déclare clairement que « l'infrastructure seule ne suffit pas » . Kadjidja note que le Gabon a remporté la bataille de la connectivité à 90 %, mais que la transformer en valeur d'usage constitue le défi actuel . Wijayasuriya identifie des obstacles persistants liés à la littératie numérique et à la diversité linguistique, même là où l'accès à Internet existe . Karagozoglu soutient qu'un citoyen connecté à la 5G mais incapable de lire des contenus dans sa langue reste effectivement exclu . Lindqvist abonde dans ce sens en affirmant que « la connectivité est essentielle, mais elle ne suffit pas à elle seule » . Cependant, les intervenants divergent considérablement sur ce qui devrait constituer la prochaine priorité — compétences, gouvernance, langue, cybersécurité, réforme réglementaire ou normes techniques — et sur les mécanismes les mieux adaptés pour combler ces lacunes.
La connectivité est une condition préalable mais insuffisante ; les compétences, la confiance et le renforcement des capacités sont ce qui permet aux citoyens de bénéficier véritablement de l'accès numérique - Au-delà de la connectivité L'inclusion numérique est fondamentalement une question de gouvernance, et non simplement technologique ; placer les citoyens au centre de la transformation numérique est essentiel - La gouvernance avant la technologie Les infrastructures seules ne peuvent pas assurer la transformation numérique ; les programmes d'accès universel et la réglementation doivent également traiter les compétences numériques et l'accessibilité financière - Les infrastructures ne suffisent pas Le Gabon a atteint 90 % de connectivité mais doit maintenant relever le défi de convertir cette connectivité en valeur d'usage réelle pour les citoyens - De la connectivité à la valeur d'usage Les opérateurs se concentrent naturellement sur les zones urbaines économiquement rentables, laissant les zones rurales et enclavées isolées ; ce biais structurel doit être corrigé - Concentration des opérateurs sur les zones rentables La progression de l'information vers la connaissance nécessite la littératie ; même là où l'accès à internet existe, les obstacles liés à la littératie numérique et à la diversité linguistique empêchent l'appropriation de la connaissance - Fossé entre information et connaissance Les cadres réglementaires doivent passer de métriques axées sur l'offre, telles que la fibre déployée ou les satellites lancés, à des indicateurs de préparation du côté de la demande et de taux d'adoption effectifs - Redéfinir les indicateurs de succès réglementaire La reconnaissance de la communauté technique en tant que groupe de parties prenantes distinct dans le document final du SMSI+20 est importante car l'internet ne reste pas ouvert et interopérable de lui-même ; il dépend d'une coordination technique continue - Reconnaissance de la communauté technique Le thème central de la session est de dépasser la seule connectivité pour garantir une participation véritable à la société de l'information pour tous, indépendamment de la langue, de la géographie ou des conditions économiques - Cadrage du défi de l'inclusion
Les quatre intervenants s'accordent à dire que l'IA représente à la fois une opportunité et un risque pour l'inclusion numérique, et que sans intervention délibérée, elle risque d'accentuer les fractures plutôt que de les réduire. Wijayasuriya décrit le potentiel de l'IA comme « révolutionnaire », mais avertit que les forces du marché favoriseront les langues à grande diffusion . Zerrouki met en garde contre le fait que la course à l'IA entre un petit nombre de nations risque de laisser les autres à la traîne . Albaour appelle à une IA responsable et éthique comme priorité centrale de gouvernance . Karagozoglu propose des bacs à sable réglementaires pour favoriser l'innovation locale en matière d'IA . Cependant, ils divergent sur le mécanisme principal pour faire face à ce risque : Wijayasuriya appelle à une action de la communauté internationale en faveur de l'inclusion linguistique , Zerrouki met l'accent sur l'égalité des droits en matière de capacité de calcul , Albaour se concentre sur des cadres de gouvernance éthique , et Karagozoglu propose des outils réglementaires nationaux .
L'IA a un potentiel révolutionnaire pour combler le fossé entre l'accès à l'information et la connaissance en permettant une conversation naturelle, une sensibilité culturelle et une interaction multilingue, mais si elle est laissée aux forces du marché, elle favorisera les langues à grande population et les ensembles de données riches - Promesses et risques de l'IA Chaque pays a le droit d'accéder à une capacité de calcul et à une IA équitables ; la course actuelle entre un petit nombre de nations risque de laisser les autres à la traîne - Accès équitable à l'IA Une IA responsable et éthique doit être promue comme pilier central de la gouvernance numérique afin de garantir que l'IA serve un accès inclusif à la connaissance - IA éthique et responsable Les bacs à sable réglementaires devraient permettre aux entrepreneurs locaux et aux créateurs de contenu de développer des applications d'IA hyper-localisées sans être alourdis par des cadres de conformité conçus pour les grandes entreprises de télécommunications - Bacs à sable pour l'innovation locale en IA
Les trois intervenants s'accordent à reconnaître que la langue et les contenus locaux constituent des obstacles majeurs à une véritable inclusion numérique, et qu'une action délibérée est nécessaire pour y remédier. Wijayasuriya préconise d'intégrer les technologies de neutralité linguistique au niveau des infrastructures numériques publiques . Lindqvist met en avant l'Acceptation Universelle comme mécanisme technique garantissant le bon fonctionnement des noms de domaine et des adresses électroniques en scripts non latins , soulignant que dans le cas contraire, « il existe un fossé technique qui devient un obstacle à la participation » . Karagozoglu soutient que la réglementation doit favoriser la création de contenus locaux plutôt que l'entraver . Toutefois, leurs approches diffèrent : Wijayasuriya privilégie l'angle des infrastructures publiques et de l'intégration de l'IA , Lindqvist celui des normes techniques et de la coordination multipartite , et Karagozoglu celui de l'habilitation réglementaire et des bacs à sable .
La neutralité linguistique et les technologies de neutralisation linguistique devraient être placées au niveau des infrastructures numériques publiques afin que tout service ou institution puisse les utiliser - La neutralité linguistique comme infrastructure publique L'Acceptation universelle garantit que tous les noms de domaine et adresses électroniques valides, y compris ceux utilisant des scripts non latins, fonctionnent correctement dans l'ensemble des applications internet, supprimant ainsi un obstacle technique à la participation - L'Acceptation universelle comme outil d'inclusion Les cadres réglementaires devraient favoriser plutôt qu'entraver la création de contenus locaux, en soutenant des applications hyper-localisées qui reflètent les besoins quotidiens des communautés - La réglementation au service des contenus locaux
Les trois intervenants s'accordent à dire que la confiance, la sécurité et la souveraineté sont des conditions essentielles à une véritable inclusion numérique, et que la dépendance à l'égard d'acteurs extérieurs présente des risques. Zerrouki affirme qu'un espace numérique qui n'inspire pas confiance « ne peut être véritablement inclusif » et met en avant la stratégie algérienne en matière de cybersécurité . Wijayasuriya soutient que des capacités d'IA souveraines sont nécessaires pour que les données nationales sensibles ne puissent pas être « déconnectées à tout moment » . Albaour identifie la protection de la souveraineté numérique et la sécurisation des infrastructures critiques comme une priorité essentielle . Cependant, ils diffèrent dans leur portée et leurs priorités : Zerrouki se concentre sur la confiance des citoyens et la cybersécurité , Wijayasuriya sur la souveraineté des données liée à l'IA , et Albaour sur le développement plus large des capacités numériques nationales .
Un espace numérique qui n'inspire pas confiance ne peut être véritablement inclusif ; la cybersécurité est au cœur de la capacité des citoyens à utiliser l'information en toute sécurité - La cybersécurité comme facteur d'inclusion Les nations doivent développer des capacités souveraines en matière d'IA afin de concevoir leurs propres modèles sans compromettre la vie privée, l'autonomie politique ou la résilience nationale - Capacités souveraines en IA Les pays doivent développer des capacités numériques nationales et sécuriser les infrastructures critiques pour protéger leur souveraineté numérique et éviter toute dépendance vis-à-vis d'acteurs extérieurs - Protection de la souveraineté numérique
- La connectivité est une condition nécessaire mais insuffisante à l'inclusion numérique ; ce sont les compétences, la confiance, la littératie numérique et le renforcement des capacités qui permettent aux citoyens de tirer un véritable bénéfice de l'accès à Internet (Sid Ali Zerrouki, Carlos Watson Carazo, Célestin Kadjidja).
- L'inclusion numérique est fondamentalement un défi de gouvernance, et non simplement technologique ; placer les citoyens au cœur de la transformation numérique exige une gouvernance robuste des données, des infrastructures numériques de confiance et des cadres éthiques pour l'IA (Abdlbaset Albaour).
- L'IA recèle un potentiel révolutionnaire pour combler le fossé entre l'accès à l'information et la connaissance, en permettant une conversation naturelle, la prise en compte des nuances culturelles et les interactions multilingues ; toutefois, si elle est laissée aux seules forces du marché, l'IA servira de manière disproportionnée les langues à grande diffusion et les sociétés riches en données, creusant ainsi les fractures existantes (Hans Wijayasuriya).
- Chaque pays a le droit de disposer d'une capacité de calcul égale et d'un accès équitable à l'IA ; la concentration actuelle du développement de l'IA dans un petit nombre de nations risque de laisser la majorité des pays à la traîne (Sid Ali Zerrouki).
- La souveraineté numérique nationale doit être protégée ; les pays doivent développer leurs propres capacités en IA et sécuriser leurs infrastructures critiques afin d'éviter toute dépendance vis-à-vis d'acteurs extérieurs et de préserver la vie privée, l'autonomie politique et la résilience nationale (Abdlbaset Albaour, Hans Wijayasuriya).
- La cybersécurité est un prérequis à une véritable inclusion numérique ; un espace numérique qui n'inspire pas confiance ne peut être véritablement inclusif, et les citoyens ne peuvent utiliser l'information en toute sécurité sans elle (Sid Ali Zerrouki).
- Les cadres réglementaires doivent passer de métriques axées sur l'offre — tels que les kilomètres de fibre déployés ou la couverture satellitaire — à des indicateurs de préparation côté demande et de taux d'adoption effective, véritables mesures du succès réglementaire (Omer Abdullah Karagozoglu).
- Les Fonds de service universel devraient être redéfinis et élargis au-delà des infrastructures physiques pour subventionner les programmes de littératie numérique, la numérisation de contenus en langues locales et les points d'accès public, en traitant la littératie numérique comme une infrastructure publique essentielle (Omer Abdullah Karagozoglu).
- Les technologies de neutralité linguistique et de neutralisation des langues devraient être intégrées au niveau des infrastructures numériques publiques, afin que chaque service et institution puisse y recourir ; chaque langue, aussi peu dotée en ressources soit-elle, doit être incluse dans les écosystèmes mondiaux d'IA (Hans Wijayasuriya).
- L'acceptation universelle — garantissant que tous les noms de domaine et adresses électroniques valides, y compris ceux utilisant des scripts non latins, fonctionnent correctement dans l'ensemble des applications Internet — est une mesure technique concrète qui supprime un obstacle majeur à la participation pour les communautés utilisant des scripts non latins (Kurtis Lindqvist).
- Des bacs à sable réglementaires devraient être déployés pour permettre aux entrepreneurs locaux, aux ONG et aux créateurs de contenu de développer des applications hyper-localisées, notamment des outils d'IA en langues locales, sans être alourdis par des cadres de conformité conçus pour les grands opérateurs de télécommunications (Omer Abdullah Karagozoglu).
- Des incitations à l'impact social devraient être intégrées dans les licences de spectre et les autorisations de déploiement de réseaux, afin de faire passer l'accent réglementaire des cartes de couverture géographique à l'adoption effective (Omer Abdullah Karagozoglu).
- La reconnaissance de la communauté technique en tant que groupe de parties prenantes distinct dans le document final du SMSI+20 est significative ; l'Internet ne reste pas ouvert et interopérable de lui-même et dépend d'une coordination technique permanente qui doit éclairer les décisions politiques ou réglementaires sans pour autant s'y confondre (Kurtis Lindqvist).
- Les opérateurs se concentrent naturellement sur les zones urbaines économiquement rentables, laissant les zones rurales et enclavées isolées ; des mécanismes réglementaires tels que les obligations de couverture, le partage d'infrastructures et les solutions de connectivité rurale sont nécessaires pour remédier à ce biais structurel (Rakotovao Nanja Johanesa Andriamihaja, Célestin Kadjidja).
- Le Gabon a atteint 90 % de connectivité, mais se heurte désormais au défi de transformer cette connectivité en véritable valeur d'usage pour les citoyens, illustrant ainsi que la prochaine frontière n'est pas la couverture, mais l'utilisation effective (Célestin Kadjidja).
“Parmi vous, qui n'a pas accès à la connectivité aujourd'hui ? Tout le monde est connecté, mais personne n'a le même niveau ni les mêmes informations. Pourquoi ? Parce que cela dépend des compétences que vous possédez, des connaissances, de la confiance accordée à cette connectivité... la connectivité ouvre la porte, certes, mais ce sont les compétences, la confiance et le renforcement des capacités qui permettent au citoyen de franchir ces portes.”
“Garantir un accès équitable à la connaissance ne dépend pas uniquement de la connectivité ; je pense que c'est avant tout une question de gouvernance, et non une question technologique.”
“L'IA ouvre la possibilité d'une conversation naturelle. L'IA peut intégrer les nuances culturelles. Elle peut intégrer le contexte. Et, bien sûr, elle peut gérer et intégrer plusieurs langues et dialectes... si on la laisse aux seules forces du marché, l'IA suivrait et s'appuierait sur les langues les plus répandues... Elle négligerait les langues à faibles ressources dans le monde.”
“L'ère où l'on se concentrait uniquement sur les indicateurs du côté de l'offre — tels que les kilomètres de câbles à fibre optique posés ou le nombre de satellites en orbite basse lancés — n'est plus suffisante. L'infrastructure constitue le socle de base, mais l'inclusion réelle est l'objectif ultime. Si un citoyen est capable de se connecter à la 5G mais ne peut pas lire le contenu affiché à l'écran, ou ne trouve rien de pertinent pour sa vie économique quotidienne dans sa propre langue, cette connectivité reste sous-exploitée.”
“L'Acceptation Universelle garantit que tous les noms de domaine et adresses électroniques valides fonctionnent correctement dans l'ensemble des applications et systèmes liés à Internet ou activés par Internet, y compris ceux qui utilisent des scripts et des caractères non latins. Pour un utilisateur, la question est en réalité très simple : puis-je utiliser une adresse électronique ou un nom de domaine dans ma propre langue et mon propre script, et cela fonctionnera-t-il lorsque j'accède à un service, que je fais une demande en ligne ou que je communique avec d'autres personnes ? Et si la réponse est non, il existe bel et bien un fossé technique qui devient un obstacle à la participation.”
Comment la communauté internationale peut-elle veiller à ce que le développement de l'IA ne favorise pas les langues disposant de ressources abondantes au détriment des langues à faibles ressources ?
Wijayasuriya a souligné que si l'IA est laissée aux seules forces du marché, elle puisera son contexte dans les langues les plus répandues et négligera les langues à faibles ressources. Cela soulève un besoin urgent de recherches supplémentaires sur les cadres et politiques internationaux qui imposent l'inclusion de toutes les langues dans les écosystèmes mondiaux d'IA.
Comment les pays peuvent-ils développer des capacités d'IA souveraines sans compromettre la vie privée, l'autonomie politique et la résilience nationale ?
Wijayasuriya a soulevé la préoccupation selon laquelle les nations risquent de voir leurs données les plus sensibles « déconnectées à tout moment » si elles s'appuient sur une infrastructure d'IA externe. Des recherches supplémentaires sont nécessaires sur les modèles de développement d'une IA souveraine qui équilibrent ouverture, sécurité nationale et protection des données.
Comment les Fonds de Service Universel peuvent-ils être redéfinis pour soutenir la préparation du côté de la demande, notamment les programmes d'alphabétisation numérique et la numérisation des contenus en langues locales, plutôt que de se concentrer uniquement sur les infrastructures physiques ?
Karagozoglu a soutenu que la focalisation traditionnelle des Fonds de service universel sur l'infrastructure physique est insuffisante pour une inclusion significative. Des recherches sur des cadres réglementaires actualisés permettant à ces fonds de traiter la question de la littératie, du contenu local et des compétences numériques communautaires sont indispensables avant l'échéance de 2030.
Comment les bacs à sable réglementaires peuvent-ils être efficacement conçus et déployés pour permettre aux entrepreneurs technologiques locaux, aux ONG et aux créateurs de contenus de développer des applications numériques hyper-localisées sans être alourdis par des cadres de conformité conçus pour les grands opérateurs de télécommunications ?
Karagozoglu a proposé les bacs à sable réglementaires comme mécanisme pour stimuler des écosystèmes numériques localement pertinents, mais la conception pratique et la gouvernance de tels dispositifs dans des contextes nationaux variés nécessitent des investigations supplémentaires.
Comment les cadres d'attribution du spectre et d'octroi de licences pour le déploiement de réseaux à grande échelle peuvent-ils être restructurés afin d'intégrer des incitations à l'impact social et de faire évoluer l'indicateur de succès de la couverture géographique vers les taux d'adoption effective ?
Karagozoglu a proposé un passage de la supervision technique à un modèle réglementaire centré sur l'humain, mais les mécanismes permettant de mesurer l'« adoption significative » et d'intégrer l'impact social dans les licences restent insuffisamment développés et méritent des recherches approfondies.
Comment parvenir à l'Acceptation Universelle des noms de domaine et des adresses électroniques en scripts non latins dans l'ensemble des applications et systèmes connectés à Internet, et quelles actions coordonnées sont nécessaires de la part des développeurs de logiciels, des fournisseurs de services, des gouvernements et des entreprises ?
Lindqvist a identifié l'acceptation universelle comme une lacune technique concrète constituant un obstacle à la participation des utilisateurs de scripts non latins. Des recherches supplémentaires et une action coordonnée entre parties prenantes sont nécessaires pour combler cette lacune et garantir que l'Internet soit véritablement accessible dans toutes les langues et tous les scripts.
Comment le rôle de la communauté technique dans la coopération numérique peut-il être plus formellement intégré aux discussions politiques, sans pour autant confondre la coordination technique avec la gouvernance politique ou réglementaire ?
Lindqvist a noté que la reconnaissance par le SMSI+20 de la communauté technique en tant que groupe de parties prenantes distinct ouvre de nouvelles opportunités, mais que les limites et les mécanismes de cette intégration restent à définir clairement, ce qui nécessite une réflexion et des recherches supplémentaires.
Comment les gouvernements peuvent-ils faire en sorte que le développement de l'IA joue un rôle égalisateur à l'échelle mondiale, étant donné que la course actuelle à l'IA est largement dominée par un petit nombre de nations, laissant les autres pays à risque d'être laissés pour compte ?
Zerrouki a reconnu franchement que le leadership en matière d'IA est actuellement concentré dans un très petit nombre de nations et a appelé à un accès égal à la capacité de calcul et à l'information pour tous les pays. Cela soulève des questions importantes sur la gouvernance internationale de l'IA et l'accès équitable à l'infrastructure d'IA, qui nécessitent des recherches approfondies.
Comment les cadres de gouvernance des données peuvent-ils être conçus pour soutenir un accès équitable aux services publics numériques, tout en protégeant la souveraineté numérique et en promouvant une IA responsable et éthique ?
Albaour a mis en avant la gouvernance des données et l'IA éthique comme éléments centraux d'une inclusion numérique équitable, mais la conception spécifique de tels cadres, en particulier pour les pays dotés d'une infrastructure numérique en développement, reste un domaine nécessitant des investigations plus approfondies.
Comment inciter ou obliger les opérateurs à étendre la couverture réseau aux zones rurales et enclavées économiquement non rentables, et quels modèles de partage d'infrastructures sont les plus efficaces dans ce contexte ?
Les représentants de Madagascar et du Gabon ont tous deux identifié la tendance des opérateurs à se concentrer sur les zones urbaines économiquement rentables comme un obstacle majeur à l'inclusion rurale. Des recherches supplémentaires sur les modèles réglementaires, le partage d'infrastructure et les mécanismes de service universel susceptibles de remédier à cette défaillance du marché sont nécessaires.
Comment accélérer la numérisation des archives nationales et le développement de contenus numériques localement pertinents afin de transformer la connectivité en véritable valeur d'usage pour les citoyens ?
Kadjidja a identifié la faible numérisation des archives nationales et le manque de contenu adapté localement comme des obstacles significatifs à une inclusion numérique significative au Gabon. Des recherches sur des approches évolutives et rentables de numérisation et de localisation des contenus sont nécessaires.
Comment les programmes d'alphabétisation numérique peuvent-ils être déployés à grande échelle pour toutes les générations et tous les groupes démographiques, en particulier dans les pays vastes et géographiquement diversifiés, afin de garantir que la connectivité se traduise par une véritable autonomisation numérique ?
La description par Zerrouki du programme algérien « 7 à 77 ans » met en lumière le défi que représente le développement des compétences numériques à grande échelle au sein de populations diverses. Des recherches supplémentaires sur des modèles efficaces de littératie numérique intergénérationnelle à l'échelle nationale seraient précieuses pour d'autres pays confrontés à des défis similaires.
Comment un environnement numérique fiable et sécurisé peut-il être établi comme condition préalable à une inclusion numérique significative, et quel rôle la stratégie de cybersécurité devrait-elle jouer dans les cadres nationaux d'autonomisation numérique ?
Zerrouki a soutenu qu'un espace numérique qui n'inspire pas confiance ne peut être véritablement inclusif, et que la cybersécurité est au cœur de l'autonomisation numérique. Des recherches supplémentaires sur la manière dont les stratégies de cybersécurité peuvent être intégrées dans des cadres plus larges d'inclusion numérique, en particulier pour les pays en développement, sont justifiées.
Comment les programmes d'attribution de spectre 5G et d'accès universel peuvent-ils être conçus pour donner la priorité aux communautés rurales et vulnérables, et quelles données probantes existent sur l'efficacité de ces approches ?
Watson Carazo a décrit l'approche du Costa Rica consistant à utiliser les appels d'offres de spectre et les Fonds d'accès universel pour étendre la connectivité aux zones mal desservies. Des recherches supplémentaires sur la conception et l'impact de ces outils réglementaires dans différents contextes nationaux contribueraient à définir les meilleures pratiques.
