WSIS Forum 2026
Rapport généré par l'IA

Bridging the Intelligence Divide: AI Capacity Building and Knowledge Sharing for the Global South

8 intervenants
Résumé

Résumé

Cette discussion a porté sur les défis et les opportunités liés au renforcement des capacités en matière d'IA en Afrique, avec des intervenants abordant le développement de l'ingénierie, l'urbanisme, la souveraineté des données, les droits du travail et l'inclusion linguistique. Le Prof. Ke Gong a ouvert la séance en présentant le programme de renforcement des capacités en ingénierie pour l'Afrique, lancé par la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs, en soulignant que moins de 7 % des ODD mesurables de l'Afrique sont en bonne voie . Le programme vise à tirer parti des technologies numériques intégrées à l'expertise en ingénierie, en établissant des centres de formation dans des pays africains en partenariat avec des organisations locales . Les formations pilotes au Kenya, en Ouganda et au Cap-Vert ont suscité des retours positifs, avec comme enseignement clé la nécessité de travailler en étroite collaboration avec des partenaires locaux plutôt qu'à distance . Le Prof. Felix Creutzig a complété cette intervention en recommandant de mettre l'accent sur l'urbanisme combiné à l'IA et aux données géospatiales ouvertes, compte tenu de la croissance démographique rapide de l'Afrique et de ses défis infrastructurels . Il a également soulevé la question de la propriété des données, plaidant pour un droit fondamental des communautés à leurs données, des modèles d'accords de partage de données, et une taxation potentielle des résultats de l'IA afin de restituer de la valeur aux contributeurs de données . Le Prof. Christoph Stückelberger a élargi l'analyse à six dimensions interdépendantes de la souveraineté en matière d'IA : les valeurs humaines, les minéraux critiques, le capital, la souveraineté des données, l'énergie verte et la gouvernance . Il a souligné que l'Afrique détient d'immenses réserves de cobalt essentielles au matériel informatique de l'IA, tout en faisant face à des dynamiques néocoloniales dans l'exploitation de ces ressources , et que les capitaux africains déposés dans les banques genevoises ne sont pas réinvestis sur le continent . La Dr. Xiao Zhang a insisté sur la nécessité de mener en parallèle les investissements dans les infrastructures et le renforcement des capacités humaines, et que les programmes de formation doivent être adaptés aux besoins locaux plutôt que conçus de l'extérieur . Le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a attiré l'attention sur le travail largement invisible des travailleurs des données dans le Sud global, citant des cas documentés au Kenya où des travailleurs chargés d'examiner des contenus nuisibles étaient rémunérés à peine 2 dollars de l'heure et licenciés lorsqu'ils tentaient de se syndiquer , ce qui constitue une violation des normes internationales du travail . Christofer Dutz a mis en évidence la barrière linguistique comme obstacle majeur à la participation, plaidant pour des outils multilingues basés sur l'IA afin de rendre les ressources open source accessibles au-delà de l'anglais . Dans l'ensemble, la discussion a souligné que combler le fossé en matière d'intelligence artificielle nécessite non seulement des investissements techniques et infrastructurels, mais aussi une gouvernance équitable, une sensibilité culturelle, des protections du travail et une participation multilingue inclusive .

Points clés
  • Points clés

  • Objectif général

  • La discussion est une table ronde réunissant plusieurs intervenants et axée sur la réduction du « fossé en matière d'intelligence » entre le Nord global et le Sud global, avec un accent particulier sur l'Afrique. La séance rassemble des universitaires, des décideurs politiques, des technologues et des représentants de la société civile pour explorer comment le renforcement des capacités en IA, les infrastructures numériques, la souveraineté des données, les droits du travail et la gouvernance éthique peuvent être développés afin de garantir que les nations africaines deviennent des partenaires égaux dans l'écosystème mondial de l'IA, plutôt que de simples consommateurs ou fournisseurs de matières premières.
  • --
  • Principaux points de discussion

  • Le retard critique de l'Afrique en matière de développement durable et la nécessité de renforcer les capacités en ingénierie : L'Afrique accuse un retard considérable sur l'agenda mondial du développement durable, avec moins de 7 % des ODD mesurables en bonne voie . La Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs a lancé un programme visant à exploiter les technologies numériques intégrées à l'ingénierie pour y remédier, notamment des centres de formation pilotes au Kenya, en Ouganda et au Cap-Vert . Un enseignement clé tiré des projets pilotes a été la nécessité de travailler en étroite collaboration avec les organisateurs locaux et de répondre à des besoins réels et concrets, plutôt que d'imposer des solutions conçues de l'extérieur .
  • L'urbanisme, l'IA et les données géospatiales ouvertes comme outils du développement africain : Le Prof. Felix Creutzig a soutenu que la croissance rapide de la population urbaine en Afrique fait de l'ingénierie et de l'urbanisme une priorité absolue . Il a proposé de combiner des plateformes de données géospatiales ouvertes avec des technologies d'IA pour élaborer des stratégies d'urbanisme, et a suggéré de créer des formations permettant aux urbanistes d'acquérir des compétences en IA, et inversement . Il a également soulevé la question importante de la propriété des données, plaidant pour un droit fondamental des communautés à leurs données, des modèles d'accords de partage de données, et une taxation potentielle des résultats de l'IA afin de restituer de la valeur aux communautés dont les données sous-tendent les systèmes d'IA .
  • La souveraineté de l'IA en Afrique nécessite de traiter six dimensions interdépendantes : Le Prof. Christoph Stückelberger a présenté un cadre holistique soutenant que les capacités en IA en Afrique ne peuvent être développées en se concentrant uniquement sur la technologie ou la finance . Il a identifié six facteurs interdépendants : les personnes et les valeurs éthiques (surmonter la corruption et le népotisme) ; le contrôle des minéraux critiques tels que le cobalt, dont dépend l'industrie mondiale de l'IA ; l'accès au capital d'investissement et la nécessité de faire évoluer le discours du risque vers l'opportunité ; la souveraineté des données et l'urgence de créer des centres de données africains ; l'énergie verte qui équilibre les besoins en infrastructures de l'IA avec un accès centré sur les populations ; la bonne gouvernance et la politique comme facteur habilitant le plus déterminant .
  • Les droits du travail et l'exploitation des travailleurs des données du Sud global : Le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a mis en lumière un fossé largement ignoré : entre ceux qui conçoivent l'IA et ceux dont le travail invisible la rend possible . Il a cité des cas documentés au Kenya où des travailleurs chargés d'examiner des contenus nuisibles pour l'entraînement de l'IA étaient rémunérés à peine 2 dollars de l'heure, souffraient de troubles de stress post-traumatique et de dépression clinique, et étaient licenciés lorsqu'ils tentaient de se syndiquer . Il a soutenu que cela constitue une violation du droit international du travail et a appelé à des audits indépendants des conditions de travail dans les chaînes d'approvisionnement en données, à l'inclusion des syndicats de travailleurs des données dans les dialogues sur la gouvernance de l'IA, et à une redéfinition du renforcement des capacités comme une véritable co-conception plutôt qu'une extraction de main-d'œuvre bon marché .
  • Un renforcement des capacités pratique, progressif et adapté au contexte local est indispensable : La Dr. Xiao Zhang et Christofer Dutz ont tous deux souligné que le renforcement des capacités doit être pragmatique et adapté au contexte. La Dr. Xiao Zhang a soutenu que les investissements dans les infrastructures et le développement des capacités humaines doivent progresser en parallèle plutôt que de manière séquentielle , que les programmes doivent être conçus en fonction des besoins locaux plutôt qu'à partir de solutions prêtes à l'emploi venues de Genève ou de Washington , et que la formation doit être structurée en niveaux adaptés à différents publics, décideurs politiques, opérateurs de réseaux et développeurs de logiciels, plutôt que d'adopter une approche uniforme . Christofer Dutz a ajouté que les barrières linguistiques constituent une forme significative d'exclusion, et que des outils de traduction basés sur l'IA devraient être déployés pour rendre les connaissances open source et la participation communautaire accessibles dans des langues autres que l'anglais .
  • --
  • Ton général

  • Le ton général de la discussion est sincère, collaboratif et axé sur les solutions, avec une note d'urgence sous-jacente. Les intervenants ont systématiquement reconnu la gravité de l'exclusion de l'Afrique du développement mondial de l'IA, tout en restant constructifs et tournés vers l'avenir. Le ton est largement collégial et respectueux entre les intervenants, reflétant un engagement commun en faveur de l'équité et de l'inclusion.
  • Cependant, le ton évolue sensiblement à certains moments. Le Prof. Christoph Stückelberger a introduit un registre plus sobre et politiquement chargé lorsqu'il a abordé l'exploitation des ressources minérales africaines, l'accord confidentiel entre les États-Unis et la RDC, et les milliards de capitaux africains déposés dans les banques genevoises plutôt que réinvestis sur le continent . De même, le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a adopté un ton nettement plus critique et militant en dénonçant l'exploitation des travailleurs des données, la qualifiant explicitement de violation du droit international plutôt que de simple préoccupation éthique . Les contributions du public, notamment celle du représentant du gouvernement kenyan, ont ajouté une note d'optimisme prudent et de fierté nationale, affirmant l'état de droit et la capacité d'innovation du Kenya . À la clôture de la séance, le ton est revenu à une orientation collaborative et prospective, avec des appels à la poursuite du dialogue et au partenariat intersectoriel.
Intervenants
PK
Prof. Ke Gong
130 wpm · 3 min
DX
Dr. Xiao Zhang
134 wpm · 3 min
PF
Prof. Felix Creutzig
PC
Prof. Christoph Stückelberger
123 wpm · 11 min
DR
Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo
116 wpm · 4 min
MC
Mr. Christofer Dutz
138 wpm · 5 min
A
Audience
132 wpm · 14 min
PL
Prof. Lina Dai
116 wpm · 2 min

Résumé élargi : Renforcement des capacités en IA en Afrique - Ingénierie, souveraineté des données, justice du travail et participation inclusive

#

Aperçu général et contexte

Cette session plénière multi-intervenants, tenue dans le cadre d'un forum international et présidée par la Prof. Lina Dai, a réuni des universitaires, des décideurs politiques, des technologues et des représentants de la société civile pour aborder le « fossé en matière d'intelligence » entre le Nord et le Sud global, avec un accent particulier sur l'Afrique. La session a exploré comment le renforcement des capacités en IA, l'infrastructure numérique, la souveraineté des données, les droits du travail et la gouvernance éthique peuvent être développés afin que les nations africaines deviennent des partenaires égaux dans l'écosystème mondial de l'IA, plutôt que de simples consommateurs ou fournisseurs de matières premières. La discussion a évolué en plusieurs phases distinctes - du cadrage technique et infrastructurel, à la critique structurelle et de l'économie politique, jusqu'aux recommandations pratiques - révélant à la fois de larges zones de consensus et des désaccords profonds quant à la nature du problème et aux remèdes appropriés.

---

#

Renforcement des capacités en ingénierie pour l'Afrique : le défi fondamental

Le Prof. Ke Gong a ouvert la session en présentant le programme de renforcement des capacités en ingénierie pour l'Afrique, une initiative de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs, dont il assure la présidence . Ce programme a été créé pour remédier au retard considérable de l'Afrique dans le programme mondial de développement durable : selon le Rapport africain sur le développement durable, moins de 7 % des 32 ODD mesurables de l'Afrique sont en bonne voie, et aucune sous-région africaine n'est sur la bonne trajectoire . L'approche du programme consiste à tirer parti des technologies numériques intégrées à l'expertise en ingénierie, dans le but d'établir des centres de formation et de renforcement des capacités dans les pays africains en coopération avec les organisations membres locales, et d'introduire une expertise et des outils internationaux pour soutenir cet effort .

Le Prof. Ke Gong a indiqué que le programme avait déjà commencé des formations pilotes au Kenya, en Ouganda et dans un troisième lieu (désigné dans la transcription sous le nom de « Kapowelda », peut-être la transcription d'un lieu rendu célèbre par la FIFA), générant des retours extrêmement positifs . Une leçon essentielle tirée de ces pilotes est que les programmes doivent être ancrés dans des besoins réels et concrets, et doivent travailler en étroite collaboration avec les organisations d'ingénieurs locales plutôt que d'opérer à distance . Cet accent sur l'engagement local plutôt que sur les solutions conçues de l'extérieur est devenu un thème récurrent tout au long de la session, repris par plusieurs intervenants ultérieurs.

---

#

Planification urbaine, données géospatiales ouvertes et intégration de l'IA

Le Prof. Felix Creutzig, s'appuyant sur sa participation au rapport spécial du GIEC sur les villes - dont un chapitre est fortement axé sur l'Afrique - a prolongé les propos du Prof. Ke Gong en recommandant que le programme de renforcement des capacités soit élargi pour inclure la planification urbaine intégrée aux technologies d'IA et de données géospatiales ouvertes . Il a soutenu que l'Afrique et l'Asie connaissent une croissance démographique particulièrement rapide, générant des défis urgents en matière d'assainissement, de réseaux de voirie et de transports en commun - des domaines où les capacités de planification urbaine font souvent défaut, mais où les décisions fondamentales prises aujourd'hui façonneront les résultats à long terme .

Le Prof. Felix Creutzig a proposé que les données géospatiales ouvertes, désormais largement disponibles au niveau des bâtiments et des rues, puissent servir de point de départ pour des processus de planification urbaine assistés par l'IA . Il a suggéré de développer des formations attirant les urbanistes vers les compétences en IA et les praticiens de l'IA vers les connaissances en planification urbaine, créant ainsi un modèle éducatif à double voie . Il a également mis en évidence l'existence de jeux de données ouverts pour l'Afrique - notamment le jeu de données de bâtiments ouverts de Microsoft - et a soutenu que la combinaison de plusieurs sources de données ouvertes dans des formats ouverts constituerait un « formidable bien public ouvert » pour les pays africains, dont le coût est estimé à quelques millions de dollars .

---

#

Propriété des données, droits des communautés et question du retour de valeur

Le Prof. Felix Creutzig a ensuite soulevé ce qui est devenu l'un des thèmes les plus importants de la session : la question de la propriété des données collectées auprès des communautés par les fournisseurs d'IA . En prenant l'exemple d'une entreprise spécialisée dans l'IA qui collecte des données de santé communautaires pour développer des solutions, tout en conservant à la fois les données et la propriété intellectuelle qui en découle, il a fait valoir qu'il fallait que quelque chose revienne aux communautés dont les données constituent le fondement des systèmes d'IA . Il a proposé trois mécanismes concrets pour y remédier : premièrement, établir un droit fondamental aux données pour les communautés, qui, bien qu'un point de données individuel ait peu de valeur, confère aux communautés une position de négociation ; deuxièmement, développer des modèles permettant aux communautés de partager leurs données en échange d'un renforcement des capacités ou de retombées financières ; et troisièmement, introduire une forme de taxation sur les sorties de l'IA - telles que les tokens - afin de redistribuer la valeur aux personnes dont les données ont contribué au développement de l'IA . Il a reconnu que la taxation des tokens n'est pas un mécanisme formellement parfait, mais a noté que les tokens peuvent être mesurés et donc taxés sous une certaine forme .

Cette approche, qui consiste à considérer les données comme un bien collectif de la communauté, dont la valeur est actuellement exploitée sans contrepartie adéquate, a directement influencé les intervenants suivants et a réorienté le débat : la question de savoir comment l'Afrique peut accéder à l'IA a cédé la place à une question plus fondamentale, à savoir selon quelles conditions se déroule le développement de l'IA.

---

#

Six dimensions interdépendantes de la souveraineté de l'IA en Afrique

Le Prof. Christoph Stückelberger, fort de près de cinq décennies d'engagement avec l'Afrique, incluant des visites récentes à des programmes éducatifs et à des opérations minières, a présenté l'analyse structurellement la plus complète de la session . Il a soutenu que les capacités en IA en Afrique ne peuvent être atteintes en se concentrant uniquement sur les dimensions techniques ou financières, et a proposé un cadre à six facteurs de dimensions interdépendantes devant être abordées conjointement .

La première dimension est les personnes et les valeurs : l'Afrique dispose d'une population nombreuse, jeune et de plus en plus instruite, mais le défi réside dans les valeurs éthiques nécessaires pour surmonter la corruption, le népotisme et le tribalisme au service du bien commun, des obstacles qui, bien que non propres à l'Afrique, constituent des barrières significatives à la réalisation d'objectifs partagés .

La deuxième dimension est les minéraux critiques : l'Afrique détient de vastes réserves de cobalt et d'autres minéraux essentiels au matériel informatique de l'IA, la seule RDC fournissant environ 80 % du cobalt mondial, dont 80 % est contrôlé par des entreprises chinoises . Les gouvernements africains affirment de plus en plus leur droit non seulement à exporter des matières premières, mais aussi à industrialiser et à transformer ces minéraux sur le continent . Cela a engendré des tensions juridiques et géopolitiques, notamment les tentatives de la RDC de renégocier ou d'annuler des contrats miniers à long terme .

La troisième dimension est le capital : le Prof. Christoph Stückelberger a identifié le capital d'investissement comme le principal goulot d'étranglement pour le développement de l'IA en Afrique, notant que des milliards de capitaux privés africains détenus à Genève et à Londres ne sont pas réinvestis sur le continent en raison de la perception du risque . Il a soutenu qu'un nouveau récit présentant l'Afrique comme une opportunité plutôt qu'un risque est nécessaire pour attirer des capitaux étrangers et nationaux , tout en insistant sur le fait que les capitaux étrangers doivent opérer sur une base gagnant-gagnant plutôt que de reproduire une domination néocoloniale . Il a cité l'exemple d'un accord prétendument confidentiel entre les États-Unis et la RDC dans lequel des terres occupées par des mineurs artisanaux auraient été promises à des entreprises américaines - notant que les chiffres cités dans ce contexte étaient peu clairs, avec des références à la fois à 600 000 et à 2 millions de mineurs artisanaux en RDC - illustrant le potentiel de conflit inhérent aux investissements étrangers .

La quatrième dimension est la souveraineté des données : environ 70 % des centres de données mondiaux sont situés aux États-Unis, le reste étant concentré en Chine et en Europe, laissant très peu à l'Afrique . Le Prof. Christoph Stückelberger a soutenu que l'Afrique a urgemment besoin de ses propres centres de données, notant que la dépendance à l'égard des infrastructures américaines, chinoises et européennes constitue un défi direct à la souveraineté des données . Il a reconnu que l'Union africaine et ses États membres travaillent sur une législation relative à la souveraineté des données, mais a noté que la réalisation d'une gouvernance africaine unifiée des données nécessite de surmonter des intérêts nationaux concurrents .

La cinquième dimension est l'énergie verte : les centres de données nécessitent d'énormes quantités d'énergie, et le Prof. Christoph Stückelberger a averti que si les nouvelles sources d'énergie sont dirigées principalement vers l'infrastructure de l'IA et l'industrialisation, les communautés seront privées d'électricité pour des besoins essentiels tels que la cuisine et l'éclairage des écoles, ce qui pourrait entraîner des troubles sociaux . La production d'énergie doit donc être équilibrée entre l'accès centré sur les personnes et les besoins en infrastructure de l'IA .

La sixième dimension, et la plus critique, est la politique et la gouvernance : la bonne gouvernance et la volonté politique sont, selon l'évaluation du Prof. Christoph Stückelberger, les facteurs les plus déterminants pour atteindre des capacités souveraines en IA en Afrique . Il a conclu en exhortant l'auditoire à ne pas se concentrer uniquement sur les facteurs techniques ou financiers, mais à traiter les six dimensions comme interdépendantes .

---

#

Justice du travail et la main-d'œuvre invisible de l'IA

Le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a introduit ce qu'il a décrit comme un fossé qui n'avait pas encore été nommé dans la discussion : le fossé entre ceux qui conçoivent l'IA et ceux dont le travail invisible la rend possible . Il a soutenu que l'IA n'est pas autonome, mais dépend de millions de travailleurs qui étiquettent des données, classifient des images et examinent des contenus extrêmement nuisibles pour entraîner des modèles d'IA . La plupart de ces travailleurs opèrent dans des conditions qui enfreignent le droit international .

Le cas le mieux documenté, a-t-il noté, est celui du Kenya, où OpenAI a payé une entreprise sous-traitante 12,50 dollars de l'heure, mais les travailleurs kenyans qui examinaient des heures de violence extrême et de torture ne recevaient que 2 dollars de l'heure . Lorsque 184 de ces travailleurs ont tenté de se syndiquer, ils ont été licenciés . Le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a mis en évidence un « curieux paradoxe » : ces travailleurs apprennent à l'IA à détecter les contenus nuisibles qui les rendent malades, souffrant de stress post-traumatique, de dépression clinique et d'insomnie, tout en rendant simultanément leurs propres emplois redondants .

Il a soutenu que cela constitue non seulement un problème éthique, mais une violation des normes internationales existantes, notamment les Conventions 87 et 88 de l'OIT sur la liberté d'association et la négociation collective, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et les Principes directeurs des États-Unis sur les chaînes d'approvisionnement (tels qu'énoncés dans la transcription, bien qu'il puisse s'agir d'une transcription d'une référence aux Principes directeurs des Nations Unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme) . Il a également fait référence aux normes internationales du travail mondiales les plus récentes spécifiquement destinées aux travailleurs de plateformes, qui exigent la négociation collective, le droit à une explication des décisions prises par l'IA et le droit à un examen humain . Il a noté que le Sud global répond déjà par des voies juridiques : L'affaire Montauk opposant Meta à la Cour d'appel du Kenya a été portée devant cette dernière, qui a confirmé sa compétence. Elle porte sur 184 plaintes et une demande d'indemnisation s'élevant à plusieurs milliards de dollars , une référence distincte au chiffre de 184, qui correspond au nombre de salariés licenciés pour avoir tenté de se syndiquer. En 2023, les salariés ont créé le premier syndicat africain de modérateurs de contenu .

Le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a conclu avec trois appels concrets à l'action : aucun projet de renforcement des capacités ne devrait être financé sans un audit indépendant des conditions de travail tout au long de la chaîne d'approvisionnement des données ; les travailleurs des données et leurs représentants syndicaux doivent être inclus dans les dialogues mondiaux sur la gouvernance de l'IA ; et le renforcement des capacités dans le Sud global doit être fondamentalement redéfini comme une co-conception de la gouvernance et de l'audit algorithmique, et non comme un mécanisme de production de main-d'œuvre bon marché .

---

#

Renforcement des capacités pratique, stratifié et adapté au contexte local

La Dr. Xiao Zhang, forte de plus de vingt ans de travail sur les questions numériques, a offert une perspective pragmatique et orientée vers l'action . Elle a noté que les ministres présents au forum avaient été réticents à admettre que leurs infrastructures sont insuffisantes, ce qui reflète le véritable défi auquel font face les pays en développement à l'ère de l'IA . Elle a formulé trois points principaux.

Premièrement, l'Afrique ne devrait pas attendre l'achèvement complet de ses infrastructures avant de commencer le renforcement des capacités humaines . L'investissement dans les infrastructures de base doit se poursuivre , mais le renforcement des capacités peut commencer immédiatement en utilisant les appareils mobiles existants, les services d'IA basés sur le cloud, les modèles open source fonctionnant sur du matériel modeste et les interfaces multilingues . Le partage des données peut être construit sur la confiance et développé de manière progressive .

Deuxièmement, le renforcement des capacités doit être axé sur la demande et ancré dans les besoins locaux réels plutôt que dans des solutions prêtes à l'emploi conçues à Genève ou à Washington . Les programmes devraient identifier précisément les problèmes auxquels font face les techniciens locaux et les politiques que les régulateurs locaux peinent à rédiger .

Troisièmement, la formation devrait être construite par couches plutôt que d'être dispensée en un seul programme global . Les différents publics ont des besoins différents : les décideurs politiques doivent comprendre la gouvernance de l'IA et les cadres de gestion des risques, mais n'ont pas besoin d'écrire des logiciels ; les opérateurs de réseaux ont besoin d'outils pratiques ; les développeurs de logiciels ont besoin de compétences techniques . Une approche universelle est probablement une perte de temps .

---

#

Barrières linguistiques et participation inclusive dans les communautés open source

Christofer Dutz, directeur de l'Apache Software Foundation, a mis en évidence la barrière linguistique comme une forme structurelle d'exclusion significative et souvent négligée dans les communautés technologiques mondiales . Il a noté que la grande majorité des connaissances et des ressources open source ne sont disponibles qu'en anglais, faisant effectivement des non-anglophones des citoyens de seconde zone dans ces communautés . Il a souligné l'ironie que, lors de la session même en cours de discussion, des demandes d'activation des sous-titres avaient été refusées .

Christofer Dutz a décrit le Comité d'assistance aux voyages de l'Apache Software Foundation, qui parraine des participants d'Afrique et d'autres régions pour assister à des conférences internationales, mais a noté que les déplacements physiques et l'accès aux visas restent des obstacles importants . Il a également observé que les grandes entreprises d'IA font actuellement d'importants dons aux fondations open source, et a soutenu que ces ressources devraient être orientées vers l'inclusion multilingue . Il a fait valoir que les outils de traduction basés sur l'IA permettent désormais, d'un point de vue technique, de mettre des ressources à disposition simultanément en plusieurs langues - ce qui constitue en réalité un « problème résolu » -, et que la principale contrainte réside dans les ressources plutôt que dans la technologie . Il a appelé les fondations open source à utiliser la traduction assistée par l'IA pour permettre la participation à tout projet dans n'importe quelle langue, présentant cela comme un bien public pour l'inclusion mondiale .

En réponse à une question du public sur l'inclusion des communautés de langue chinoise, Christofer Dutz a noté que les communautés technologiques chinoises ont tendance à utiliser des plateformes telles que WeChat qui sont inaccessibles aux personnes extérieures à la Chine , et qu'il doit régulièrement rappeler aux communautés de projets Apache que les discussions et les décisions doivent avoir lieu sur des listes de diffusion accessibles au public plutôt que sur des plateformes fermées . Il a soutenu que sensibiliser davantage les communautés chinoises aux outils de communication inclusifs est nécessaire non seulement pour l'Afrique, mais pour tous les participants extérieurs à la Chine .

---

#

Réponses nationales : la stratégie IA du Kenya et l'état de droit

Une représentante du gouvernement kenyan, s'exprimant en tant que secrétaire principale, a offert une perspective nationale sur le fossé en matière d'intelligence . Elle a reconnu que le Sud global a de plus en plus été positionné comme un consommateur et une source de matières premières plutôt que comme un partenaire égal dans le développement de l'IA , et a appelé à une plus grande collaboration internationale dans le renforcement des capacités en IA, notamment en matière d'infrastructure et de centres de données .

Elle a présenté la stratégie nationale du Kenya en matière d'IA pour la période 2025-2030, qui place le renforcement des capacités au cœur de ses priorités, en misant sur les talents locaux, les infrastructures numériques, les pôles numériques et le Wi-Fi public afin de permettre aux citoyens de participer, en tant que partenaires à part entière, au développement mondial de l'IA . Elle a noté que le plan directeur de l'économie numérique du Kenya fournit une feuille de route stratégique pour tirer parti de l'IA afin de renforcer l'économie, créer des emplois de qualité et positionner le Kenya comme un leader dans la quatrième révolution industrielle . Elle a souligné que les efforts nationaux seuls sont insuffisants et qu'une solidarité mondiale est nécessaire .

En réponse directe au témoignage du Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo sur l'exploitation des travailleurs kenyans des données, la représentante a reconnu le problème mais a exprimé sa confiance dans l'état de droit au Kenya, notant que les grandes entreprises technologiques ont été guidées sur les exigences minimales en matière de travail et que « la loi prévaudra » . Elle a également mis en avant les atouts du Kenya en tant que pôle d'innovation, notant que les Kenyans sont mondialement reconnus pour leur esprit d'innovation et que le pays dispose d'une jeunesse hautement instruite entretenant des liens avec les meilleures universités du monde .

---

#

Perspectives sud-africaines : syndicalisation, adoption des technologies et enseignement supérieur

Une membre du public originaire d'Afrique du Sud a offert une perspective complémentaire, identifiant plusieurs obstacles structurels à l'adoption de l'IA spécifiques au contexte sud-africain . Elle a noté que l'environnement de travail fortement syndiqué de l'Afrique du Sud crée des défis particuliers pour l'adoption des technologies, car les craintes de déplacement d'emplois ralentissent l'introduction de l'automatisation même à des niveaux de base - par exemple, les caisses en libre-service n'ont pas été largement introduites en raison des préoccupations syndicales . Elle a également mis en évidence les contraintes financières, les défis liés à l'évolution des technologies et l'importance de la volonté politique pour permettre l'adoption de l'IA .

Sur le plan positif, elle a identifié des avantages potentiels significatifs de l'IA pour l'enseignement supérieur et la recherche, notamment une accessibilité accrue, une analyse prédictive, une meilleure gestion des données, un soutien assisté par l'IA disponible 24h/24 et 7j/7, et un apprentissage personnalisé . Elle a noté que les politiques d'IA dans les établissements d'enseignement supérieur sont de plus en plus portées par des chercheurs préoccupés par l'utilisation éthique des outils d'IA, notamment pour éviter que les étudiants ne soient injustement pénalisés pour avoir utilisé l'IA d'une manière qui pourrait être interprétée à tort comme du plagiat . Elle a également soulevé la question de la traduction par IA des contenus en langue chinoise, suscitant l'échange avec Christofer Dutz sur l'inclusion multilingue .

---

#

Coopération Chine-Afrique : sensibilité interculturelle et apprentissage mutuel

En réponse à une question du public sur la manière dont la Chine peut mieux soutenir les pays en développement , le Prof. Christoph Stückelberger a offert une évaluation nuancée. Il a reconnu que la Chine est très présente en Afrique et a des impacts positifs significatifs dans de nombreux secteurs, notamment la technologie, les mines, l'hôtellerie, les hôpitaux et l'éducation . Cependant, il a soutenu que les tensions croissantes entre les communautés chinoises et africaines nécessitent une écoute et une compréhension interculturelles attentives .

Il a recommandé que chaque programme d'investissement Chine-Afrique inclue une composante d'apprentissage culturel mutuel, notant que cela nécessite des ressources dédiées . Il a cité l'exemple d'entreprises minières chinoises dans la région minière de cobalt du sud-est de la RDC (désignée dans la transcription tantôt comme « Colbasi », tantôt comme « Colvesi ») dont les travailleurs vivent dans des camps isolés, générant automatiquement des conflits , en contraste avec une autre entreprise minière chinoise qui a investi des millions dans un centre de formation professionnelle, réussissant ainsi à établir la confiance avec la communauté . Il a également mis en évidence des différences culturelles spécifiques - telles que des approches différentes de la gestion du temps et l'importance de la participation aux funérailles dans les communautés africaines - comme des domaines nécessitant une véritable compréhension mutuelle plutôt que l'imposition des normes d'une culture .

Christofer Dutz a ajouté que la dimension technique de la participation des communautés chinoises aux projets open source mondiaux constitue également un obstacle, car les communautés chinoises utilisent WeChat et d'autres outils inaccessibles aux participants internationaux , et a appelé à une plus grande sensibilisation aux formes de communication inclusives .

---

#

Zones de consensus et désaccords sous-jacents

Sous la surface du consensus apparent, la discussion a révélé des désaccords significatifs qui méritent de l'attention. Le plus fondamental opposait le cadrage majoritairement technocratique et optimiste de la plupart des intervenants à la critique structurelle du Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo, selon laquelle le développement de l'IA est déjà construit sur le travail exploité de travailleurs africains , remettant en question la prémisse selon laquelle l'IA représente une opportunité sans ambiguïté pour l'Afrique. Il y avait également un désaccord significatif sur la question de savoir si le renforcement des capacités devrait être présenté comme une formation aux compétences techniques ou comme une véritable co-conception de la gouvernance et de la justice du travail . Le Prof. Felix Creutzig et le Prof. Christoph Stückelberger, tout en partageant une préoccupation concernant l'extraction des données, ont proposé des remèdes différents : Felix Creutzig s'est concentré sur les droits aux données au niveau communautaire et la taxation des tokens , tandis que Christoph Stückelberger a mis l'accent sur l'infrastructure nationale de centres de données et la législation de l'UA . La confiance de la représentante du gouvernement kenyan dans l'état de droit national comme solution suffisante pour remédier à l'exploitation du travail dans l'IA était en tension notable avec les preuves documentées par le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo de violations systématiques au Kenya spécifiquement .

Malgré ces désaccords, tous les intervenants ont convenu que l'Afrique fait face à un fossé sévère et multidimensionnel en matière de capacités numériques et d'IA, nécessitant des réponses urgentes, ciblées et ancrées localement . Il y avait un large accord sur le fait que le renforcement des capacités doit être axé sur la demande et co-conçu avec les parties prenantes locales plutôt qu'imposé de l'extérieur . La souveraineté des données est apparue comme une préoccupation partagée, plusieurs intervenants soutenant que l'Afrique a besoin de sa propre infrastructure de données, de cadres juridiques et de droits communautaires sur les données . Les intervenants ont également convergé sur l'idée que les solutions techniques seules sont insuffisantes et que la gouvernance, l'éthique, les droits du travail, la sensibilité culturelle et la volonté politique sont tout aussi essentiels .

---

#

Conclusions et recommandations prospectives

La session s'est conclue par un large ensemble de recommandations et de points d'action. Le programme de renforcement des capacités en ingénierie pour l'Afrique du Prof. Ke Gong est déjà opérationnel, avec des plans pour étendre les centres de formation dans les pays africains en coopération avec les organisations membres locales . Le Prof. Felix Creutzig a proposé d'élargir ce programme pour inclure la planification urbaine intégrée à l'IA et aux données géospatiales ouvertes, et a appelé à la création d'une infrastructure de données géospatiales ouvertes pour l'Afrique en tant que bien public . Il a également proposé trois mécanismes concrets de gouvernance des données : les droits communautaires aux données, les modèles de partage de données et la taxation des tokens .

Le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a appelé à des audits indépendants des conditions de travail dans les chaînes d'approvisionnement des données comme condition préalable au financement de tout projet de renforcement des capacités, à l'inclusion des syndicats de travailleurs des données dans les dialogues sur la gouvernance de l'IA, et à une redéfinition fondamentale du renforcement des capacités comme co-conception . La Dr. Xiao Zhang a plaidé pour un investissement parallèle dans les infrastructures et les capacités humaines, une conception de programmes axée sur la demande et une formation par couches adaptée à différents publics . Christofer Dutz s'est engagé à poursuivre les efforts au sein de l'Apache Software Foundation pour exiger des canaux de communication accessibles au public et déployer des outils de traduction par IA pour une participation multilingue, et a appelé à ce que les dons importants actuellement effectués par les grandes entreprises d'IA aux fondations open source soient orientés vers ces objectifs d'inclusion . Le Prof. Christoph Stückelberger a recommandé d'intégrer des composantes d'apprentissage culturel mutuel dans chaque programme d'investissement Chine-Afrique .

Plusieurs questions critiques sont restées non résolues, notamment : comment les nations africaines peuvent-elles parvenir à une unité suffisante au sein de l'Union africaine pour établir des centres de données partagés ; comment concevoir des mécanismes exécutoires pour le retour de valeur des entreprises d'IA vers les communautés ; comment attirer les capitaux privés africains vers le continent ; comment équilibrer les demandes énergétiques entre l'infrastructure de l'IA et les besoins des ménages ; et comment garantir que les grandes entreprises technologiques opérant en Afrique respectent les normes minimales du travail au-delà de la capacité d'exécution des tribunaux nationaux individuels . L'implication générale de la discussion est que toute initiative efficace de renforcement des capacités en IA pour l'Afrique doit simultanément aborder les compétences techniques, la co-conception de la gouvernance, la souveraineté des données, les normes du travail, les compromis énergétiques et les obstacles à l'investissement en capital - un programme substantiellement plus complexe que celui proposé par un seul intervenant, et qui nécessite une véritable collaboration multi-parties prenantes ancrée dans l'agentivité et l'appropriation africaines .

Prof. Ke Gong
Welcome you all to join our session. So I just take a few minutes to introduce you a very important project, which we call Engineering Capacity Building for Africa program. That is a project initiated by the World Federation of Engineering Organizations, to which I serve as the chair for this specific program. And so the program is trying to address the issue of the heavily left behind of the African countries in the process of the sustainable development agenda. So according to the report, the African Sustainable Development Rapport, for Africa, less than 7 % of the 32 measurable SDGs are on track. And so the project is trying to address the issue of the heavily left behind of the sustainable development agenda. And so the project is trying to address the issue of the heavily left behind of the sustainable development agenda. And so the project is trying to address the issue of the heavily left behind of the sustainable development agenda. And so the project is trying to address the issue of the heavily left behind of the sustainable development agenda. And so the project is trying to address the issue of the heavily left behind of the sustainable development agenda. And so the project is trying to address the issue of the heavily left behind of the sustainable development agenda. progress on the expertise across sub regions but no one of these sub regions five sub regions African sub regions is on track so to address such issue we think we should leverage the power of digital technology and yeah and to integrate digital technology with engineering profession so we it's not a digital engineering training program and eventually we we want to build up a number of training centers capacity building centers in different parts of African countries cooperated with the member organizations of our Federation in every African country and to to introduce the international expertise, tools, and so on to support this program. And now we have a multiple stakeholder, scientific, technical engineering organizations, industrial partners, and so on and so forth. And this project has been already started last year with some pilot training in Kenya, in Uganda, in Kapowelda, the so famous today because of the FIFA. And we got very positive feedback from the pilot trainings. So the situation is overwhelmed, just positive. And what we learned, very important, is that we have to face to the real needs. And we need to work closely with the local organizer, not remotely, local engineering. Oh, how do this? Along recording. And it is also important we have.
Prof. Lina Dai
Thank you, Professor Gong, for sharing this practical experience. Of engineering capacity building in Africa. Our next speaker is Professor Felix Krawczyk, Professor of Innovation and Policy Acceleration, Bennett Institute Chair and Head of the Working Group on Cities at the POSDEM Institute for Climate Impact Research. Please welcome Professor Krawczyk to the floor.
Prof. Felix Krawczyk
thank you very much I'm also currently involved in the IPCC report on cities it's a special report on cities I'm working on a chapter that's very strong on Africa so let me draw from lessons learned there and suggest the suggestions that you made and your program that you do expand it a bit into the direction of urban engineering and specifically in urban planning and that could be related to a new generation of technologies and data platforms by now open geospatial data is widely available it can be provided at the building level and the street level and that is a good starting point for facilitating urban planning processes why is urban planning important Africa and Asia are particularly with very fast population growth and a lot of challenges also, like sanitation challenges, like street network, public transport. It's often the capacity is missing, but that is where the grounding can be done for the future. Like if development is happening now in a speed and with the methods and with the infrastructure, then it enables, it's not a guarantee, but enables good life and a lot of capacity to come from that. Like it's a starting point for a lot of things. So the idea is really to focus, to have like perhaps like planning and engineering that is very much related to AI technologies because on the big geospatial data that are now available. it's possible to operate big data AI technologies to identify like urban planning strategies relatively easily and quickly, but of course requiring some AI capacity to work with. So you need actually two things. You need, of course, like a data capacity and the urban planning capacity. So like the idea would be to develop a course that is attracting perhaps urban planner to learn additional AI capacity and perhaps the other way around, like people who have already into planning a bit more. Related to that is like the infrastructure in terms of the open spatial data that is needed. There are some open data sets also for Africa, Microsoft built like an open building data set, but it's important to combine with different data sources in the open data format that is available and for everyone. By experience, it costs a bit better. It doesn't cut the low million range here. And I think that would be a tremendous open public good for African countries. I would like to make two additional remarks that are a bit on a broader scale here. And we had a very interesting session yesterday here also on communities and AI. And the question is actually who owns, right? Like, for example, there was an example of local health challenges. And the idea was an AI provider comes in, collects the health data, and finds solutions. It's good for the community, but also all the health data then goes to the AI company, and they develop their new products. So that's the question, who owns the data? And the point is that, well, it belongs to some degree perhaps to people. And it's a good question. But there should be, like, something coming back in some sort of way. And that would require, like, three different things. Like, the first thing is to think about, like, a fundamental right to data for people and communities. individual data point of one person is um is nothing it's it doesn't it doesn't have any worth but of a community that already has um so give like a fundamental right and it gives negotiation position it's just a starting point for negotiation position um the second one is to develop templates of like how communities can share their data and get like something back in return for example some capacity or some money stream to finance their future needs and then the third point of all of that is i think like um it translates to more the global scale air companies are we know that all like have a tremendous value financial value and um it mostly based because of their knowledge distillation so they have all the knowledge accumulated um but this is knowledge that comes for the ideas to give it back to some sort of way and it would could be doing done by like some sort of taxation on data or it could be done on on tokens like tokens mother output it's not formally the perfect way to do it but tokens can be measured so you can tax in some sort of way tokens to give it back to people and that would also apply to perhaps the circumstances
Prof. Lina Dai
f
Prof. Felix Krawczyk
for like and development is required thank you.
Prof. Lina Dai
Thank you, you prefer insightful sharing now we have professor cross of stock border professor of global ethics and main editor of the book AI governance ethics he will speak on AI capacities in frica six ethical chances and challenges let's welcome professor stock burger
Prof. Christoph Stückelberger
Yeah I'm happy to be around in this round and I'm just coming back for since 40 years 45 almost 50 years regularly in africa and um so um i came back from an educational program in april and a mining fair mining program uh in may and i i will show on the next slide why i mentioned that next slide um yeah this you can read yourself i'm a advisor to the un i'm professor of global ethics in china in africa in nigeria in uh indonesia in other in mexico in the past next one so i want to show the relation between six dimensions um to the sovereignty nowadays we normally think of data data protection but when i am in colbasi In South DRC, South East, Colvesi is the world capital for cobalt. And no mobile phone runs without cobalt. I simplify. 80 % from DRC and 80 % of the 80 % in the hand of Chinese companies. So I have visited them. So that's why, for example, in the middle you see critical minerals. If we speak about AI capacity, the African countries capacity. But the question is, do they own the say about it? And now is an industrialization push from the government saying, yes, we need access not only to export. And I've seen the column, the kilometers of trucks exporting the raw cobalt. processed cobalt, but we need industrialization in Africa. So that's one issue. But I go one by one. The first is people with value are the key factor. Africa has enough people, young population, millions of well -educated people. The challenge is the ethical values to overcome corruption, nepotism, tribalism, and working for the common good of Africa. And that is not specific to Africa. I mean nepotism, tribalism, corruption, power struggles are everywhere, but also in Africa. And that is an obstacle for some of the goals that we have. The next one, critical minerals. I just mentioned the vastest critical minerals resources, of course, also China and other countries have. The AI world depends on Africa. African governments now get self -confident to the defend their interests, also to refine, transform the critical minerals in their own country through industrialization. So, for example, the DRC now cancels some contracts with China or Chinese companies say let's renegotiate. Of course that is a tough conflict. Now I went to the ICC in Den Haag said yeah but we have long -term contracts you just cannot cancel the contract for 20 years of mining. So you see there is a legal aspect in this whole AI access. The next one as we have little time capital of course capital is the key the most serious bottleneck is investment capital in Africa. AI sovereignty needs capital sovereignty. Risk perception, risk management is crucial only then also an African capital in private banks in Geneva flows back to Africa. Private banks in Geneva and they have not millions they have billions of African capital. Well sitting here in Geneva, two kilometers from here. And I discussed with him, how do you invest in Africa? This is African money invested in New York and London. Why not invest it in Africa? It's too risky. It's not feasible. So we need a narrative which says an opportunity. Opportunity and AI and all the other and minerals and all that needs capital. So let's build trust to invest in Africa. And we all know building trust in capital investment is not easy, but feasible. Foreign capital has to be fair as win -win and not with neocolonial dominance, as we observe. Trump and Tizakedi, I'm blank on that, negotiated in January a confidential contract that would allow the United States to invest in Africa. between U .S. and the U .S. Nobody knows, but when some leaks went public, 600 ,000 PC and some were killed because they observed that Gigi Keddie promised to Trump, yeah come American companies to counterweight the Chinese companies and we give you land, but this land was occupied by the artisanal miners. 600 ,000 artisanal miners, no, 2 million only in the RC. So you see the conflict potential behind what we discuss. Next one, data sovereignty. So who owns the data? You mentioned it already. And that is very key. Africa needs soon more data centers. You know the figures, I think 70 % of the data centers are placed in the US, then in China, then some in Europe. Much less and only in Africa. Now there is a billionaire from Zimbabwe who wants to establish data centers in Africa, and that is very important. If we have AI challenges, we need data sovereignty, and that means we also need some data centers in Africa, and that needs money. The dependency on American, Chinese, and European data centers is a challenge for data sovereignty. The AU and member countries is working on legislation for increased data sovereignty, an important effort. But there again, we need the unity, African Union is a very great institution, but then the nations have their own partial interests. So how to find between African nations a common strength to have African data centers? And the next one is green energy. Data centers need a huge amount of energy, as we all know. So do we use energy for big data, and then it's lacking for the household, and for cooking, and for the light in the schools? You see the dilemma. Increased energy production has to be balanced with people -centered availability, transport, and only then for AI energy needs. If we now push everything to data centers and industrialization, then the people will go to the street again. We are in the dark at home, and you use the new energy sources, the new power stations to feed your data centers, which are controlled in the US or wherever. So you see a bit of conflict. Energy production must be as great as possible. Africa's Six -point politics. I could put it at the first point. Politics with good governance is the most critical factor for increased and sovereign air capacities in Africa. Multiplied and diversified cooperation with multi -sectoral partners increases the leverage, know -how, and stability of AI capacities in Africa. politics is the biggest obstacle apart from values and so on, so we need this new factors, that is my message don't look at only the technical or only the financial look at the six factors as interrelated as you see in that one. Thank you.
Prof. Lina Dai
Thank you Professor Stuggebagger for impressive sharing. Next we have Dr. Zhang Xiao Vice President of hina Internet Network Information Center member of the IGF Multi -Stakeholder Advisory Group and Executive Deputy Director of China IGF in developing countries in the era of AI Please welcome Dr. Zhang.
Dr. Xiao Zhang
Good morning everyone Thank you Ms. Gongke to bring us together This is Xiao, I'm working on digital issues for more than 20 years and I really have Yesterday, I think a lot of ministers, they actually said it's reluctant to say that they have no access and their infrastructure is really poor. That brings us a challenge. I think in the AI age, not only to say the Internet age, and that's a real challenge. So it's not only about infrastructure, but as we see, it's a human capacity. I think there's two ways. So I have three points to share. The first is, shall we wait for the infrastructure to be finished? No, I definitely want to say no. The first thing we should do is keep investment in basic infrastructure because without that, we cannot continue any digital issues, digital program. So keep invest in basic infrastructure. But at the same time, there should also be something to be done. Like we can start human capacity using something that's already been done. I know in Africa there are a lot of mobile, so we can use them like cloud -based AI services and open source models that run on modest hardware, multilingual interfaces. Of course, data is a problem, but that's built on trust. That's something we can cooperate, build on trust, and we can see. So begin something humble, but human capacity is something that should be paralleled with infrastructure. That's my first point. We start with something real challenge, real need, demand, not a prepackaged supply. Some of our capacity building programs are designed in Geneva, in Washington, or somewhere somewhere, but it's used in Africa. Well, it may not be well adapted to the local demand, so something we should see what problem are local technology technicians really facing. What policies are regulators in Africa struggling to write? Something very targeted and exact. As we sit down and look at some very exact. The third thing is we do something building layers, not in a bulk. That means there should be hundreds of programs that we help with each other. Not only one two -week training program. It only starts to meet different demands. I think we don't need one package for all. Like for policymakers, they need to understand how AI governance, the risk frameworks. But they don't need to write the software. And for software, the network operator, they need practical tools rather than something else. So one -size -fits -all training is maybe a waste of time. So we can build in layers. Anyway, let's get the ball rolling. I think something trustee is something basic, but it's something we can work on. And let me
Prof. Lina Dai
Thank you, Dr. Zhang, for your sharing. Our next speaker is Professor Ricardo Isereo Robos -Paleo, advisor on ICT to the Federal Chamber of Deputies, international corporate lawyer and professor from Mexico. He will present on Beyond AI Capacity Building in the Global and AI Labor Justice. Let us welcome.
Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo
Thank you. Thank you very much. I write down my speech. And in this panel, it's called Bringing the Intelligence Divide. But there is a divide that is not being named. It's the one between those who design AI and those who make it possible with their labor. And you know that AI is not autonomous. It depends on millions of workers who label data, classify images, and review extremely harmful content to teach models that must not reproduce. Most of them are... under the condition that violate the international law. So as you know, AI is not autonomous. It's invisible human labor. And there is evidence, the most documented cases in the world is in Kenya. The opening AI paid someone, a subcontracted company. And the corporation is $12 .50 per hour. The Kenyan workers... who review hours of extreme violence torture received by $2 per hour. So 184 of those workers are dismissed when they are tempted to unice. The pattern repeats itself in other countries. And there is a curious paradox. These workers are teaching AI to detect the very harmful content that is making them sick. And this is documented with post -traumatic stress disorder, the clinical depression, and insomnia, while simultaneously preventing their own jobs redundant. So this is not true. This is not only an ethical problem. This is a violation of existing international norms that the international labor organizations under the Convention 87 and 88 on freedom of association and collective bargaining. It is according to the International Commandment of Economic, Social and Cultural Rights, Articles on Health and Descent Work, and according to the United States Guiding Principles of Supplying Chains. And there is the most recent development, the International First Level Global Labor Standards, specifically for platform workers. They require collective bargaining set conditions and the right to receive explanation and the AI -driven decisions and the right to human review. This convention is exactly the kind of instrument that this forum should be driving forward. Meanwhile, the Global South is already responding. The Montauk case against Meta reached the Kenyan Court of Appeal, which confirmed the jurisdiction that Meta has been mainfully subject to the Court of the Global South. 184 claims, and there is a demand of billions of dollars. And in 2023, they moderated themselves from an Africa First Content Moderation Worker Union. So, this is the two points that we must consider in the last slides. Now, the previous one, sorry. The condition of the labor standards throws in the data supply chain. No capacity building project should be funded without an independent audit of working condition. The second one includes data workers' union representation in the global dialogue and AI governance. Those who build the systems must be in the room where there are governors. And the last one, redefine the capacity building, not as a cheap labor for the Global South, but as a co -design of governance, algorithmic auditing, and genuine participation of the global rule -making. And this is a final thought, that the Global South must not be reduced to the
Prof. Lina Dai
Thank you, Professor Ricardo, for bringing the critical perspectives of human rights and labor justice into our conversation. Now we have Mr. Christopher Dutz, Director of the Apache Software Foundation. Please join me in welcoming Mr. Dutz.
Mr. Christofer Dutz
little pins into the world where our contributors come from. And we have very long recognized and tried to sort of like. Well, from especially from Africa to to participate. And so I'm also involved in a project we have at Apache. It's called the Travel Assistance Committee, because for us traveling into Geneva, that's sort of like not not very difficult. But someone from Africa, it's almost impossible. Let's keep aside the whole visa problematic. It's just like having access to someone to invite someone to get a visa to to pay for all of this. But I had some really interesting chats with people that we sponsored going to an international conference. And one struggle that I really. We see bridging the gap to this whole thing is like. available. I mean, the internet is full of knowledge and it's free for most people to consume. But one really big problem is if you're not a fluent English speaker, you become a sort of citizen second class. A lot of information is just impossible to see. And I don't know if you guys noticed, but there were several people asking for subtitles to be enabled and every time it was declined. If we had clicked on interviews tools to participate in this discussion. So for me, sort of like, as I said, we try to make it possible for someone to participate from anywhere in the world. So, and I don't know if you, read the news some time ago, currently all of these big AI companies are dropping huge donations on especially open source foundations. and one of the things I'm trying to fight for is to sort of like make it part things around email lists and everything is around English so but I would really like to select use this modern technology to make it possible to participate in any project that you want in any language that you feel comfortable with and using AI to sort of like make resources that were just available in English available in French today just simultaneously translating things is I would say a solved problem the resources for doing it that's a different thing and that's definitely nothing a director of the Apache Software Foundation could work on but we can at least do our best to make it possible for anyone to participate and that was it. Sorry didn't have more but it's all right
Prof. Lina Dai
Thank you Mr. for your valuable sharing actually we have another presenter but she will come later maybe next we'll come to the open anyone want to speak or make questions you can raise your hand. Here please, just open the icrophone. Just make a brief introduction of yourself before. Okay, thank you.
Audience
My name is . I am the principal secretary for . I'm glad that a colleague has actually spoken about the case. I'm glad to obviously hear some of the distinguished authorities in AI and the whole sort of issue of intelligence divide between the south and the north. and speaking about Africa and I'll possibly just give maybe a comment at the end about the Kenya situation but just to also say that as government, because I speak on behalf of government the intent of artificial intelligence is clear it offers a resident opportunity growth and a more connected world. However, alongside these opportunities comes very real risk of a new intelligence divide and I think the professors and the authorities have spoken ahead have spoken about this, the divide between the north and the south and the south increasingly has been used as a consumer and as basically a raw material source other than an equal partner in this space. Kenya therefore calls for greater international collaboration in AI capacity building and I'm glad we're able to talk about not just human but also in terms of infrastructure and in terms of all the other enablers including data centers. And by working together, we can build a more equitable, inclusive, and resilient global AI ecosystem that unlocks shared prosperity and advances human development for all. So our commitment is building a thriving digital economy is founded on our belief that technology is a key driver of economic growth, improved public service delivery, and citizen empowerment. Through our digital economy master plan, which in fact the country has, we've established a strategic roadmap for leveraging AI and other matching technologies to strengthen our economy, create quality jobs, and position Kenya as a leader in the fourth industrial revolution. So for this reason, we welcome the focus of this year's WISIS Forum and AI for Good Global Summit on making AI truly inclusive. Kenya's national AI strategy 2025 -2030 places capacity building at its core. So really building capacity so that our people are able to participate at the global forums and global AI sort of developments as equal partners. We're investing in local talent, digital infrastructure which basically includes extending the digital care across the country anybody who has been to Kenya. We know that the fifth administration is committed across the country building digital hubs to access youth digital services across the country and also having public wi -fi where people may not necessarily have a capacity to actually access personal internet and we are investing in local all these research institutions and ethical governance frameworks. However, national efforts alone not sufficient we need global solidarity. Just to close because I don't have much time just to say that people, and I don't know if some of you have been to Kenya, but Kenya is actually been, Kenya is actually one of the, so we're one of the leading sort of technology and innovation hubs globally. Kenyans, not just in Kenya, but also globally very, very strong in terms of innovation. And we see this AI phenomenon as a new opportunity for Kenyans to actually assert themselves in terms of our capacity and in terms of our capability. Just to respond to the gentleman that actually Kenya is a very open society. We've got some of the most educated youth globally. So they go to Ivy League, they go to the top universities in Europe, and some come back home, some remain in Europe and North America, and some are back home. And through that then you've got a very captive labor that is actually very empowered. So obviously some of the big sort of tech companies established in Kenya some of them may not be doing the right things as the example you've given but we've got a rule of law we've got a clear rule of law as you know we can determine some of these things and in fact those big data companies or big tech companies have been guided in terms of the best minimum labor requirements so they can test the law but the law will prevail I thank you o
Prof. Lina Dai
ok thank you
Audience
In your country it's fine and the training the training team the local training team were very strong so basically it's now in the room I think I should give support to you ok Thank you and good morning. Apologies. So I just want to focus on the perspectives around the second slide. Perspectives around how AI should amplify human expertise and not replace it. And then looking at the South African context. So we all are aware that what's the vision for AI for science and it's quite important for us to look at scientific impact with maximum ease, optimized resource utilization, effective self -service, self -healing resources. It must be reusable, reproducible, open science principles and values must also be considered in the process. Next slide. And quickly I want to look at what do we think about the intelligence divide challenges. And we look at the numbers. I'm talking about of what I would call indicators in my space. evolving technologies, technological independence, ethical and privacy concerns, technical challenges, job displacement fears, user adaptation, regulatory and policy changes, including financial constraints. And what do we mean by this? You are aware that when technologies evolve, and if you are coming from less economically developed countries, there's a challenge when technologies evolve. Technological dependence here, we're looking at any disruption affects our infrastructures or impact on our infrastructures, especially when our systems are not. When we look at job displacement fears, it's quite clear. When we have, for example, you are aware in the early years when we were talking about robots, and there were a lot of fears around, especially in countries where they are unionized. In my country, South Africa. South Africa is very unionized. And when it comes to technology, Even self -check machines, we don't have self -check machines yet because of the issues around, is it taking our jobs? And labor then comes into the fore. And this is also a key challenge when we look at African situation. Also financial constraints. Implementing can be costly, let alone access to Internet. And there's a debate now on whom can be the Internet provider in our countries because you want the value -added prospects and you just take what's coming up to the fore. Policy and the related challenges. It's also the political will that's quite important. When you look at policy, if governments are not embracing and understanding what needs to happen, down there as researchers or policymakers, you will do what you do in your little space, but the total ecosystem suffers if the political will. It's not there. And user adaptation is quite key. There's a lot of training that's required. Also, acceptance. You remember when we started with open access in the days, there was a challenge to who's going to take my data, for example, open data. Who's going to use my data? For what purpose? And it's also confined also to the communities with a fear that if they take my data, what's going to happen? Talk about adaptation, and we also have to look at fair and care principles around this of open science. Next slide. So even though we have the intelligence divide, we do have capacity development that's required within this space. Enhanced accessibility can improve AI adaptability. Resource planning and collection development is also quite key to look at. Predictive analytics that will help us develop our collections better. Enhanced search and discoverability is quite important that when we look at all these tools, we also have to have discoverability. We also have to have discoverability tools embedded in our platforms. improve data management analysis. We are aware and analyze a range of data sets, make it easier for researchers to have meaningful insights and support research activities. Another benefit, it's 24 -7 support. AI -powered chatbots, we can't do anything without chatbots in our daily lives. Even when you book a plane ticket and you struggle, you go through chatbots. Personalized learning by analyzing user interface and preference, AI can provide personalized recommendations for, for example, books and so forth. So when I looked at this, I looked at the ecosystem higher education institutes because at the moment we are pushing for AI policies in our institutions. And they also started within the researchers who said, in my domain, we need to have a policy in this because you don't want students to be penalized. and say you are plagiarizing when you don't understand the ethical use of AI tools. The last part will be automation of repetitive tasks. Here we are aware that the benefit would be AI can automate routine tasks such as, for example, cataloging where we do a lot of metadata, indexing and inventory management. My question is on your presentation. You restricted the AI translation. What do you think about that? what about Chinese?
Mr. Christofer Dutz
No, no. So, a few years ago, I was working for a Chinese company, and they had sort of like a chat tool, a feishu, I think it was called. And I was just mind -blown how easy it was for me to communicate with my Chinese colleagues. We even wrote articles together. I wrote them in English, they wrote them in Chinese, and it just worked perfectly. And that sort of like initially sparked this idea that actually this whole concept of a language should be treated as just a perfect tool for taking any maybe some African documents and some... I would expect that let's say AI is able to translate that to German with enough training. And I think this would be something that I think that's a really good point. would be worth a lot to the whole planet if we could also like just get rid of this language barrier and include everyone in it but as as we were focusing on the global south and especially Africa I just chose that example okay thank you.
Audience
Very important and also I know you're thinking in your country continent so many different languages so the air keep the diversity of the magical liquid linguistic so I think I gave the last chance to witness you want to make a comments or recommendation please and you can find me on where shots She is from China and her question s about how can China do better perform to help developing countries.
Prof. Christoph Stückelberger
I think it's a key question and what I observe is China is very present in Africa and has a lot of good impacts. And is it from private sector, let's say all the activities of Huawei, for example, just as an example, and then in mining, whatever sector, hospitality, hospitals, education. I think one thing is the sensitivity, the intercultural. learn much with Chinese and Africans. And the tensions are growing, as we all know. And that means we need careful listening and understanding to each other. So the cultural learning is very important. So that means we need, when we have an investment, we need a cultural mutual learning component in it. And that needs costs, because otherwise we come with our technology, we overrun. The Chinese companies in Colvasia, I visited, they live all in camps. And of course, that creates conflicts automatically. But then there is another example where a Chinese big mining company invested in a professional learning center. A vocational training center. Millions. And that created trust. but that needed the communication. So I would strongly recommend really to put emphasis in every program, China, Africa, also China, Europe, but more important in Africa, and that includes the language issue. It includes the modern language. It needs the understanding of the... For example, time management is so different. The Chinese are simply too fast for the Africans, and that's why they overrun everything, I say it in a positive sense, you know. So how to deal with a different speed? If Africans go to a funeral and they have every week a funeral of some relatives. No, I mean, you know it, we know it. So how to understand that a funeral may be ore important than being in the office? That's a cultural issue.
Audience
Thank you. Thank you. A quick follow -up. A quick follow -up. In higher education, I think we can call between the researchers and the researchers from the Chinese institutions because that's where the ground level is being done, where transdisciplinarity is happening through research and also collaboration with
Mr. Christofer Dutz
So as you mentioned explicitly how the communication with China can improve, one thing I have been observing over the last years is that people are evolving in China, and it's really almost impossible for people outside of China to participate because they always, it doesn't matter what, at Apache we say everything has to happen online. And that is one thing that I as a director every month There are two or three projects where I have to slap them a bit on the hand. We say discussions and decisions happen on the list, but usually the Asian communities, especially the Chinese one, they use WeChat. They use the tools that are not accessible for people outside of China. So as you ask that, making communities in China more aware of choosing communication forms that are more inclusive, and that includes not just Africa, that includes everything outside of China.
Audience
Okay, so thank you very much. I'd like to thank this session for such a good discussion in relation to global issues. I'm sorry, I'm not rounding up for you. I'm on the next session, so I'm just going to say thank you, but I'm also going to invite you all, please, it's such a great group, but I'd like to invite you to stay on and participate. The next session that I'll be chairing... and I can see my very distinguished panelist here, relates to human rights. So it's very much focused on human rights across the globe, but it's also looking at age divides. So are we creating age divides? And I'm particularly here looking at older people and should we be looking at, you know, rights for older people and also rights in addition to age. Please stay. You'll also find very early on in the presentation, I have circulated it around a little bit earlier, there will be a survey questionnaire for you to take part in. It is looking at developing policy going forward. So that's a little quick ask if you'd like to stay, please, and participate. But I'm just going to invite my panelist in and we'll start to set up. Thank you. Thank you so much. So thank you for coming and please be kind. Thank you.

Avertissement : Il ne s'agit pas d'un compte rendu officiel de la session. DiploAI génère ces ressources à partir d'enregistrements audiovisuels ; elles sont présentées telles quelles, y compris d'éventuelles erreurs. En raison de contraintes logistiques (audio/vidéo ou transcriptions), les noms peuvent être mal orthographiés. Nous nous efforçons d'être aussi précis que possible.