WSIS Forum 2026
Rapport généré par l'IA

Leaders TalkX 1 - From Access to Impact: Leading ICT Infrastructure Development

8 intervenants
Résumé

Résumé

Cette table ronde de dirigeants au Forum SMSI 2026 s'est concentrée sur la réduction des fractures numériques à travers le développement des infrastructures, le financement du service universel et une gouvernance inclusive. La modératrice Valeria Betancourt a souligné que si ces fractures ne sont pas comblées, les efforts visant à garantir que les bénéfices des technologies émergentes profitent à tous seront voués à l'échec . Le vice-ministre japonais Takuo Imagawa a présenté l'approche de son pays, qui consiste à combiner une régulation concurrentielle avec un soutien financier aux zones mal desservies, permettant d'atteindre une couverture nationale quasi totale grâce aux réseaux en fibre optique et 5G . Il a également annoncé l'Initiative du Corridor Numérique Indo-Pacifique Libre et Ouvert (FOIP), visant à favoriser la coopération régionale en matière d'infrastructures, notamment la 5G Open RAN, les centres de données, les câbles sous-marins et les communications par satellite . La représentante des États-Unis, Arielle Roth, a mis en avant les réformes de neutralité technologique du programme BEAD, auxquelles elle attribue une économie de 21 milliards de dollars, une intensification de la concurrence et une accélération de l'accès au haut débit grâce à la suppression des obligations relatives à la fibre, au travail et aux réglementations climatiques . Mesrop Mesropyan a décrit des progrès significatifs en matière de couverture mobile en Arménie, avec la 4G disponible dans toutes les zones urbaines et la 5G couvrant environ 50 % de la population, tandis que Starlink est autorisé à fournir des services satellitaires à l'échelle nationale depuis 2025 . Maurice et le Sénégal ont tous deux souligné le rôle des Fonds de Service Universel pour atteindre les communautés éloignées non rentables commercialement, Maurice connectant des îles isolées grâce aux technologies satellitaires et LTE et le Sénégal prévoyant de couvrir 974 localités avec au moins la 4G d'ici 2029 . La Présidente de l'IEEE Standards Association, Dorothy Stanley, a insisté sur le fait que l'inclusion et la sécurité doivent être intégrées dès la conception dans les infrastructures numériques, en citant la série IEEE 7000 sur l'IA responsable ainsi que les normes relatives à la conception adaptée à l'âge et à la littératie numérique . Pierre Bonis d'AFNIC a ajouté que les normes ouvertes qui sous-tendent le système de noms de domaine et l'adressage IP constituent elles-mêmes une couche d'infrastructure critique, et que le maintien de l'ouverture de ces normes est essentiel pour un accès équitable . Dans l'ensemble, les participants ont convergé vers l'idée que combler les fractures numériques nécessite une combinaison de marchés concurrentiels, de financements publics ciblés, de normes techniques ouvertes et d'une collaboration multipartite, les fonds de service universel étant décrits non pas comme des réserves dormantes, mais comme des investissements dans les personnes et les opportunités numériques .

Points clés

Objectif général

La discussion consistait en une table ronde de dirigeants tenue dans le cadre du Forum du SMSI 2026, conçue pour examiner comment les pays, les régulateurs et les organisations techniques œuvrent à la réduction des fractures numériques. La session a porté sur les approches politiques, les mécanismes de financement (en particulier les Fonds de Service Universel), le développement des infrastructures et les défis de gouvernance qui persistent pour garantir une connectivité significative et inclusive à toutes les personnes, indépendamment de leur situation géographique ou socioéconomique. ---

Principaux points de discussion

- Réduire les fractures numériques grâce à l'investissement dans les infrastructures et aux politiques de concurrence : Plusieurs intervenants ont souligné l'importance de combiner une régulation de marché concurrentielle avec un soutien financier ciblé pour parvenir à une connectivité universelle. Le Japon a décrit son recours à une régulation asymétrique associée à des Fonds de Service Universel pour atteindre une couverture haut débit quasi totale , tandis que le programme BEAD des États-Unis a mis l'accent sur la neutralité technologique et la suppression des obligations contraignantes pour réduire les coûts et accélérer le déploiement . L'Arménie a également fait état de bons résultats en matière de couverture 4G et 5G grâce à une régulation efficace et à un développement concurrentiel . - Le rôle des Fonds de Service Universel (FSU) pour atteindre les communautés mal desservies : Un thème central a été le déploiement stratégique des FSU pour connecter les zones où les opérateurs commerciaux n'ont aucune raison d'investir. Maurice a démontré comment son FSU a permis d'assurer une connectivité satellitaire et LTE aux îles éloignées telles que Rodrigues et Agaléga, reliant directement l'investissement dans les infrastructures aux opportunités éducatives et sociales . Le Sénégal a présenté ses plans pour couvrir 974 localités avec au moins la 4G d'ici 2029 et déployer 5 000 kits satellitaires d'ici 2027, en combinant l'extension des infrastructures avec des projets de littératie numérique et d'innovation . Tassarajen Pillay Chedumbrum, en sa qualité de Président du CTO, a insisté sur le fait que les FSU « ne sont pas destinés à rester inactifs » mais doivent produire une valeur publique mesurable . - La neutralité technologique et l'innovation du secteur privé comme moteurs de la connectivité : La représentante des États-Unis a plaidé fermement contre l'imposition de technologies spécifiques telles que la fibre, faisant valoir que les technologies sans fil et satellitaires sont de plus en plus compétitives et que les gouvernements doivent faire preuve d'humilité dans leurs prévisions sur les trajectoires technologiques . Ce point a été renforcé par des références aux nouvelles générations de fournisseurs d'orbite non géostationnaire (NGSO) qui intensifient la concurrence et réduisent les prix pour les consommateurs . - Concevoir des infrastructures numériques favorisant l'inclusion, la sécurité des enfants et la durabilité : La Présidente de l'IEEE Standards Association a souligné que l'inclusion et la sécurité doivent être intégrées dès la conception dans les systèmes numériques, plutôt qu'ajoutées après coup . Cela inclut la série de normes IEEE 7000 traitant de la transparence de l'IA, des biais et de la supervision humaine , ainsi que des principes de conception adaptée à l'âge, de protection de la vie privée dès la conception et des cadres de littératie numérique pour protéger les enfants et les communautés vulnérables . La durabilité a également été soulevée comme une considération critique face à la croissance des charges de travail liées à l'IA et des appareils connectés . - Les normes ouvertes de l'internet comme infrastructure fondamentale : Le représentant d'AFNIC a élargi la définition de l'infrastructure au-delà de l'accès physique pour inclure la couche logique et normative - en particulier le Système de Noms de Domaine (DNS) et l'adressage IP - en soutenant que les normes ouvertes sont essentielles au maintien d'un internet ouvert et décentralisé . Il a également mis en avant la valeur de la coopération internationale entre registres, en citant la collaboration de longue date d'AFNIC avec .sn du Sénégal, pour promouvoir la compréhension des normes internet au sein des communautés . ---

Ton général

Les intervenants ont créé un échange constructif, collaboratif et axé sur les solutions. Ils ont systématiquement formulé leurs contributions autour des leçons apprises et des bonnes pratiques pouvant être partagées à l'échelle internationale, reflétant un esprit de coopération multilatérale.

Cependant, la représentante des États-Unis introduit une note plus politiquement marquée, critiquant l'obligation de déploiement de la fibre imposée par l'administration précédente comme étant dispendieuse et contre-productive . Le ton revient ensuite à un registre coopératif et inclusif lorsque les intervenants suivants de Maurice, du Sénégal, de l'IEEE et d'AFNIC se concentrent sur des objectifs communs, l'autonomisation des communautés et l'importance des normes ouvertes. Les remarques de clôture renforcent un ton de responsabilité collective et d'optimisme quant à la voie à suivre.

Intervenants

- Valeria Betancourt - Rôle : Facilitatrice et modératrice de la session - Affiliation : Association for Progressive Communications (APC), un réseau mondial d'organisations de la société civile œuvrant avec les technologies numériques pour le bien-être des personnes et de la planète - Takuo Imagawa - Titre : Vice-Ministre - Affiliation : Japon - Domaines d'expertise : Développement des infrastructures numériques, connectivité haut débit, réseaux 5G, service universel, coopération numérique régionale (Initiative du Corridor Numérique Indo-Pacifique Libre et Ouvert) - Arielle Roth - Affiliation : NTIA (National Telecommunications and Information Administration), États-Unis - Domaines d'expertise : Politique haut débit, accès universel au haut débit, déploiement d'infrastructures à neutralité technologique, programme BEAD (Broadband Equity, Access and Deployment), communications par satellite, marché haut débit concurrentiel - Mesrop Mesropyan - Titre : Président - Affiliation : Arménie (autorité de régulation des télécommunications) - Domaines d'expertise : Couverture des réseaux mobiles (4G/5G), développement des infrastructures numériques, régulation concurrentielle des télécommunications, communications par satellite (Starlink) - Tassarajen Pillay Chedumbrum - Titre : Président de l'Organisation des Télécommunications du Commonwealth (CTO) - Affiliations : Régulateur des télécommunications de Maurice ; Président de l'Organisation des Télécommunications du Commonwealth (CTO) - Domaines d'expertise : Fonds de Service Universel, inclusion numérique, connectivité pour les petits États insulaires en développement, communautés éloignées et isolées, gouvernance et politique des TIC - Ndeye Fatou Ndiaye - Affiliation : Fonds de Développement du Service Universel des Télécommunications (FDIC), Sénégal - Domaines d'expertise : Service universel des télécommunications, réduction de la fracture numérique, connectivité rurale, déploiement d'infrastructures dans les zones mal desservies, éducation numérique et renforcement des capacités - Dorothy Stanley - Titre : Présidente, IEEE Standards Association - Affiliation : IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) - Domaines d'expertise : Normes techniques mondiales, IA responsable, conception adaptée à l'âge, littératie numérique, sécurité des enfants en ligne, infrastructures numériques durables et inclusives, protection de la vie privée dès la conception - Pierre Bonis - Affiliation : AFNIC (Association Française pour le Nommage Internet en Coopération) - Domaines d'expertise : Infrastructure internet, système de noms de domaine (DNS), adressage IP, normes ouvertes de l'internet, gouvernance de l'internet, coopération avec des homologues d'Afrique subsaharienne (dont le registre .SN du Sénégal) Intervenants supplémentaires : - Aucun intervenant supplémentaire n'a été identifié en dehors de la liste des noms d'intervenants fournie.

Intervenants
TI
Takuo Imagawa
110 wpm · 4 min
AR
Arielle Roth
122 wpm · 5 min
MM
Mesrop Mesropyan
78 wpm · 4 min
TP
Tassarajen Pillay Chedumbrum
131 wpm · 4 min
NF
Ndeye Fatou Ndiaye
119 wpm · 4 min
DS
Dorothy Stanley
104 wpm · 4 min
PB
Pierre Bonis
131 wpm · 3 min
VB
Valeria Betancourt
103 wpm · 6 min

Forum du SMSI 2026 - Table ronde des dirigeants : Combler les fractures numériques par l'infrastructure, le financement et la gouvernance

#

Aperçu et cadrage de la session

La première table ronde des dirigeants du Forum du SMSI 2026 a été animée par Valeria Betancourt, de l'Association pour les communications progressives, un réseau mondial de la société civile qui œuvre à l'utilisation des technologies numériques pour le bien-être des personnes et de la planète . Valeria Betancourt a ouvert la session en évoquant le but du SMSI, soulignant qu'il avait permis de prendre conscience de l'ampleur des fractures numériques et que ces fractures demeurent non résolues . Elle a évoqué l'urgence de la situation : à moins de combler ces fractures, a-t-elle soutenu, l'ensemble des efforts collectifs déployés pour garantir que les avantages des technologies nouvelles et émergentes profitent à tous seront voués à l'échec . La session était structurée autour de la confrontation des obstacles politiques, des lacunes de financement et des défis de gouvernance qui persistent dans la réduction de toutes les fractures numériques , avec six intervenants issus des gouvernements, des organes de régulation et de la communauté technique, chacun disposant de trois minutes pour s'exprimer dans le cadre d'une session de 30 minutes.

#

Japon : De l'accès à l'impact et à la coopération régionale

Takuo Imagawa, le vice-ministre japonais, a organisé sa contribution autour de deux concepts distincts mais liés : l'accès et l'impact . Sur la question de l'accès, il a décrit l'engagement de longue date du Japon en faveur du développement d'infrastructures haut débit à haute vitesse et à grande capacité, notant que les réseaux de fibre optique et les réseaux mobiles 5G atteignent désormais une couverture nationale de près de 100 %, offrant une connectivité rapide, abordable et fiable sur l'ensemble du territoire . Il a attribué cette réussite à une double approche politique : promouvoir la concurrence entre les opérateurs dominants historiques et les nouveaux entrants par le biais d'une régulation asymétrique, tout en soutenant simultanément les opérateurs de télécommunications desservant des zones moins rentables commercialement, grâce à des mécanismes tels que le Fonds de service universel et des programmes de subventions . Cette combinaison équilibrée, a-t-il soutenu, est essentielle en tant qu'approche politique de base pour offrir des services abordables et de haute qualité à l'échelle nationale et réaliser une connectivité universelle et significative .

Sur la question de l'impact, Takuo Imagawa a fait valoir qu'une fois l'accès assuré, un simple smartphone peut permettre non seulement la communication, mais aussi les paiements numériques, les services de santé, l'éducation et l'accès aux services gouvernementaux - précisément l'impact social que la connectivité peut engendrer . Il a également observé que l'infrastructure numérique a largement évolué au-delà de la fibre optique et des réseaux mobiles pour former un écosystème numérique plus large englobant les centres de données, les câbles sous-marins, les satellites et les systèmes d'IA . Il a affirmé de manière cruciale qu'un tel écosystème numérique ne peut être construit par un seul pays , ce qui a fourni le fondement conceptuel de son annonce de l'Initiative du Corridor numérique Indo-Pacifique libre et ouvert (FOIP) du Japon. Annoncée en mai par Sanae Takaichi, la première femme premier ministre du Japon, l'initiative vise à promouvoir la coopération régionale dans le développement des infrastructures, notamment les réseaux 5G Open RAN, les centres de données, les câbles sous-marins, les communications par satellite et les réseaux photoniques optiques, avec pour objectif de renforcer une connectivité de confiance dans toute la région Indo-Pacifique . Takuo Imagawa a envisagé le corridor non simplement comme une plateforme de connectivité, mais aussi comme un fondement pour la confiance, la résilience et une croissance inclusive générant un impact social positif dans toute la région . Il a conclu en soulignant que le développement des infrastructures doit s'accompagner du développement des ressources humaines, de la recherche et du développement, et de la création de contenus numériques locaux .

#

États-Unis : Neutralité technologique et innovation portée par le marché

Arielle Roth, représentant les États-Unis, s'est concentrée sur le programme Broadband Equity Access and Deployment (BEAD), qu'elle a décrit comme une réussite en matière d'approches technologiquement neutres pour garantir la disponibilité universelle du haut débit . Elle a expliqué que la NTIA de l'administration Trump avait réformé le programme autour de trois principes : éviter le gaspillage des deniers publics, prévenir la distorsion du marché concurrentiel du haut débit, et garantir l'accès universel . L'administration précédente, a-t-elle soutenu, avait imposé un mandat extrême en faveur de la fibre qui risquait de laisser certaines zones pour compte et d'épuiser les fonds, engendrant des coûts exorbitants pouvant atteindre 200 000 dollars par emplacement dans certains cas . Au-delà du problème budgétaire, elle a soutenu que la question plus profonde était de fausser le cours de l'innovation et de distordre le marché dynamique du haut débit à un moment critique de concurrence intermodale basée sur les infrastructures entre la fibre, le sans-fil et les satellites .

Arielle Roth a soutenu que certaines des avancées les plus significatives dans la connexion des zones rurales des États-Unis ne provenaient pas de subventions, mais de l'innovation technologique elle-même . En rétablissant la neutralité technologique et en supprimant les mandats contraignants, notamment la régulation des tarifs, les exigences de main-d'œuvre syndicalisée et les réglementations sur le changement climatique, qui, selon elle, détournent de l'objectif initial concernant la réduction des fractures, le programme a obtenu des résultats significatifs . Ceux-ci comprenaient d'importantes augmentations de la concurrence et de la participation des fournisseurs, ainsi que des économies de 21 milliards de dollars . Un accès plus rapide a également été obtenu en tirant parti de technologies telles que le sans-fil fixe sans licence, sans compromettre les performances . Elle a mis en évidence la rapide évolution de la technologie satellitaire, notant les nouvelles générations de satellites avec des lancements continus, des charges utiles plus efficaces, un accès élargi au spectre, un débit accru, une latence réduite et une capacité plus élevée, les vitesses ayant doublé au cours des dernières années . Les États-Unis ont partagé ces enseignements dans le cadre de l'initiative ITU Partner2Connect, notamment lors d'une formation tenue au Ghana sur la manière dont l'accès au marché pour les fournisseurs de satellites en orbite non géostationnaire (NGSO) peut combler les fractures du haut débit et sur la façon dont les positions adoptées lors de la Conférence mondiale des radiocommunications peuvent influencer l'innovation satellitaire . Arielle Roth a conclu en soulignant l'importance de s'assurer que les entreprises participantes étaient financièrement et managérialement viables, comme en témoigne un taux de cofinancement de 40 % dans le programme, et a mis en garde contre le fait que cette expérience illustre pourquoi le gouvernement devrait faire preuve d'humilité dans la prédiction du cours de la technologie .

#

Arménie : Progrès réglementaires et extension de la couverture

Mesrop Mesropyan, le représentant de l'Arménie, a présenté un compte rendu détaillé des progrès réalisés par son pays en matière de couverture mobile et haut débit au cours de la dernière décennie. Il a décrit une approche par étapes dans laquelle la couverture 4G a d'abord été étendue à plus de 80 % des localités et des routes nationales, avant d'atteindre une couverture par au moins un opérateur dans toutes les localités . Au moment de la session, la 4G était disponible auprès d'au moins un opérateur dans toutes les zones urbaines, auprès de deux opérateurs dans 94 % des zones urbaines, et auprès des trois opérateurs dans environ 84 % des zones urbaines . Les services de communication mobile étaient disponibles sur plus de 95 % des routes nationales, dont une couverture 4G pour environ 80 % de ces routes . Concernant la 5G, Mesrop Mesropyan a noté que les réseaux des trois opérateurs étaient disponibles dans la capitale et les deux plus grandes villes, ainsi que dans les aéroports internationaux, avec une couverture 5G d'au moins un opérateur atteignant environ 50 % de la population, y compris toutes les villes où réside environ 85 % de la population du pays . Depuis 2025, Starlink fournit des services de communication par satellite fixe dans toute l'Arménie sur la base d'un service licencié . Le trafic internet, fixe et mobile, avait augmenté de manière significative, atteignant 4,42 exaoctets, et la part des abonnés à connexion fixe utilisant les technologies de fibre optique avait atteint près de 90 % à la fin de 2025 . Mesrop Mesropyan a conclu que l'expérience de l'Arménie démontre qu'une régulation efficace, le développement d'un environnement concurrentiel et le développement des infrastructures sont en mesure d'accélérer considérablement la transformation numérique et de garantir la disponibilité des technologies modernes pour les citoyens de tout le pays .

#

Maurice : Les fonds de service universel comme investissements dans les personnes

Tassarajen Pillay Chedumbrum, le président du régulateur mauricien, a abordé à la fois l'expérience nationale de Maurice et son rôle de nouveau président de l'Organisation du Commonwealth des télécommunications (CTO). Il a décrit l'ambition du gouvernement mauricien de faire d'internet un droit pour tous les citoyens et de construire une société numérique plus juste, plus accessible et plus équitable, où chaque citoyen, quelle que soit sa région ou sa condition sociale, bénéficie des mêmes opportunités, services et respect . Il a reconnu que cette responsabilité s'étend au-delà de Maurice à d'autres îles telles que Rodrigues, Agaléga et Saint-Brandon, où la connectivité n'est pas toujours commercialement viable mais reste essentielle . Les opérateurs commerciaux, a-t-il noté, ne sont pas intéressés à desservir ces îles précisément parce que les projets ne sont pas commercialement viables .

Tassarajen Pillay Chedumbrum a décrit l'approche de Maurice comme reposant sur un principe simple : le Fonds de service universel n'intervient que lorsque le marché ne peut pas répondre aux besoins de la population . Chaque projet est guidé par une gouvernance rigoureuse, des procédures transparentes et un objectif unique - améliorer concrètement la vie des citoyens . À Rodrigues, le fond de service universel a permis la connectivité grâce au Wi-Fi public gratuit et au satellite haut débit avant l'arrivée du câble sous-marin . À Agaléga, le fond a financé la migration vers le LTE Advanced, l'accès à la connectivité haut débit et la connexion des écoles publiques, démontrant que le service universel concerne non seulement l'infrastructure mais aussi l'éducation et les opportunités . Le gouvernement étend désormais cette vision à l'île de Saint-Brandon, l'un des territoires les plus isolés sous juridiction mauricienne, grâce à de nouvelles technologies visant à renforcer la résilience des communications et l'inclusion numérique . Tassarajen Pillay Chedumbrum a articulé un principe fort : le service universel ne consiste pas seulement à connecter des territoires, mais consiste surtout à créer des opportunités pour les personnes qui y vivent .

En sa qualité de président de la CTO, Tassarajen Pillay Chedumbrum a décrit l'histoire de l'organisation en matière de soutien à ses membres par des conseils politiques, le renforcement des capacités et l'assistance technique, notamment le soutien à l'établissement du cadre de service universel du Malawi dans le cadre d'un programme financé par la Banque mondiale . Sa priorité pour l'avenir est d'aider les États membres à renforcer la gouvernance du Fond de service universel, à investir dans des projets qui apportent une valeur publique mesurable, à adopter des technologies innovantes et à apprendre de l'expérience des uns et des autres . Selon lui, les fonds de service universel ne sont pas destinés à rester inactifs mais à produire des résultats, car un fond de service universel n'est pas un compte bancaire mais un investissement dans les personnes, et les opportunités numériques ne devraient jamais dépendre de la géographie .

#

Sénégal : Combiner l'extension des infrastructures et l'inclusion numérique

Ndeye Fatou Ndiaye, des Fonds de service universel des télécommunications du Sénégal, a décrit une approche qui s'apparente étroitement au modèle mauricien tout en reflétant le contexte géographique et développemental spécifique du Sénégal. Elle a expliqué que les Fonds de service universel des télécommunications au Sénégal vise à garantir que tous les citoyens, y compris ceux des zones rurales isolées, puissent accéder aux services de télécommunications et à internet à un coût abordable . Pour réduire la fracture numérique entre les zones urbaines et rurales, plusieurs actions ont été entreprises, notamment l'extension de la couverture réseau et le développement du haut débit mobile par le déploiement d'infrastructures de télécommunications dans ce qu'elle a appelé les zones blanches ou zones sous-desservies . Les Fonds financent l'accès à la téléphonie et à internet dans les localités où les opérateurs privés n'investissent pas en raison de la faible rentabilité .

Concrètement, le projet d'accès universel prévoit de couvrir 974 localités avec un minimum de 4G et de migrer de nombreuses zones de la 2G vers la 4G d'ici fin 2029 . Ce projet est cofinancé par la Banque mondiale . En outre, environ 5 000 kits satellitaires sont prévus pour être déployés d'ici fin 2027, ce que Ndeye Fatou Ndiaye a décrit comme ayant un impact décisif pour l'accès à internet dans tout le pays . Au-delà des infrastructures, l'approche du Sénégal englobe le renforcement des capacités et l'innovation, notamment la fourniture d'outils numériques aux écoles et aux centres pour personnes handicapées, la formation aux métiers du numérique et la sensibilisation de la population à travers un projet appelé Digital EDUC, garantissant que les infrastructures soient déployées et effectivement utilisées . Le Projet Living Lab introduit la technologie numérique dans les secteurs prioritaires de l'économie par la co-création avec les universités, les entrepreneurs et la population, organisée autour de pôles territoriaux pour résoudre et améliorer les conditions de vie . Ndeye Fatou Ndiaye a résumé l'approche du Sénégal comme combinant des projets d'extension des infrastructures - de l'accès haut débit aux équipements en passant par les institutions -, la formation des personnes et la construction d'un internet communautaire et responsable .

#

IEEE : Intégrer l'inclusion, la sécurité et la durabilité dans les systèmes numériques

Dorothy Stanley, présidente de l'IEEE Standards Association, a déplacé la discussion des indicateurs de déploiement vers la philosophie de conception . Elle a noté qu'à mesure que la connectivité s'étend et que les systèmes d'IA deviennent essentiels, la réponse ne consiste pas simplement à ajouter des garde-fous ultérieurement, mais à concevoir des environnements numériques dès le départ, en intégrant l'inclusion et la sécurité dans les infrastructures . L'IEEE, en tant que plus grande organisation professionnelle technique mondiale avec plus de 500 000 membres issus de 190 pays, rassemble des ingénieurs, des industriels, des décideurs politiques et la société civile à travers des processus de normalisation mondiaux fondés sur le consensus pour traduire des principes de haut niveau en exigences techniques pratiques .

Concernant l'IA responsable, Dorothy Stanley a décrit la série de normes IEEE 7000, qui traite de la transparence, des considérations relatives aux biais, de la gouvernance et de la supervision humaine dans la conception des systèmes, opérationnalisant la confiance plutôt que de la traiter comme une réflexion après coup . Sur la sécurité des enfants et des communautés vulnérables, elle a soutenu que la protection nécessite des principes de conception adaptés à l'âge intégrés au niveau architectural, notamment la protection de la vie privée dès la conception, la minimisation des données, le développement de systèmes tenant compte des risques et des mécanismes de responsabilité . La famille croissante de normes IEEE en matière de conception adaptée à l'âge et de vérification de l'âge, ainsi que son programme de certification d'IA responsable pour les enfants, fournissent des cadres applicables à l'échelle mondiale mais adaptables localement . La littératie numérique a été identifiée comme une composante essentielle de la sécurité de l'IA, la norme IEEE 3527.1, publiée en 2020, fournissant un cadre pour évaluer les contenus applicables aux compétences et à la préparation en matière de littératie numérique . Sur la durabilité, Dorothy Stanley a soutenu qu'elle doit être intégrée dans le cycle de vie des systèmes numériques, l'efficacité énergétique, la résilience et l'interopérabilité étant essentielles à mesure que les charges de travail de l'IA et les appareils connectés augmentent, soutenues par les normes IEEE en matière de réseaux, de réseaux électriques intelligents et de gouvernance des systèmes . Elle a conclu que le modèle de développement ouvert de l'IEEE permet la participation d'experts de toutes les régions et de tous les secteurs, renforçant la légitimité et réduisant la fragmentation, et que la conception de systèmes de connectivité et d'IA intégrant l'inclusion, la sécurité et la durabilité peut permettre de construire des systèmes qui exploitent la technologie au bénéfice des êtres humains .

#

AFNIC : Les normes ouvertes comme infrastructure fondamentale

Pierre Bonis de l'AFNIC, le registre français de l'internet, a élargi la portée conceptuelle de la discussion en soutenant que l'infrastructure ne concerne pas uniquement l'accès physique, mais englobe également une couche de normes ouvertes et de logique . En tant que registre internet gérant plus de 4,51 millions de noms de domaine, le travail de l'AFNIC est centré sur le Système de noms de domaine (DNS) et l'adressage IP - des normes ouvertes qui font elles-mêmes partie de l'infrastructure . Pierre Bonis a soutenu que, grâce au DNS et à l'adressage IP, les communautés peuvent évaluer leurs dépendances infrastructurelles et comprendre comment l'internet est décentralisé et qui peut avoir accès au standard ouvert . Il a mis en évidence la coopération de l'AFNIC avec ses homologues en Afrique subsaharienne, notamment le registre .sn au Sénégal, qui partage le désir de populariser les normes internet et est ancré dans la vie universitaire et de recherche sénégalaise . Son message de clôture était direct : l'accès à l'infrastructure exige que cette infrastructure reste ouverte, et pour que ces infrastructures restent ouvertes, des normes doivent y être déployées .

#

Synthèse et conclusions

Tout au long de la session, un degré élevé de consensus a émergé sur plusieurs principes fondamentaux. Tous les intervenants ont convenu que les fractures numériques persistent et nécessitent une action urgente et coordonnée combinant politique, financement et gouvernance . Il y avait un large accord sur le fait que les Fonds de service universel sont des instruments essentiels pour atteindre les zones commercialement non viables, mais doivent être activement déployés avec une gouvernance rigoureuse plutôt qu'accumulés . La technologie satellitaire est apparue comme une solution transversale approuvée dans tous les contextes nationaux - de la vision écosystémique du Japon à la licence Starlink de l'Arménie , la connectivité satellitaire pré-câble sous-marin de Maurice , le déploiement prévu de kits satellitaires au Sénégal , et l'accent mis par les États-Unis sur la concurrence NGSO . Plusieurs intervenants, dont Arielle Roth et Tassarajen Pillay Chedumbrum, ont souligné que les fonds publics devraient cibler les zones où le marché ne peut pas répondre, plutôt que de remplacer ou de distordre les marchés concurrentiels . Il y avait également une convergence sur le principe que la connectivité physique doit s'accompagner du renforcement des capacités, de la littératie numérique et du développement humain .

Sous cette apparente convergence, cependant, des divergences substantielles étaient évidentes. La plus prononcée était entre l'approche libérale de marché, technologiquement neutre et dérégulatrice d'Arielle Roth et les approches plus interventionnistes et favorables à la régulation du Japon, de l'Arménie, de Maurice et du Sénégal. Un contraste notable est apparu entre la suppression par Arielle Roth des réglementations sur le changement climatique du programme BEAD comme étant contraignantes et l'argument de Dorothy Stanley selon lequel la durabilité doit être intégrée dans le cycle de vie des systèmes numériques , reflétant des perspectives différentes sur la relation entre les considérations environnementales et les objectifs d'inclusion numérique. Takuo Imagawa a présenté la planification régionale des infrastructures dirigée par l'État comme essentielle , tandis qu'Arielle Roth a mis en garde contre le fait que le gouvernement devrait faire preuve d'humilité dans la prédiction du cours de la technologie . Pierre Bonis a introduit une conception qualitativement différente de l'infrastructure - englobant la couche logique des normes ouvertes - que les autres intervenants n'ont pas abordée, remettant implicitement en question la focalisation exclusive sur les indicateurs de connectivité physique .

La session a produit plusieurs engagements concrets : l'Initiative du Corridor numérique FOIP du Japon , le partage continu par les États-Unis des enseignements du BEAD dans le cadre de l'initiative ITU Partner2Connect , l'engagement de la CTO à renforcer la gouvernance des Fonds de service universel dans les États membres du Commonwealth , le Projet d'accès universel du Sénégal ciblant 974 localités d'ici 2029 , les travaux de normalisation en cours de l'IEEE sur l'IA responsable et la sécurité des enfants , et la coopération continue de l'AFNIC avec ses homologues d'Afrique subsaharienne .

Plusieurs questions importantes sont restées non résolues. Les lacunes de financement pour les pays les moins développés et les communautés les plus éloignées ont été reconnues mais pas pleinement traitées. La tension entre les approches technologiquement neutres et la nécessité de performances et de fiabilité à long terme a été notée mais non résolue. Les défis de gouvernance liés à l'intégration de l'IA dans les infrastructures critiques, la durabilité des systèmes numériques à mesure que les charges de travail de l'IA augmentent, et les mécanismes pour garantir que les programmes de littératie numérique suivent le rythme des technologies en rapide évolution ont tous été soulevés mais n'ont pas été explorés avec des solutions concrètes. La modératrice a conclu en affirmant que tous les éclairages partagés seraient essentiels pour relever les défis et combler les lacunes persistantes, avant d'inviter les participants à une photo de groupe .

Valeria Betancourt
Thank you. Good afternoon, everyone. Thank you for being here with us. My name is Valeria Betancourt. I have the pleasure to facilitate and moderate this first leader's talk of the WSIS Forum 2026. I am part of the Association for Progressive Communications, a global network of civil society organizations working with digital technologies for the well -being of people and the planet. The WSIS made the world aware of how huge the digital divides are. These divides are still with us. Unless we close them, the work that we are all doing to ensure that the benefits of new and emerging technologies reach everyone will fail. Thank you. Thank you. This session will confront questions about the policy barriers. the financing gaps and the governance challenges that persist in order to bridge all the digital divides. I would like to remind my distinguished panelists that you have three minutes to intervene. Our session will only last 30 minutes, so not three minutes, only three minutes. I would really appreciate if we can limit to three minutes. So let me start with inviting the representative from Japan. Vice Minister, what is the most important element to evolve digital infrastructure from access
Takuo Imagawa
Thank you, facilitator. Good afternoon, ladies and gentlemen. Thank you for your important question. I'd like to address two points, access and impact. First, with regard to access, allow me to introduce Japan's efforts. Japan has long been committed to developing high -speed, high -capacity broadband infrastructure. Today, both optical fiber networks and 5G mobile networks achieve nearly 100 % nationwide coverage, providing fast, affordable, and reliable connectivity throughout the country. To achieve this, Japan has promoted competition between incumbent dominant operators and new entrants through asymmetric regulation. At the same time, we have supported telecom operators serving less commercially viable areas through mechanisms such as the Universal Service Fund and subsidy programs. This balanced combination of promoting competition among operators and providing financial support for underserved areas is essential, as a basic policy approach for delivering affordable, high -quality services nationwide and delivering high -quality services to the public. Realizing universal and meaningful connectivity, UMC. Second, let me turn to impact Once access is ensured, a single smartphone can enable not only communication but also digital payments, healthcare services, education and access to government services This is precisely the social impact that connectivity can bring At the same time, today's digital infrastructure extends far beyond optical fiber and mobile networks With a smartphone in hand, people can consult AI systems, make video calls with friends overseas and even connect directly to satellites while hiking in mountains In other words, digital infrastructure has evolved into a broader digital ecosystem that includes data centers, submarine cables and satellites Such a digital ecosystem cannot be built by any one country alone Recognizing this, Japan's first female Prime Minister, Takaichi, announced in May the Free and Open Indo -Pacific FOIP Digital Corridor Initiative, with the aim of promoting regional cooperation in digital infrastructure development. Throughout this initiative, Japan will work with partners across the region to advance infrastructure development, including open -run base 5G networks, data centers, submarine cables, satellite communications, and old photonic networks, thereby strengthening trusted connectivity throughout the Indo -Pacific region. We hope that this corridor will become more than a platform for connectivity alone. We envision it as a platform for all. As a foundation for trust, resilience, and inclusive growth, generating positive social impact across the entire region. To achieve this goal, infrastructure development must be accompanied by a wide range of complementary efforts, including human resource development, research and development, and the creation of local digital content. Japan will continue to work closely with partners around the world so that the social benefits created by the digital ecosystem can be shared across the entire region. Thank you.
Valeria Betancourt
As you have worked to connect every person in the U .S. to high -speed Internet, what key lessons have you learned that might help other countries?
Arielle Roth
Thank you well so the broadband equity access and deployment program otherwise known as bead is a real success story when it comes to the benefits of a technology neutral approach to ensuring universal broadband ability availability and the principles that guided uh the trump ntia in reforming the bead program were ensuring that we didn't waste taxpayer dollars um that we uh prevented distortion of the competitive broadband marketplace um and and and that we uh ensured universal access and and so bead is a real success story in in that respect the previous administration had imposed an extreme fiber mandate on the program um that threatened to leave certain areas left behind and run out of money and you also saw really exorbitant prices under that approach a hundred thousand dollars two hundred thousand dollars U .S. per location in some cases. So that was problematic and an abuse of taxpayers. But the bigger problem in that approach was warping the course of innovation and distorting the very dynamic broadband marketplace at a critical time where you see this incredible intermodal facilities -based competition among fiber, wireless, and satellites. And it was also counterproductive to impose tech bias on the program because some of the most significant breakthroughs in connecting rural parts of the USA haven't come from subsidies. They've come from technology innovation itself. So we restored technology neutrality in the program, and we stripped out other burdensome mandates like rate regulation and unionized labor mandates and climate change regulations that really were driving participation and really diverting resources away from the primary goal of closing broadband gaps. And we saw... huge increases in competition, huge increases in skin in the game, and huge savings. We saved $21 billion through that approach. And we saw faster access because, you know, through leveraging technologies like unlicensed fixed wireless, Americans were able to gain access much, much faster than they would have under the previous approach. And we didn't compromise performance. Fiber is an amazing technology. But wireless and satellite are increasingly disrupting the marketplace. You see new generations of satellites, continuous launches, more efficient payloads, expanded spectrum access, and that's resulting in increased throughput, lower latency, and higher capacity. And we've seen speeds doubling just in the past few years. So, you know, we've changed. We've shared the benefits of this approach through our ITU partner to connect initiative. We held a training in Ghana. We highlighted how market access to NGSOs can close broadband gaps and how positions at WRC can impact satellite innovation and how critical it is to promote a healthy marketplace that encourages private research and development in this area. Ultimately, and then finally, the other thing was that we wanted to ensure that these programs were successful in the long term. And that meant ensuring that the companies participating in the program were financially and managerially viable. So we saw a 40 % match in the program, which is a really great indicator of providers having skin in the game. And having confidence in their projects. And so that's really important, especially as. we're going to see increased levels of competition in the years ahead, particularly from not one but two NGSO providers coming online, a disruption that ultimately benefits consumers through competition, greater investment, innovation, and lower prices. And it's an example of why the government should be humble in predicting the course
Valeria Betancourt
Thank you very much. Context matters, and also thank you for highlighting the value of collaboration, cooperation, and competition. Now we move to Armenia. Chairman, what are the future plans and measures which are directed to the development of infrastructure and access to services?
Mesrop Mesropyan
Thank you. Dear ladies and gentlemen, over the past decade, Thank you. First, 4G was provided in more than 80 % of the settlements and interstate car highways, and then 4G coverage of at least one operator was available in all settlements. As a result of the implementation of operators' obligations at the moment, the network of 4G is available to at least one operator in all urban areas of Armenia, two operators in 94 % of the urban areas, and all three operators in about 84 % of the urban areas. The services of mobile communication are available to more than 95 % of interstate car roads, including 4G coverage to about 80 % of these roads. The network of 5G of all three operators is available in the capital of the two largest cities of the country, as well as in the international airports of Armenia. 5G coverage for at least one operator is provided in approximately 50 % of the population, including all cities where about 85 % of the country's population lives. 5G coverage for at least one operator is provided in approximately 50 % of the country's population, including all cities where about 85 % of the country's population lives. 5G coverage for at least one operator is provided in approximately 50 % of the country's population lives. 5G coverage for at least one operator is provided in approximately 50 % of the country's population lives. Since 2025, Starlink has been providing services of fixed satellite communication throughout the Republic of Armenia on the basis of a licensed service. The measures taken have provided tangible results. In general, the Internet traffic, both fixed and mobile, has increased by an and reached 4.42 exabytes. At the same time, the share of fixed-connection subscribers using fiber optic technologies reached almost 90% at the end of 2025. Armenia's experience shows that effective regulation, development of the competitive environment and the development of infrastructure are able to significantly accelerate digital transformation and ensure the availability of modern technologies for citizens throughout the country. Thank you.
Valeria Betancourt
We now go to Mauritius. The chairman will intervene in English and French, so have your handsets at hand. Chairman Mauritius is a recognized ICT leader among small island development states. Please tell us how the regulator has leveraged the Universal Service Funds to extend meaningful connectivity to remote communities. And also, you are the new chairman of the Commonwealth Telecommunication Organization. What steps is the CTO taking to guide its members to make the best use of the Universal Service Funds? You have the floor, please.
Tassarajen Pillay Chedumbrum
Thank you. Good afternoon, ladies and gentlemen. I would like to thank you, first of all, for giving me the permission to participate in this panel discussion. I would like to answer part of the question in English and part in French. Merci pour cette excellente question. Vous savez, Maurice est reconnu comme un modèle en matière de développement d 'été ici, parmi les petits états insulaires en développement. Le gouvernement de l 'île Maurice veut faire de l 'Internet un droit de tous les citoyens. Nous voulons construire une société numérique. plus juste, plus accessible et plus équitable, où chaque citoyen, indépendamment de sa région ou de sa condition sociale, bénéficie de mêmes opportunités, des mêmes services et du même respect. Mais notre responsabilité va bien au -delà de l 'île Maurice. Elle s 'étend à d 'autres îles, telles que Rodrigues, Agaléga, Saint -Brandon et d 'autres territoires isolés appartenant à l 'île Maurice, où la connectivité n 'est pas toujours viable commercialement, mais où elle reste essentielle. Nos opérateurs, qui sont censés être responsables pour la réalisation de ce projet, vu le nombre d 'habitants sur ces îles, ne sont pas intéressés à le faire, parce que ces projets ne sont pas commercialement viables. Vu cette situation, notre approche se repose sur un principe très simple, le Fonds de Service Universel, les USFN. Le Fonds de Service Universel intervient uniquement lorsque le marché, ne peut pas répondre aux besoins de la population. Each project is guided by rigorous governance, transparent procedures, and a single objective, to concretely improve the lives of citizens. The results speak for themselves. In Rodrigues, the USF Fund has enabled connectivity thanks to free public Wi -Fi and high -speed satellite before the arrival of the submarine cable. In Galega, the Fund has financed migration to LTE Advanced, access to high -speed, and the connection of public schools, both demonstrating that the universal service does not only concern infrastructure, but also education and opportunities. And today, the government extends this same vision to the island of Saint -Brandon, one of the most isolated territories under Mauritian jurisdiction, thanks to new technologies. In order to strengthen communications, resilience, and digital inclusion. These projects remind us of an essential point. The universal service does not only consist of connecting territories, but more importantly, it consists of creating opportunities for people who live there. If I may, let me answer the second part of this question in English. As chairman of the Commonwealth Telecommunication Organization, I believe the Mauritian experience offers an important lesson for many countries across the Commonwealth. For many years, the CTO has supported its members through policy advice, capacity building, and technical assistance, including support for establishing Malawi's universal service framework under a World Bank -funded program. Going forward, my priority is to help our members strengthen their governance of the Universal Service Fund, invest in projects that deliver measurable public... value, embrace innovative technologies and learn from one another's experience. Our message is clear, gentlemen. Universal service funds are not meant to sit idle. They are meant to deliver results. Because a universal service fund is not a bank account. It is an investment in people and ultimately digital opportunities should never depend on geography. Whether someone lives in a capital city or on a remote island, everyone deserves the opportunity to learn, innovate and participate
Valeria Betancourt
Thank you very much, Chairman. Definitely universal service funds are an instrument for democratizing access to the internet. And along the same lines, the representative of Senegal will tell us how Senegal, through the Universal Telecommunications Service Development Fund, plans to reduce the digital divide, particularly between the urban and rural areas. So please tell us about the experience of Senegal in this regard.
Ndeye Fatou Ndiaye
Thank you very much. First of all, I would like to thank you for the invitation to this very rich panel. The Universal Telecommunications Service in Senegal, as a bit like my homologue from Mauritius, aims to ensure that all citizens, including those who live in isolated rural areas, can access the telecommunications service and the Internet at an affordable cost. In Senegal, this mission is devolved to the Universal Telecommunications Service FDIC. Thank you. Thank you. Thank you. To reduce this digital divide between urban and rural areas, several actions have been taken. This includes the extension of network coverage and the development of high -speed mobile through the deployment of telecommunication infrastructure in what we call the white areas or under -served areas. And the financing for access to telephony and Internet in localities where private operators do not invest promptly, obviously because of fairly low profitability. It is in this context that the Fund for Service, the Universal Project, plans to cover 974 localities with a minimum of 4G and to migrate many areas from 2G to 4G by the end of 2029 to improve access to Internet. This is what we call the Universal Access Project. and the digital economy acceleration project, which is funded by the World Bank. The World Bank. By the end of 2027, these are satellite kits and it will be a cost. In addition, 5 ,000 kits will be deployed by the end of 2027. SG are satellite kits and SG will be a cost. A decisive impact for Internet access throughout the country. We are also doing SG called the implementation of digital equipment. Capacity building and innovation through the provision of digital tools to schools, centers for and for people with disabilities. We train in digital professions and raise awareness among the population. The use of technologies, through a project called Digital EDUC. so that the infrastructure is deployed and actually used. The implementation of innovation projects, SG called the Living Lab Project, allows you to introduce digital technology into priority sectors of the economy. SG that Senegal is organized around terroir, territorial poles. And so this SG should serve to solve and improve the living conditions of the populations through problem -solving through co -creation with universities, entrepreneurs and the population. Here, we plead for a community and responsible Internet. In summary, Senegal, through the Universal Service Fund, is reducing the digital divide by combining infrastructure extension projects from high -speed access from equipment to institutions. Thank you so much, Sendeck. Training people
Valeria Betancourt
Thank you very much. Meaningful access. Now we move to actors from the technical community who play a key role in the access ecosystem. So I would like to invite IEEE President. As connectivity expands and AI systems become more integrated into daily life and infrastructure, what can we do to make digital environments more inclusive, safe for children, and sustainable over time? Please tell us your experience.
Dorothy Stanley
Thank you very much for the question. I'm honored to be here on behalf of IEEE and to be part of this collaborative effort with CIS. Thank you very much. Full disclosure, my position is IEEE Standards Association President. Mary Ellen Randall is the President of IEEE, just to make sure that's clear. So as the world's largest technical professional organization of over 500,000, half a million members, the IEEE has members from 190 countries. We are dedicated to advancing technology for the benefit of humanity. Within IEEE programs, it's our dedicated communities. Of technical professionals, students, young professionals, including academics. researchers, technologists, and industry, we are developing global standards, best practices, and frameworks for providing education related to science and technology. As connectivity expands and AI systems become essential, the answer is not simply to add safeguards later. The answer is to design digital environments intentionally from the outset. Inclusion and safety must be engineered into infrastructure. At IEEE, our global consensus-based standards and processes bring together engineers, industry, policymakers, and civil society from around the world to translate high-level principles into practical technical requirements. For example, our work in responsible AI, including AI, is a key part of our work. We are working with AI to develop the IEEE 7000 series of standards that addresses transparency, bias considerations, governance, and human oversight in system design. Human oversight remains essential. These standards operationalize trust rather than treating it as an afterthought. The question highlights specifically protecting children and vulnerable communities. This requires age-appropriate design principles embedded at the architectural level, including privacy by design, data minimization, risk-aware system development, and accountability mechanisms. Through multi-stakeholder collaboration, IEEE helps create frameworks that can be applied globally while remaining adaptable to local contexts, such as our growing family of standards in age-appropriate design and age verification, as well as our responsible AI for children certification program. An essential component of AI and safety is the ability to provide a system that is safe and secure. is literacy skills, digital literacy skills and readiness. The 3527.1 standard published in 2020 is a standard that addresses exactly this. It provides a framework for evaluating content. that's applicable for digital literacy skills and readiness. Finally, sustainability must be built into the lifecycle of digital systems. As AI workloads and connected devices increase, energy efficiency, resilience, and interoperability are critical. IEEE standards in networking, smart grids, system governance support infrastructure that is reliable, secure, and energy conscious. Finally, this work is global and collaborative. The IEEE open development model enables participation from experts across regions and sectors, strengthening legitimacy and reducing fragmentation. If we design connectivity and AI systems with inclusion, safety, and sustainability at the core, we can build systems that leverage technology for the benefit of humans. Thank you very much.
Valeria Betancourt
Thank you very much for reminding us how essential is the human factor for the technology to benefit humans and the planet. Last but not least, I would like to invite AFNIK to tell us how does AFNIK, as the French Internet Registry and Network Information Center, views the issue of Internet access and infrastructure nowadays. Thank you very much. After
Pierre Bonis
Senegal and Mauritius, strange that I express myself in English. So sorry for the headsets. Thank you very much first of all for this question and I am very happy to be able to intervene. Just after Dorothy Stanley who talked about standards and it was also one of the elements that at AFNIC, we wanted to put forward as an internet registry for a number of domains. A little more than 4 .51 million domain names of top -level extensions, which are also technically operated by AFNIC. One might ask SG what we are dealing with, basically, with the infrastructure, but SG would be forgetting that infrastructure is of course SG that has been said about access. And this is very important, from access to the end, to the last mile, but it's also a layer of standard and logic. And that's kind of what we're basically dealing with. With with the DNS, the domain name system, or even IP addressing, it's open standard are part of the infrastructure as well. and the participation that we can have as a registry to the animation of local communities around these subjects of appropriation of the functioning of the Internet. How does the domain name system work? How is it decentralized? Who can have access to the open switchboard? Is that standard? We can assess our infrastructural dependencies through the use of these standards. All this is in the missions. An Internet registry then? This is SG we do in France, of course. But it's also SG we do in cooperation with our counterparts and in particular with our counterparts. From Sub -Saharan Africa, I salute the SN point in Senegal. with whom we have been working for many years and which also has this desire to popularize Internet standards. Since the SN point is the result of Senegalese research, is based in a university like many of our counterparts. So there you have it. If I had maybe a message in addition to SG that was said, it's thinking rightly. Let us think that access to infrastructure requires that this infrastructure remain open. And for these infrastructures to remain open, standards must be deployed on them, and they must be.
Valeria Betancourt
And all the insights shared by our intervenants are going to be essential in order to address the remaining and persisting challenges and gaps. So thank you very much for your interventions. And now I invite you for a. Group photo.

Avertissement : Il ne s'agit pas d'un compte rendu officiel de la session. DiploAI génère ces ressources à partir d'enregistrements audiovisuels ; elles sont présentées telles quelles, y compris d'éventuelles erreurs. En raison de contraintes logistiques (audio/vidéo ou transcriptions), les noms peuvent être mal orthographiés. Nous nous efforçons d'être aussi précis que possible.