Bridging the Intelligence Divide: AI Capacity Building and Knowledge Sharing for the Global South
Résumé
Cette discussion a porté sur les défis et les opportunités liés au renforcement des capacités en matière d'IA en Afrique, avec des intervenants abordant le développement de l'ingénierie, l'urbanisme, la souveraineté des données, les droits du travail et l'inclusion linguistique. Le Prof. Ke Gong a ouvert la séance en présentant le programme de renforcement des capacités en ingénierie pour l'Afrique, lancé par la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs, en soulignant que moins de 7 % des ODD mesurables de l'Afrique sont en bonne voie . Le programme vise à tirer parti des technologies numériques intégrées à l'expertise en ingénierie, en établissant des centres de formation dans des pays africains en partenariat avec des organisations locales . Les formations pilotes au Kenya, en Ouganda et au Cap-Vert ont suscité des retours positifs, avec comme enseignement clé la nécessité de travailler en étroite collaboration avec des partenaires locaux plutôt qu'à distance . Le Prof. Felix Creutzig a complété cette intervention en recommandant de mettre l'accent sur l'urbanisme combiné à l'IA et aux données géospatiales ouvertes, compte tenu de la croissance démographique rapide de l'Afrique et de ses défis infrastructurels . Il a également soulevé la question de la propriété des données, plaidant pour un droit fondamental des communautés à leurs données, des modèles d'accords de partage de données, et une taxation potentielle des résultats de l'IA afin de restituer de la valeur aux contributeurs de données . Le Prof. Christoph Stückelberger a élargi l'analyse à six dimensions interdépendantes de la souveraineté en matière d'IA : les valeurs humaines, les minéraux critiques, le capital, la souveraineté des données, l'énergie verte et la gouvernance . Il a souligné que l'Afrique détient d'immenses réserves de cobalt essentielles au matériel informatique de l'IA, tout en faisant face à des dynamiques néocoloniales dans l'exploitation de ces ressources , et que les capitaux africains déposés dans les banques genevoises ne sont pas réinvestis sur le continent . La Dr. Xiao Zhang a insisté sur la nécessité de mener en parallèle les investissements dans les infrastructures et le renforcement des capacités humaines, et que les programmes de formation doivent être adaptés aux besoins locaux plutôt que conçus de l'extérieur . Le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a attiré l'attention sur le travail largement invisible des travailleurs des données dans le Sud global, citant des cas documentés au Kenya où des travailleurs chargés d'examiner des contenus nuisibles étaient rémunérés à peine 2 dollars de l'heure et licenciés lorsqu'ils tentaient de se syndiquer , ce qui constitue une violation des normes internationales du travail . Christofer Dutz a mis en évidence la barrière linguistique comme obstacle majeur à la participation, plaidant pour des outils multilingues basés sur l'IA afin de rendre les ressources open source accessibles au-delà de l'anglais . Dans l'ensemble, la discussion a souligné que combler le fossé en matière d'intelligence artificielle nécessite non seulement des investissements techniques et infrastructurels, mais aussi une gouvernance équitable, une sensibilité culturelle, des protections du travail et une participation multilingue inclusive .Points clés
Objectif général
- La discussion est une table ronde réunissant plusieurs intervenants et axée sur la réduction du « fossé en matière d'intelligence » entre le Nord global et le Sud global, avec un accent particulier sur l'Afrique. La séance rassemble des universitaires, des décideurs politiques, des technologues et des représentants de la société civile pour explorer comment le renforcement des capacités en IA, les infrastructures numériques, la souveraineté des données, les droits du travail et la gouvernance éthique peuvent être développés afin de garantir que les nations africaines deviennent des partenaires égaux dans l'écosystème mondial de l'IA, plutôt que de simples consommateurs ou fournisseurs de matières premières.
- --
Principaux points de discussion
- Le retard critique de l'Afrique en matière de développement durable et la nécessité de renforcer les capacités en ingénierie : L'Afrique accuse un retard considérable sur l'agenda mondial du développement durable, avec moins de 7 % des ODD mesurables en bonne voie . La Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs a lancé un programme visant à exploiter les technologies numériques intégrées à l'ingénierie pour y remédier, notamment des centres de formation pilotes au Kenya, en Ouganda et au Cap-Vert . Un enseignement clé tiré des projets pilotes a été la nécessité de travailler en étroite collaboration avec les organisateurs locaux et de répondre à des besoins réels et concrets, plutôt que d'imposer des solutions conçues de l'extérieur .
- L'urbanisme, l'IA et les données géospatiales ouvertes comme outils du développement africain : Le Prof. Felix Creutzig a soutenu que la croissance rapide de la population urbaine en Afrique fait de l'ingénierie et de l'urbanisme une priorité absolue . Il a proposé de combiner des plateformes de données géospatiales ouvertes avec des technologies d'IA pour élaborer des stratégies d'urbanisme, et a suggéré de créer des formations permettant aux urbanistes d'acquérir des compétences en IA, et inversement . Il a également soulevé la question importante de la propriété des données, plaidant pour un droit fondamental des communautés à leurs données, des modèles d'accords de partage de données, et une taxation potentielle des résultats de l'IA afin de restituer de la valeur aux communautés dont les données sous-tendent les systèmes d'IA .
- La souveraineté de l'IA en Afrique nécessite de traiter six dimensions interdépendantes : Le Prof. Christoph Stückelberger a présenté un cadre holistique soutenant que les capacités en IA en Afrique ne peuvent être développées en se concentrant uniquement sur la technologie ou la finance . Il a identifié six facteurs interdépendants : les personnes et les valeurs éthiques (surmonter la corruption et le népotisme) ; le contrôle des minéraux critiques tels que le cobalt, dont dépend l'industrie mondiale de l'IA ; l'accès au capital d'investissement et la nécessité de faire évoluer le discours du risque vers l'opportunité ; la souveraineté des données et l'urgence de créer des centres de données africains ; l'énergie verte qui équilibre les besoins en infrastructures de l'IA avec un accès centré sur les populations ; la bonne gouvernance et la politique comme facteur habilitant le plus déterminant .
- Les droits du travail et l'exploitation des travailleurs des données du Sud global : Le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a mis en lumière un fossé largement ignoré : entre ceux qui conçoivent l'IA et ceux dont le travail invisible la rend possible . Il a cité des cas documentés au Kenya où des travailleurs chargés d'examiner des contenus nuisibles pour l'entraînement de l'IA étaient rémunérés à peine 2 dollars de l'heure, souffraient de troubles de stress post-traumatique et de dépression clinique, et étaient licenciés lorsqu'ils tentaient de se syndiquer . Il a soutenu que cela constitue une violation du droit international du travail et a appelé à des audits indépendants des conditions de travail dans les chaînes d'approvisionnement en données, à l'inclusion des syndicats de travailleurs des données dans les dialogues sur la gouvernance de l'IA, et à une redéfinition du renforcement des capacités comme une véritable co-conception plutôt qu'une extraction de main-d'œuvre bon marché .
- Un renforcement des capacités pratique, progressif et adapté au contexte local est indispensable : La Dr. Xiao Zhang et Christofer Dutz ont tous deux souligné que le renforcement des capacités doit être pragmatique et adapté au contexte. La Dr. Xiao Zhang a soutenu que les investissements dans les infrastructures et le développement des capacités humaines doivent progresser en parallèle plutôt que de manière séquentielle , que les programmes doivent être conçus en fonction des besoins locaux plutôt qu'à partir de solutions prêtes à l'emploi venues de Genève ou de Washington , et que la formation doit être structurée en niveaux adaptés à différents publics, décideurs politiques, opérateurs de réseaux et développeurs de logiciels, plutôt que d'adopter une approche uniforme . Christofer Dutz a ajouté que les barrières linguistiques constituent une forme significative d'exclusion, et que des outils de traduction basés sur l'IA devraient être déployés pour rendre les connaissances open source et la participation communautaire accessibles dans des langues autres que l'anglais .
- --
Ton général
- Le ton général de la discussion est sincère, collaboratif et axé sur les solutions, avec une note d'urgence sous-jacente. Les intervenants ont systématiquement reconnu la gravité de l'exclusion de l'Afrique du développement mondial de l'IA, tout en restant constructifs et tournés vers l'avenir. Le ton est largement collégial et respectueux entre les intervenants, reflétant un engagement commun en faveur de l'équité et de l'inclusion.
- Cependant, le ton évolue sensiblement à certains moments. Le Prof. Christoph Stückelberger a introduit un registre plus sobre et politiquement chargé lorsqu'il a abordé l'exploitation des ressources minérales africaines, l'accord confidentiel entre les États-Unis et la RDC, et les milliards de capitaux africains déposés dans les banques genevoises plutôt que réinvestis sur le continent . De même, le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a adopté un ton nettement plus critique et militant en dénonçant l'exploitation des travailleurs des données, la qualifiant explicitement de violation du droit international plutôt que de simple préoccupation éthique . Les contributions du public, notamment celle du représentant du gouvernement kenyan, ont ajouté une note d'optimisme prudent et de fierté nationale, affirmant l'état de droit et la capacité d'innovation du Kenya . À la clôture de la séance, le ton est revenu à une orientation collaborative et prospective, avec des appels à la poursuite du dialogue et au partenariat intersectoriel.
Résumé élargi : Renforcement des capacités en IA en Afrique - Ingénierie, souveraineté des données, justice du travail et participation inclusive
#
Aperçu général et contexte
Cette session plénière multi-intervenants, tenue dans le cadre d'un forum international et présidée par la Prof. Lina Dai, a réuni des universitaires, des décideurs politiques, des technologues et des représentants de la société civile pour aborder le « fossé en matière d'intelligence » entre le Nord et le Sud global, avec un accent particulier sur l'Afrique. La session a exploré comment le renforcement des capacités en IA, l'infrastructure numérique, la souveraineté des données, les droits du travail et la gouvernance éthique peuvent être développés afin que les nations africaines deviennent des partenaires égaux dans l'écosystème mondial de l'IA, plutôt que de simples consommateurs ou fournisseurs de matières premières. La discussion a évolué en plusieurs phases distinctes - du cadrage technique et infrastructurel, à la critique structurelle et de l'économie politique, jusqu'aux recommandations pratiques - révélant à la fois de larges zones de consensus et des désaccords profonds quant à la nature du problème et aux remèdes appropriés.
---
#
Renforcement des capacités en ingénierie pour l'Afrique : le défi fondamental
Le Prof. Ke Gong a ouvert la session en présentant le programme de renforcement des capacités en ingénierie pour l'Afrique, une initiative de la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs, dont il assure la présidence . Ce programme a été créé pour remédier au retard considérable de l'Afrique dans le programme mondial de développement durable : selon le Rapport africain sur le développement durable, moins de 7 % des 32 ODD mesurables de l'Afrique sont en bonne voie, et aucune sous-région africaine n'est sur la bonne trajectoire . L'approche du programme consiste à tirer parti des technologies numériques intégrées à l'expertise en ingénierie, dans le but d'établir des centres de formation et de renforcement des capacités dans les pays africains en coopération avec les organisations membres locales, et d'introduire une expertise et des outils internationaux pour soutenir cet effort .
Le Prof. Ke Gong a indiqué que le programme avait déjà commencé des formations pilotes au Kenya, en Ouganda et dans un troisième lieu (désigné dans la transcription sous le nom de « Kapowelda », peut-être la transcription d'un lieu rendu célèbre par la FIFA), générant des retours extrêmement positifs . Une leçon essentielle tirée de ces pilotes est que les programmes doivent être ancrés dans des besoins réels et concrets, et doivent travailler en étroite collaboration avec les organisations d'ingénieurs locales plutôt que d'opérer à distance . Cet accent sur l'engagement local plutôt que sur les solutions conçues de l'extérieur est devenu un thème récurrent tout au long de la session, repris par plusieurs intervenants ultérieurs.
---
#
Planification urbaine, données géospatiales ouvertes et intégration de l'IA
Le Prof. Felix Creutzig, s'appuyant sur sa participation au rapport spécial du GIEC sur les villes - dont un chapitre est fortement axé sur l'Afrique - a prolongé les propos du Prof. Ke Gong en recommandant que le programme de renforcement des capacités soit élargi pour inclure la planification urbaine intégrée aux technologies d'IA et de données géospatiales ouvertes . Il a soutenu que l'Afrique et l'Asie connaissent une croissance démographique particulièrement rapide, générant des défis urgents en matière d'assainissement, de réseaux de voirie et de transports en commun - des domaines où les capacités de planification urbaine font souvent défaut, mais où les décisions fondamentales prises aujourd'hui façonneront les résultats à long terme .
Le Prof. Felix Creutzig a proposé que les données géospatiales ouvertes, désormais largement disponibles au niveau des bâtiments et des rues, puissent servir de point de départ pour des processus de planification urbaine assistés par l'IA . Il a suggéré de développer des formations attirant les urbanistes vers les compétences en IA et les praticiens de l'IA vers les connaissances en planification urbaine, créant ainsi un modèle éducatif à double voie . Il a également mis en évidence l'existence de jeux de données ouverts pour l'Afrique - notamment le jeu de données de bâtiments ouverts de Microsoft - et a soutenu que la combinaison de plusieurs sources de données ouvertes dans des formats ouverts constituerait un « formidable bien public ouvert » pour les pays africains, dont le coût est estimé à quelques millions de dollars .
---
#
Propriété des données, droits des communautés et question du retour de valeur
Le Prof. Felix Creutzig a ensuite soulevé ce qui est devenu l'un des thèmes les plus importants de la session : la question de la propriété des données collectées auprès des communautés par les fournisseurs d'IA . En prenant l'exemple d'une entreprise spécialisée dans l'IA qui collecte des données de santé communautaires pour développer des solutions, tout en conservant à la fois les données et la propriété intellectuelle qui en découle, il a fait valoir qu'il fallait que quelque chose revienne aux communautés dont les données constituent le fondement des systèmes d'IA . Il a proposé trois mécanismes concrets pour y remédier : premièrement, établir un droit fondamental aux données pour les communautés, qui, bien qu'un point de données individuel ait peu de valeur, confère aux communautés une position de négociation ; deuxièmement, développer des modèles permettant aux communautés de partager leurs données en échange d'un renforcement des capacités ou de retombées financières ; et troisièmement, introduire une forme de taxation sur les sorties de l'IA - telles que les tokens - afin de redistribuer la valeur aux personnes dont les données ont contribué au développement de l'IA . Il a reconnu que la taxation des tokens n'est pas un mécanisme formellement parfait, mais a noté que les tokens peuvent être mesurés et donc taxés sous une certaine forme .
Cette approche, qui consiste à considérer les données comme un bien collectif de la communauté, dont la valeur est actuellement exploitée sans contrepartie adéquate, a directement influencé les intervenants suivants et a réorienté le débat : la question de savoir comment l'Afrique peut accéder à l'IA a cédé la place à une question plus fondamentale, à savoir selon quelles conditions se déroule le développement de l'IA.
---
#
Six dimensions interdépendantes de la souveraineté de l'IA en Afrique
Le Prof. Christoph Stückelberger, fort de près de cinq décennies d'engagement avec l'Afrique, incluant des visites récentes à des programmes éducatifs et à des opérations minières, a présenté l'analyse structurellement la plus complète de la session . Il a soutenu que les capacités en IA en Afrique ne peuvent être atteintes en se concentrant uniquement sur les dimensions techniques ou financières, et a proposé un cadre à six facteurs de dimensions interdépendantes devant être abordées conjointement .
La première dimension est les personnes et les valeurs : l'Afrique dispose d'une population nombreuse, jeune et de plus en plus instruite, mais le défi réside dans les valeurs éthiques nécessaires pour surmonter la corruption, le népotisme et le tribalisme au service du bien commun, des obstacles qui, bien que non propres à l'Afrique, constituent des barrières significatives à la réalisation d'objectifs partagés .
La deuxième dimension est les minéraux critiques : l'Afrique détient de vastes réserves de cobalt et d'autres minéraux essentiels au matériel informatique de l'IA, la seule RDC fournissant environ 80 % du cobalt mondial, dont 80 % est contrôlé par des entreprises chinoises . Les gouvernements africains affirment de plus en plus leur droit non seulement à exporter des matières premières, mais aussi à industrialiser et à transformer ces minéraux sur le continent . Cela a engendré des tensions juridiques et géopolitiques, notamment les tentatives de la RDC de renégocier ou d'annuler des contrats miniers à long terme .
La troisième dimension est le capital : le Prof. Christoph Stückelberger a identifié le capital d'investissement comme le principal goulot d'étranglement pour le développement de l'IA en Afrique, notant que des milliards de capitaux privés africains détenus à Genève et à Londres ne sont pas réinvestis sur le continent en raison de la perception du risque . Il a soutenu qu'un nouveau récit présentant l'Afrique comme une opportunité plutôt qu'un risque est nécessaire pour attirer des capitaux étrangers et nationaux , tout en insistant sur le fait que les capitaux étrangers doivent opérer sur une base gagnant-gagnant plutôt que de reproduire une domination néocoloniale . Il a cité l'exemple d'un accord prétendument confidentiel entre les États-Unis et la RDC dans lequel des terres occupées par des mineurs artisanaux auraient été promises à des entreprises américaines - notant que les chiffres cités dans ce contexte étaient peu clairs, avec des références à la fois à 600 000 et à 2 millions de mineurs artisanaux en RDC - illustrant le potentiel de conflit inhérent aux investissements étrangers .
La quatrième dimension est la souveraineté des données : environ 70 % des centres de données mondiaux sont situés aux États-Unis, le reste étant concentré en Chine et en Europe, laissant très peu à l'Afrique . Le Prof. Christoph Stückelberger a soutenu que l'Afrique a urgemment besoin de ses propres centres de données, notant que la dépendance à l'égard des infrastructures américaines, chinoises et européennes constitue un défi direct à la souveraineté des données . Il a reconnu que l'Union africaine et ses États membres travaillent sur une législation relative à la souveraineté des données, mais a noté que la réalisation d'une gouvernance africaine unifiée des données nécessite de surmonter des intérêts nationaux concurrents .
La cinquième dimension est l'énergie verte : les centres de données nécessitent d'énormes quantités d'énergie, et le Prof. Christoph Stückelberger a averti que si les nouvelles sources d'énergie sont dirigées principalement vers l'infrastructure de l'IA et l'industrialisation, les communautés seront privées d'électricité pour des besoins essentiels tels que la cuisine et l'éclairage des écoles, ce qui pourrait entraîner des troubles sociaux . La production d'énergie doit donc être équilibrée entre l'accès centré sur les personnes et les besoins en infrastructure de l'IA .
La sixième dimension, et la plus critique, est la politique et la gouvernance : la bonne gouvernance et la volonté politique sont, selon l'évaluation du Prof. Christoph Stückelberger, les facteurs les plus déterminants pour atteindre des capacités souveraines en IA en Afrique . Il a conclu en exhortant l'auditoire à ne pas se concentrer uniquement sur les facteurs techniques ou financiers, mais à traiter les six dimensions comme interdépendantes .
---
#
Justice du travail et la main-d'œuvre invisible de l'IA
Le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a introduit ce qu'il a décrit comme un fossé qui n'avait pas encore été nommé dans la discussion : le fossé entre ceux qui conçoivent l'IA et ceux dont le travail invisible la rend possible . Il a soutenu que l'IA n'est pas autonome, mais dépend de millions de travailleurs qui étiquettent des données, classifient des images et examinent des contenus extrêmement nuisibles pour entraîner des modèles d'IA . La plupart de ces travailleurs opèrent dans des conditions qui enfreignent le droit international .
Le cas le mieux documenté, a-t-il noté, est celui du Kenya, où OpenAI a payé une entreprise sous-traitante 12,50 dollars de l'heure, mais les travailleurs kenyans qui examinaient des heures de violence extrême et de torture ne recevaient que 2 dollars de l'heure . Lorsque 184 de ces travailleurs ont tenté de se syndiquer, ils ont été licenciés . Le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a mis en évidence un « curieux paradoxe » : ces travailleurs apprennent à l'IA à détecter les contenus nuisibles qui les rendent malades, souffrant de stress post-traumatique, de dépression clinique et d'insomnie, tout en rendant simultanément leurs propres emplois redondants .
Il a soutenu que cela constitue non seulement un problème éthique, mais une violation des normes internationales existantes, notamment les Conventions 87 et 88 de l'OIT sur la liberté d'association et la négociation collective, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et les Principes directeurs des États-Unis sur les chaînes d'approvisionnement (tels qu'énoncés dans la transcription, bien qu'il puisse s'agir d'une transcription d'une référence aux Principes directeurs des Nations Unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme) . Il a également fait référence aux normes internationales du travail mondiales les plus récentes spécifiquement destinées aux travailleurs de plateformes, qui exigent la négociation collective, le droit à une explication des décisions prises par l'IA et le droit à un examen humain . Il a noté que le Sud global répond déjà par des voies juridiques : L'affaire Montauk opposant Meta à la Cour d'appel du Kenya a été portée devant cette dernière, qui a confirmé sa compétence. Elle porte sur 184 plaintes et une demande d'indemnisation s'élevant à plusieurs milliards de dollars , une référence distincte au chiffre de 184, qui correspond au nombre de salariés licenciés pour avoir tenté de se syndiquer. En 2023, les salariés ont créé le premier syndicat africain de modérateurs de contenu .
Le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a conclu avec trois appels concrets à l'action : aucun projet de renforcement des capacités ne devrait être financé sans un audit indépendant des conditions de travail tout au long de la chaîne d'approvisionnement des données ; les travailleurs des données et leurs représentants syndicaux doivent être inclus dans les dialogues mondiaux sur la gouvernance de l'IA ; et le renforcement des capacités dans le Sud global doit être fondamentalement redéfini comme une co-conception de la gouvernance et de l'audit algorithmique, et non comme un mécanisme de production de main-d'œuvre bon marché .
---
#
Renforcement des capacités pratique, stratifié et adapté au contexte local
La Dr. Xiao Zhang, forte de plus de vingt ans de travail sur les questions numériques, a offert une perspective pragmatique et orientée vers l'action . Elle a noté que les ministres présents au forum avaient été réticents à admettre que leurs infrastructures sont insuffisantes, ce qui reflète le véritable défi auquel font face les pays en développement à l'ère de l'IA . Elle a formulé trois points principaux.
Premièrement, l'Afrique ne devrait pas attendre l'achèvement complet de ses infrastructures avant de commencer le renforcement des capacités humaines . L'investissement dans les infrastructures de base doit se poursuivre , mais le renforcement des capacités peut commencer immédiatement en utilisant les appareils mobiles existants, les services d'IA basés sur le cloud, les modèles open source fonctionnant sur du matériel modeste et les interfaces multilingues . Le partage des données peut être construit sur la confiance et développé de manière progressive .
Deuxièmement, le renforcement des capacités doit être axé sur la demande et ancré dans les besoins locaux réels plutôt que dans des solutions prêtes à l'emploi conçues à Genève ou à Washington . Les programmes devraient identifier précisément les problèmes auxquels font face les techniciens locaux et les politiques que les régulateurs locaux peinent à rédiger .
Troisièmement, la formation devrait être construite par couches plutôt que d'être dispensée en un seul programme global . Les différents publics ont des besoins différents : les décideurs politiques doivent comprendre la gouvernance de l'IA et les cadres de gestion des risques, mais n'ont pas besoin d'écrire des logiciels ; les opérateurs de réseaux ont besoin d'outils pratiques ; les développeurs de logiciels ont besoin de compétences techniques . Une approche universelle est probablement une perte de temps .
---
#
Barrières linguistiques et participation inclusive dans les communautés open source
Christofer Dutz, directeur de l'Apache Software Foundation, a mis en évidence la barrière linguistique comme une forme structurelle d'exclusion significative et souvent négligée dans les communautés technologiques mondiales . Il a noté que la grande majorité des connaissances et des ressources open source ne sont disponibles qu'en anglais, faisant effectivement des non-anglophones des citoyens de seconde zone dans ces communautés . Il a souligné l'ironie que, lors de la session même en cours de discussion, des demandes d'activation des sous-titres avaient été refusées .
Christofer Dutz a décrit le Comité d'assistance aux voyages de l'Apache Software Foundation, qui parraine des participants d'Afrique et d'autres régions pour assister à des conférences internationales, mais a noté que les déplacements physiques et l'accès aux visas restent des obstacles importants . Il a également observé que les grandes entreprises d'IA font actuellement d'importants dons aux fondations open source, et a soutenu que ces ressources devraient être orientées vers l'inclusion multilingue . Il a fait valoir que les outils de traduction basés sur l'IA permettent désormais, d'un point de vue technique, de mettre des ressources à disposition simultanément en plusieurs langues - ce qui constitue en réalité un « problème résolu » -, et que la principale contrainte réside dans les ressources plutôt que dans la technologie . Il a appelé les fondations open source à utiliser la traduction assistée par l'IA pour permettre la participation à tout projet dans n'importe quelle langue, présentant cela comme un bien public pour l'inclusion mondiale .
En réponse à une question du public sur l'inclusion des communautés de langue chinoise, Christofer Dutz a noté que les communautés technologiques chinoises ont tendance à utiliser des plateformes telles que WeChat qui sont inaccessibles aux personnes extérieures à la Chine , et qu'il doit régulièrement rappeler aux communautés de projets Apache que les discussions et les décisions doivent avoir lieu sur des listes de diffusion accessibles au public plutôt que sur des plateformes fermées . Il a soutenu que sensibiliser davantage les communautés chinoises aux outils de communication inclusifs est nécessaire non seulement pour l'Afrique, mais pour tous les participants extérieurs à la Chine .
---
#
Réponses nationales : la stratégie IA du Kenya et l'état de droit
Une représentante du gouvernement kenyan, s'exprimant en tant que secrétaire principale, a offert une perspective nationale sur le fossé en matière d'intelligence . Elle a reconnu que le Sud global a de plus en plus été positionné comme un consommateur et une source de matières premières plutôt que comme un partenaire égal dans le développement de l'IA , et a appelé à une plus grande collaboration internationale dans le renforcement des capacités en IA, notamment en matière d'infrastructure et de centres de données .
Elle a présenté la stratégie nationale du Kenya en matière d'IA pour la période 2025-2030, qui place le renforcement des capacités au cœur de ses priorités, en misant sur les talents locaux, les infrastructures numériques, les pôles numériques et le Wi-Fi public afin de permettre aux citoyens de participer, en tant que partenaires à part entière, au développement mondial de l'IA . Elle a noté que le plan directeur de l'économie numérique du Kenya fournit une feuille de route stratégique pour tirer parti de l'IA afin de renforcer l'économie, créer des emplois de qualité et positionner le Kenya comme un leader dans la quatrième révolution industrielle . Elle a souligné que les efforts nationaux seuls sont insuffisants et qu'une solidarité mondiale est nécessaire .
En réponse directe au témoignage du Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo sur l'exploitation des travailleurs kenyans des données, la représentante a reconnu le problème mais a exprimé sa confiance dans l'état de droit au Kenya, notant que les grandes entreprises technologiques ont été guidées sur les exigences minimales en matière de travail et que « la loi prévaudra » . Elle a également mis en avant les atouts du Kenya en tant que pôle d'innovation, notant que les Kenyans sont mondialement reconnus pour leur esprit d'innovation et que le pays dispose d'une jeunesse hautement instruite entretenant des liens avec les meilleures universités du monde .
---
#
Perspectives sud-africaines : syndicalisation, adoption des technologies et enseignement supérieur
Une membre du public originaire d'Afrique du Sud a offert une perspective complémentaire, identifiant plusieurs obstacles structurels à l'adoption de l'IA spécifiques au contexte sud-africain . Elle a noté que l'environnement de travail fortement syndiqué de l'Afrique du Sud crée des défis particuliers pour l'adoption des technologies, car les craintes de déplacement d'emplois ralentissent l'introduction de l'automatisation même à des niveaux de base - par exemple, les caisses en libre-service n'ont pas été largement introduites en raison des préoccupations syndicales . Elle a également mis en évidence les contraintes financières, les défis liés à l'évolution des technologies et l'importance de la volonté politique pour permettre l'adoption de l'IA .
Sur le plan positif, elle a identifié des avantages potentiels significatifs de l'IA pour l'enseignement supérieur et la recherche, notamment une accessibilité accrue, une analyse prédictive, une meilleure gestion des données, un soutien assisté par l'IA disponible 24h/24 et 7j/7, et un apprentissage personnalisé . Elle a noté que les politiques d'IA dans les établissements d'enseignement supérieur sont de plus en plus portées par des chercheurs préoccupés par l'utilisation éthique des outils d'IA, notamment pour éviter que les étudiants ne soient injustement pénalisés pour avoir utilisé l'IA d'une manière qui pourrait être interprétée à tort comme du plagiat . Elle a également soulevé la question de la traduction par IA des contenus en langue chinoise, suscitant l'échange avec Christofer Dutz sur l'inclusion multilingue .
---
#
Coopération Chine-Afrique : sensibilité interculturelle et apprentissage mutuel
En réponse à une question du public sur la manière dont la Chine peut mieux soutenir les pays en développement , le Prof. Christoph Stückelberger a offert une évaluation nuancée. Il a reconnu que la Chine est très présente en Afrique et a des impacts positifs significatifs dans de nombreux secteurs, notamment la technologie, les mines, l'hôtellerie, les hôpitaux et l'éducation . Cependant, il a soutenu que les tensions croissantes entre les communautés chinoises et africaines nécessitent une écoute et une compréhension interculturelles attentives .
Il a recommandé que chaque programme d'investissement Chine-Afrique inclue une composante d'apprentissage culturel mutuel, notant que cela nécessite des ressources dédiées . Il a cité l'exemple d'entreprises minières chinoises dans la région minière de cobalt du sud-est de la RDC (désignée dans la transcription tantôt comme « Colbasi », tantôt comme « Colvesi ») dont les travailleurs vivent dans des camps isolés, générant automatiquement des conflits , en contraste avec une autre entreprise minière chinoise qui a investi des millions dans un centre de formation professionnelle, réussissant ainsi à établir la confiance avec la communauté . Il a également mis en évidence des différences culturelles spécifiques - telles que des approches différentes de la gestion du temps et l'importance de la participation aux funérailles dans les communautés africaines - comme des domaines nécessitant une véritable compréhension mutuelle plutôt que l'imposition des normes d'une culture .
Christofer Dutz a ajouté que la dimension technique de la participation des communautés chinoises aux projets open source mondiaux constitue également un obstacle, car les communautés chinoises utilisent WeChat et d'autres outils inaccessibles aux participants internationaux , et a appelé à une plus grande sensibilisation aux formes de communication inclusives .
---
#
Zones de consensus et désaccords sous-jacents
Sous la surface du consensus apparent, la discussion a révélé des désaccords significatifs qui méritent de l'attention. Le plus fondamental opposait le cadrage majoritairement technocratique et optimiste de la plupart des intervenants à la critique structurelle du Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo, selon laquelle le développement de l'IA est déjà construit sur le travail exploité de travailleurs africains , remettant en question la prémisse selon laquelle l'IA représente une opportunité sans ambiguïté pour l'Afrique. Il y avait également un désaccord significatif sur la question de savoir si le renforcement des capacités devrait être présenté comme une formation aux compétences techniques ou comme une véritable co-conception de la gouvernance et de la justice du travail . Le Prof. Felix Creutzig et le Prof. Christoph Stückelberger, tout en partageant une préoccupation concernant l'extraction des données, ont proposé des remèdes différents : Felix Creutzig s'est concentré sur les droits aux données au niveau communautaire et la taxation des tokens , tandis que Christoph Stückelberger a mis l'accent sur l'infrastructure nationale de centres de données et la législation de l'UA . La confiance de la représentante du gouvernement kenyan dans l'état de droit national comme solution suffisante pour remédier à l'exploitation du travail dans l'IA était en tension notable avec les preuves documentées par le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo de violations systématiques au Kenya spécifiquement .
Malgré ces désaccords, tous les intervenants ont convenu que l'Afrique fait face à un fossé sévère et multidimensionnel en matière de capacités numériques et d'IA, nécessitant des réponses urgentes, ciblées et ancrées localement . Il y avait un large accord sur le fait que le renforcement des capacités doit être axé sur la demande et co-conçu avec les parties prenantes locales plutôt qu'imposé de l'extérieur . La souveraineté des données est apparue comme une préoccupation partagée, plusieurs intervenants soutenant que l'Afrique a besoin de sa propre infrastructure de données, de cadres juridiques et de droits communautaires sur les données . Les intervenants ont également convergé sur l'idée que les solutions techniques seules sont insuffisantes et que la gouvernance, l'éthique, les droits du travail, la sensibilité culturelle et la volonté politique sont tout aussi essentiels .
---
#
Conclusions et recommandations prospectives
La session s'est conclue par un large ensemble de recommandations et de points d'action. Le programme de renforcement des capacités en ingénierie pour l'Afrique du Prof. Ke Gong est déjà opérationnel, avec des plans pour étendre les centres de formation dans les pays africains en coopération avec les organisations membres locales . Le Prof. Felix Creutzig a proposé d'élargir ce programme pour inclure la planification urbaine intégrée à l'IA et aux données géospatiales ouvertes, et a appelé à la création d'une infrastructure de données géospatiales ouvertes pour l'Afrique en tant que bien public . Il a également proposé trois mécanismes concrets de gouvernance des données : les droits communautaires aux données, les modèles de partage de données et la taxation des tokens .
Le Dr. Ricardo Israel Robles Pelayo a appelé à des audits indépendants des conditions de travail dans les chaînes d'approvisionnement des données comme condition préalable au financement de tout projet de renforcement des capacités, à l'inclusion des syndicats de travailleurs des données dans les dialogues sur la gouvernance de l'IA, et à une redéfinition fondamentale du renforcement des capacités comme co-conception . La Dr. Xiao Zhang a plaidé pour un investissement parallèle dans les infrastructures et les capacités humaines, une conception de programmes axée sur la demande et une formation par couches adaptée à différents publics . Christofer Dutz s'est engagé à poursuivre les efforts au sein de l'Apache Software Foundation pour exiger des canaux de communication accessibles au public et déployer des outils de traduction par IA pour une participation multilingue, et a appelé à ce que les dons importants actuellement effectués par les grandes entreprises d'IA aux fondations open source soient orientés vers ces objectifs d'inclusion . Le Prof. Christoph Stückelberger a recommandé d'intégrer des composantes d'apprentissage culturel mutuel dans chaque programme d'investissement Chine-Afrique .
Plusieurs questions critiques sont restées non résolues, notamment : comment les nations africaines peuvent-elles parvenir à une unité suffisante au sein de l'Union africaine pour établir des centres de données partagés ; comment concevoir des mécanismes exécutoires pour le retour de valeur des entreprises d'IA vers les communautés ; comment attirer les capitaux privés africains vers le continent ; comment équilibrer les demandes énergétiques entre l'infrastructure de l'IA et les besoins des ménages ; et comment garantir que les grandes entreprises technologiques opérant en Afrique respectent les normes minimales du travail au-delà de la capacité d'exécution des tribunaux nationaux individuels . L'implication générale de la discussion est que toute initiative efficace de renforcement des capacités en IA pour l'Afrique doit simultanément aborder les compétences techniques, la co-conception de la gouvernance, la souveraineté des données, les normes du travail, les compromis énergétiques et les obstacles à l'investissement en capital - un programme substantiellement plus complexe que celui proposé par un seul intervenant, et qui nécessite une véritable collaboration multi-parties prenantes ancrée dans l'agentivité et l'appropriation africaines .
L'Afrique accuse un retard considérable sur les ODD, avec moins de 7 % des objectifs mesurables en bonne voie, ce qui nécessite un programme ciblé de renforcement des capacités en ingénierie tirant parti des technologies numériques - Déficit de capacités en ingénierie en Afrique
Arg. 1Prof. Ke Gong présente le programme de renforcement des capacités en ingénierie pour l'Afrique, initié par la Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs, afin de remédier au retard considérable de l'Afrique en matière de développement durable. Le programme vise à exploiter les technologies numériques et à les intégrer aux professions d'ingénierie pour créer des centres de formation et de renforcement des capacités dans les pays africains. L'objectif est d'introduire une expertise et des outils internationaux pour soutenir la progression vers les ODD.
Selon le Rapport africain sur le développement durable, moins de 7 % des 32 ODD mesurables sont en bonne voie pour l'Afrique , et aucune des cinq sous-régions africaines n'est sur la bonne trajectoire . Le programme prévoit de construire des centres de formation dans différentes parties des pays africains en coopération avec les organisations membres de la Fédération .
on: La collaboration internationale et les partenariats multipartites sont essentiels pour relever les défis liés aux capacités en IA en Afrique
on: La question de savoir si le renforcement des capacités doit être formulé comme une formation aux compétences techniques ou comme une co-conception de la gouvernance et de la justice du travail
Le renforcement des capacités doit répondre aux besoins locaux réels et travailler en étroite collaboration avec les organisateurs locaux, plutôt que d'être conçu à distance - L'engagement local est essentiel
Arg. 2Prof. Ke Gong souligne que le renforcement efficace des capacités nécessite un engagement direct avec les communautés et organisations locales, plutôt qu'une conception de programmes à distance. Les formations pilotes menées au Kenya, en Ouganda et au Cap-Vert ont suscité des retours très positifs, renforçant l'importance de la collaboration sur le terrain. La leçon clé tirée de cette expérience est la nécessité de répondre aux besoins réels et de travailler en étroite collaboration avec les organisations d'ingénieurs locales.
Des programmes de formation pilotes ont été menés au Kenya, en Ouganda et au Cap-Vert, et les retours ont été décrits comme extrêmement positifs . La leçon essentielle tirée de ces pilotes est que les programmes doivent répondre aux besoins réels et travailler en étroite collaboration avec les organisateurs locaux, plutôt que de fonctionner à distance .
on: Les programmes de renforcement des capacités doivent être ancrés dans les besoins locaux réels et conçus avec des partenaires locaux, et non imposés de l'extérieur
on: Le principal obstacle à la participation aux technologies mondiales pour les contributeurs africains - l'exclusion linguistique par rapport aux obstacles liés à l'accès physique et aux visas
Le renforcement des capacités doit être guidé par la demande, en répondant aux défis réels auxquels font face les techniciens locaux et les décideurs politiques, plutôt qu'en proposant des solutions préconçues élaborées à Genève ou à Washington - Partir des besoins locaux réels
Arg. 1Dr. Xiao Zhang soutient que de nombreux programmes de renforcement des capacités sont conçus dans des lieux éloignés tels que Genève ou Washington et peuvent ne pas être bien adaptés aux besoins locaux. Les programmes devraient plutôt identifier les problèmes précis auxquels font réellement face les techniciens et les régulateurs locaux. Cette approche ciblée garantit que la formation est pertinente et efficace.
Dr. Zhang a noté que certains programmes de renforcement des capacités sont conçus à Genève ou à Washington mais utilisés en Afrique, et peuvent ne pas être bien adaptés à la demande locale . Elle a appelé à identifier les problèmes auxquels les techniciens locaux sont réellement confrontés et les politiques que les régulateurs africains peinent à rédiger .
on: Les programmes de renforcement des capacités doivent être ancrés dans les besoins locaux réels et conçus avec des partenaires locaux, et non imposés de l'extérieur
La formation doit être structurée en niveaux adaptés à différents publics, par exemple les décideurs politiques ayant besoin de comprendre la gouvernance de l'IA et les ingénieurs ayant besoin d'outils pratiques, plutôt qu'une approche uniforme - Formation en niveaux, ciblée
Arg. 2Dr. Xiao Zhang soutient qu'un programme de formation unique ne peut pas servir efficacement tous les publics, car les différentes parties prenantes ont des besoins fondamentalement différents. Les décideurs politiques doivent comprendre la gouvernance de l'IA et les cadres de gestion des risques, tandis que les opérateurs de réseaux et les ingénieurs ont besoin d'outils pratiques. Structurer la formation en niveaux, avec des centaines de programmes complémentaires, est plus efficace qu'un seul cours de deux semaines.
Dr. Zhang a donné l'exemple que les décideurs politiques doivent comprendre la gouvernance de l'IA et les cadres de gestion des risques, mais n'ont pas besoin de rédiger des logiciels, tandis que les opérateurs de réseaux ont besoin d'outils pratiques . Elle a conclu qu'une approche de formation uniforme est probablement une perte de temps et a préconisé une structuration en niveaux .
on: La question de savoir si le renforcement des capacités doit être présenté comme une formation aux compétences techniques ou comme une co-conception de la gouvernance et de la justice du travail
L'investissement dans les infrastructures doit avancer en parallèle avec le renforcement des capacités humaines, en tirant parti des technologies mobiles existantes et des services d'IA en nuage, plutôt que d'attendre l'achèvement complet des infrastructures - Développement parallèle des infrastructures et des capacités humaines
Arg. 3Dr. Xiao Zhang soutient que l'Afrique ne devrait pas attendre l'achèvement complet des infrastructures avant de commencer le renforcement des capacités humaines, car les deux doivent progresser simultanément. Les technologies mobiles existantes, les services d'IA en nuage, les modèles open source et les interfaces multilingues peuvent être exploités immédiatement. La poursuite des investissements dans les infrastructures de base reste essentielle, mais ne devrait pas être un prérequis pour commencer le développement des capacités.
Dr. Zhang a déclaré que l'investissement dans les infrastructures de base doit se poursuivre car sans lui aucun programme numérique ne peut avancer , mais a simultanément soutenu que le renforcement des capacités humaines peut commencer en utilisant les outils existants tels que les appareils mobiles, les services d'IA en nuage, les modèles open source sur du matériel modeste, et les interfaces multilingues déjà disponibles en Afrique .
on: La collaboration internationale et les partenariats multipartites sont essentiels pour relever les défis de l'Afrique en matière de capacités en IA
on: La question de savoir si l'achèvement des infrastructures doit précéder ou se dérouler en parallèle avec le renforcement des capacités humaines
Le renforcement des capacités en matière d'IA devrait être élargi pour inclure l'urbanisme, en intégrant les technologies d'IA et de données géospatiales afin de répondre aux défis de l'urbanisation rapide en Afrique - Urbanisme et intégration de l'IA
Arg. 1Prof. Krawczyk suggère que le programme de renforcement des capacités en ingénierie devrait être élargi pour englober l'urbanisme, compte tenu de la croissance démographique rapide de l'Afrique et des défis qui y sont associés, tels que l'assainissement et les transports en commun. Les données géospatiales ouvertes, désormais largement disponibles au niveau des bâtiments et des rues, constituent une base solide pour l'urbanisme assisté par l'IA. L'élaboration de formations combinant expertise en urbanisme, IA et compétences en mégadonnées permettrait de combler un manque critique.
Prof. Krawczyk a souligné que l'Afrique et l'Asie connaissent une croissance démographique particulièrement rapide et font face à des défis incluant l'assainissement, les déficits en matière de réseaux routiers et de transports en commun . Il a mis en évidence que les données géospatiales ouvertes sont désormais disponibles au niveau des bâtiments et des rues et peuvent servir de point de départ aux processus d'urbanisme , et que Microsoft a constitué un jeu de données ouvert sur les bâtiments en Afrique, bien que la combinaison de plusieurs sources de données ouvertes serait plus utile .
on: Le fossé en matière d'intelligence entre le Nord et le Sud dans le domaine de l'IA est un problème grave et multidimensionnel qui nécessite une action collective urgente
Les communautés et les individus devraient avoir un droit fondamental sur leurs données, leur conférant ainsi un pouvoir de négociation lorsque des entreprises d'IA collectent et exploitent des données communautaires - Droit fondamental aux données
Arg. 2Prof. Krawczyk soutient que si un point de données individuel a peu de valeur, les données au niveau communautaire sont très précieuses, et que les communautés devraient se voir reconnaître un droit fondamental sur ces données. Ce droit leur conférerait un pouvoir de négociation lorsque des entreprises d'IA cherchent à collecter et à utiliser leurs données. Sans un tel droit, les communautés n'ont aucun levier pour exiger quoi que ce soit en retour.
Prof. Krawczyk a pris l'exemple d'un fournisseur d'IA collectant des données de santé locales, trouvant des solutions pour la communauté, mais conservant l'ensemble des données de santé pour développer de nouveaux produits . Il a soutenu qu'un droit fondamental aux données pour les personnes et les communautés, même si un point de données individuel n'a pas de valeur en soi, confère aux communautés un pouvoir de négociation .
on: La souveraineté des données est un défi critique et urgent pour l'Afrique, nécessitant une infrastructure de données et des cadres de gouvernance appartenant à des acteurs africains
on: Comment parvenir à la souveraineté des données - par le biais de droits communautaires et de mécanismes de taxation versus une infrastructure nationale et une législation
Des modèles types devraient être élaborés pour permettre aux communautés de partager leurs données en échange de capacités, de retombées financières ou d'autres avantages - Modèles de partage de données pour les communautés
Arg. 3Prof. Krawczyk propose l'élaboration de modèles types standardisés définissant comment les communautés peuvent partager leurs données avec des entreprises d'IA tout en recevant quelque chose de valeur en retour. Ces retombées pourraient prendre la forme de renforcement des capacités, de flux financiers ou d'autres avantages aidant les communautés à financer leurs besoins futurs. Ces modèles permettraient de concrétiser le droit fondamental aux données en fournissant des mécanismes pratiques de négociation.
Prof. Krawczyk a proposé d'élaborer des modèles types permettant aux communautés de partager leurs données et de recevoir quelque chose en retour, comme des capacités ou un flux financier pour financer leurs besoins futurs .
Les entreprises d'IA accumulent une valeur financière considérable à partir des connaissances extraites des données communautaires, et des mécanismes tels que la taxation des tokens ou les prélèvements sur les données devraient restituer cette valeur aux personnes dont les données ont été utilisées - Taxation des résultats de l'IA pour restituer la valeur
Arg. 4Prof. Krawczyk observe que les entreprises d'IA tirent une valeur financière considérable des connaissances accumulées à partir des données communautaires, alors que les communautés qui ont généré ces données ne reçoivent rien en retour. Il propose que cette valeur puisse être restituée par le biais d'une taxation sur les données ou sur les tokens de sortie de l'IA, ces derniers étant mesurables et donc imposables. Cette approche s'appliquerait particulièrement dans les contextes de développement.
Prof. Krawczyk a noté que les entreprises d'IA ont une valeur financière considérable, en grande partie grâce à leur distillation de connaissances à partir de données accumulées , et a proposé qu'une taxation sur les données ou sur les tokens - qui peuvent être mesurés - pourrait être utilisée pour restituer de la valeur aux personnes dont les données ont été utilisées .
on: Comment parvenir à la souveraineté des données - par le biais de droits communautaires et de mécanismes de taxation versus une infrastructure nationale et une législation
L'Afrique a urgemment besoin de ses propres centres de données pour atteindre la souveraineté des données, car la dépendance actuelle envers les centres de données américains, chinois et européens compromet le contrôle de l'Afrique sur ses propres données - Nécessité de centres de données africains
Arg. 1Prof. Stückelberger soutient que la souveraineté des données requiert une infrastructure physique, notamment des centres de données situés sur le sol africain. Actuellement, environ 70 % des centres de données se trouvent aux États-Unis, la majorité du reste étant en Chine et en Europe, laissant l'Afrique très largement sous-représentée. Sans centres de données africains, la souveraineté des données en Afrique reste un idéal plutôt qu'une réalité.
Prof. Stückelberger a cité des chiffres indiquant qu'environ 70 % des centres de données sont implantés aux États-Unis, puis en Chine, puis en partie en Europe, avec une présence bien moindre en Afrique . Il a mentionné un milliardaire zimbabwéen cherchant à établir des centres de données en Afrique comme un développement important , et a souligné que la dépendance envers les centres de données américains, chinois et européens constitue un défi pour la souveraineté des données .
on: La souveraineté des données est un défi critique et urgent pour l'Afrique, nécessitant une infrastructure de données et des cadres de gouvernance appartenant à des acteurs africains
on: Comment la souveraineté des données devrait être atteinte - par des droits communautaires et des mécanismes de taxation versus une infrastructure nationale et une législation
L'Union africaine et les États membres travaillent sur une législation relative à la souveraineté des données, mais parvenir à une gouvernance unifiée des données en Afrique nécessite de surmonter les intérêts partiels des nations - Législation africaine sur la souveraineté des données
Arg. 2Prof. Stückelberger reconnaît que l'Union africaine déploie des efforts importants pour élaborer une législation en faveur d'une plus grande souveraineté des données. Il met toutefois en garde contre le fait que les nations africaines individuelles ont leurs propres intérêts partiels susceptibles de compromettre l'action collective. Trouver un terrain commun entre les nations africaines pour établir une infrastructure de données partagée et des cadres de gouvernance communs demeure un défi considérable.
Prof. Stückelberger a noté que l'AU et les pays membres travaillent sur une législation pour une souveraineté accrue des données , mais a observé que si l'Union africaine est une grande institution, les nations ont leurs propres intérêts partiels, ce qui rend difficile la mobilisation d'une force collective pour les centres de données africains .
on: Comment la souveraineté des données devrait être atteinte - par des droits communautaires et des mécanismes de taxation versus une infrastructure nationale et une législation
Les valeurs humaines, notamment la lutte contre la corruption, le népotisme et le tribalisme, sont fondamentales pour développer les capacités en matière d'IA et la souveraineté en Afrique - Les valeurs humaines comme facteur clé
Arg. 3Prof. Stückelberger identifie les valeurs humaines comme la première dimension fondamentale de la souveraineté de l'IA, en soutenant que l'Afrique dispose de suffisamment de personnes et d'une large population jeune et instruite. Le défi réside dans la cultivation de valeurs éthiques permettant de surmonter la corruption, le népotisme et le tribalisme au profit du bien commun. Il souligne que ces problèmes ne sont pas propres à l'Afrique, mais constituent néanmoins des obstacles significatifs aux objectifs discutés.
Prof. Stückelberger a déclaré que l'Afrique dispose de suffisamment de personnes et de millions de jeunes bien éduqués, mais que le défi réside dans les valeurs éthiques nécessaires pour surmonter la corruption, le népotisme, le tribalisme, et pour œuvrer au bien commun . Il a reconnu que ces problèmes ne sont pas spécifiques à l'Afrique, mais y sont également présents .
L'Afrique détient d'immenses ressources en minéraux critiques essentiels au matériel informatique de l'IA, et les gouvernements africains affirment de plus en plus leur droit à industrialiser et à transformer ces minéraux localement plutôt que de simplement exporter des matières premières - Minéraux critiques et industrialisation
Arg. 4Prof. Stückelberger souligne que l'Afrique, et notamment la RDC, détient la majorité du cobalt mondial, essentiel au matériel informatique de l'IA et aux appareils mobiles. Les gouvernements africains poussent désormais à l'industrialisation et au traitement local de ces minéraux plutôt qu'à la simple exportation de matières premières. Cette évolution crée des tensions juridiques et géopolitiques avec les contrats miniers à long terme détenus par des entreprises étrangères.
Prof. Stückelberger a noté qu'environ 80 % du cobalt mondial provient de la RDC, et que 80 % de celui-ci est entre les mains d'entreprises chinoises . Il a décrit avoir vu des kilomètres de camions exportant du cobalt brut , et a noté que la RDC annule désormais certains contrats avec des entreprises chinoises, entraînant des litiges juridiques devant la CPI à La Haye .
Le capital d'investissement constitue le principal goulot d'étranglement pour le développement de l'IA en Afrique, des milliards de capitaux privés africains étant immobilisés à Genève et à Londres plutôt que réinvestis en Afrique en raison de la perception du risque - Goulot d'étranglement du capital d'investissement
Arg. 5Le Prof. Stückelberger identifie le capital comme le principal goulot d'étranglement pour la souveraineté de l'IA en Afrique, en soutenant que le développement de l'IA nécessite une souveraineté capitalistique. Paradoxalement, des milliards de dollars de capitaux privés africains sont détenus dans des banques à Genève et à Londres, mais ne sont pas réinvestis en Afrique en raison de la perception du risque. Il est essentiel de transformer ce discours axé sur le risque en discours axé sur l'opportunité pour débloquer les investissements.
Le Prof. Stückelberger a déclaré que le goulot d'étranglement le plus sérieux est le capital d'investissement en Afrique, et que la souveraineté de l'IA nécessite une souveraineté capitalistique . Il a fait remarquer que les banques privées à Genève détiennent non pas des millions, mais des milliards de capitaux africains , qui sont investis à New York et à Londres plutôt qu'en Afrique en raison des perceptions du risque .
on: La question de savoir si les investissements étrangers en Afrique constituent principalement une opportunité à encourager ou un risque néocolonial à gérer
La production d'énergie verte doit être équilibrée entre les besoins des populations et les exigences énergétiques des centres de données et de l'industrialisation, afin d'éviter les tensions sociales - Équilibre énergétique pour l'IA et les communautés
Arg. 6Le Prof. Stückelberger avertit que les centres de données et les infrastructures d'IA nécessitent d'énormes quantités d'énergie, ce qui risque de détourner l'électricité des ménages, des écoles et des services de base. Si les nouvelles sources d'énergie sont principalement orientées vers des centres de données contrôlés par des entreprises étrangères, les communautés se retrouveront dans l'obscurité et des troubles sociaux s'ensuivront. La production d'énergie doit donc être développée et priorisée de manière centrée sur les populations.
Le Prof. Stückelberger a noté que les centres de données nécessitent une quantité considérable d'énergie et a soulevé le dilemme consistant à choisir entre l'utilisation de l'énergie pour le big data alors qu'elle fait défaut pour les ménages, la cuisine et l'éclairage des écoles . Il a averti que si tout est orienté vers les centres de données et l'industrialisation, les populations descendront dans la rue, citant le scénario de communautés laissées dans l'obscurité pendant que de nouvelles centrales électriques alimentent des centres de données contrôlés depuis l'étranger .
La bonne gouvernance et la volonté politique sont les facteurs les plus déterminants pour développer des capacités souveraines en matière d'IA en Afrique, et les six dimensions — personnes, minéraux, capital, données, énergie et politique — doivent être abordées comme des facteurs interdépendants - Six facteurs interdépendants pour la souveraineté de l'IA
Arg. 7Le Prof. Stückelberger conclut son analyse en identifiant la politique et la bonne gouvernance comme le facteur le plus déterminant pour la souveraineté de l'IA en Afrique, aux côtés des cinq autres dimensions qu'il a exposées. Il soutient que ces six facteurs — les personnes porteuses de valeurs, les minéraux critiques, le capital, la souveraineté des données, l'énergie verte et la politique — sont profondément interdépendants et doivent être traités conjointement. Se concentrer uniquement sur les aspects techniques ou financiers en ignorant les autres sera insuffisant.
Le Prof. Stückelberger a déclaré que la politique assortie d'une bonne gouvernance est le facteur le plus déterminant pour renforcer et rendre souveraines les capacités d'IA en Afrique , et qu'une coopération multipliée et diversifiée avec des partenaires multisectoriels accroît l'effet de levier, le savoir-faire et la stabilité . Il a exhorté l'auditoire à ne pas se limiter aux facteurs techniques ou financiers, mais à considérer les six facteurs comme interdépendants .
on: La collaboration internationale et les partenariats multipartites sont essentiels pour relever les défis de l'Afrique en matière de capacités d'IA
L'engagement de la Chine en Afrique a des impacts positifs significatifs dans de nombreux secteurs, mais nécessite une plus grande sensibilité interculturelle, un apprentissage mutuel et des investissements dans la formation professionnelle pour instaurer une confiance véritable et éviter les conflits sociaux - Sensibilité interculturelle dans la coopération Chine-Afrique
Arg. 8Le Prof. Stückelberger reconnaît que la Chine est très présente en Afrique et y a de nombreux impacts positifs dans des secteurs tels que l'exploitation minière, l'hôtellerie, les hôpitaux et l'éducation. Cependant, il soutient que les tensions croissantes exigent une écoute interculturelle attentive et un apprentissage mutuel comme composante de chaque programme d'investissement. Il cite l'exemple de travailleurs chinois vivant dans des camps isolés comme source de conflits automatiques, en contraste avec une entreprise minière chinoise qui a investi dans un centre de formation professionnelle et a ainsi établi une véritable confiance.
Le Prof. Stückelberger a observé que les entreprises chinoises en Colvesia vivent dans des camps, ce qui génère automatiquement des conflits , mais a mis cela en contraste avec une entreprise minière chinoise qui a investi des millions dans un centre de formation professionnelle, créant ainsi un climat de confiance . Il a recommandé que chaque programme Chine-Afrique intègre une composante d'apprentissage culturel mutuel, incluant une attention portée à la langue et aux différentes approches de la gestion du temps .
L'IA n'est pas autonome mais dépend de millions de travailleurs invisibles des données dans le Sud global qui étiquettent des données et examinent des contenus nuisibles dans des conditions qui violent le droit international du travail - Le travail invisible qui sous-tend l'IA
Arg. 1Dr. Robles Pelayo remet en question la notion d'IA autonome, en soutenant qu'elle dépend de millions de travailleurs qui accomplissent des tâches essentielles mais invisibles, telles que l'étiquetage de données, la classification d'images et l'examen de contenus nuisibles. La plupart de ces travailleurs opèrent dans des conditions qui violent le droit international du travail. Cette main-d'œuvre cachée est concentrée dans le Sud global et est systématiquement exploitée.
Dr. Robles Pelayo a déclaré que l'IA dépend de millions de travailleurs qui étiquettent des données, classifient des images et examinent des contenus extrêmement nuisibles pour entraîner les modèles, et que la plupart d'entre eux travaillent dans des conditions qui violent le droit international . Il a qualifié cela de travail humain invisible .
on: La question de savoir si l'exploitation du travail lié à l'IA dans le Sud global constitue principalement une violation juridique nécessitant une application des lois ou un problème éthique nécessitant une réforme de la gouvernance
Des cas documentés, tels que celui de travailleurs kényans payés 2 dollars de l'heure pour examiner des contenus de violence extrême pour OpenAI tout en souffrant de PTSD et de dépression clinique, illustrent l'exploitation sévère qui sévit dans les chaînes d'approvisionnement en données de l'IA - Exploitation des travailleurs des données au Kenya
Arg. 2Dr. Robles Pelayo présente le Kenya comme le cas le mieux documenté d'exploitation de travailleurs des données de l'IA dans le monde. Les travailleurs étaient payés seulement 2 dollars de l'heure pour examiner des heures de violence extrême et de torture, tandis que la société sous-traitante recevait 12,50 dollars de l'heure de la part d'OpenAI. Ces travailleurs ont subi de graves préjudices psychologiques, notamment un PTSD et une dépression clinique, et 184 d'entre eux ont été licenciés lorsqu'ils ont tenté de se syndiquer.
Dr. Robles Pelayo a cité le cas d'OpenAI versant 12,50 dollars de l'heure à une société sous-traitante, tandis que les travailleurs kényans chargés d'examiner des contenus de violence extrême ne recevaient que 2 dollars de l'heure . Il a noté que 184 de ces travailleurs ont été licenciés lorsqu'ils ont tenté de se syndiquer , et que les travailleurs ont souffert de trouble de stress post-traumatique, de dépression clinique et d'insomnie .
on: La question de savoir si l'exploitation du travail lié à l'IA dans le Sud global constitue principalement une violation juridique nécessitant une application des lois ou un problème éthique nécessitant une réforme de la gouvernance
Aucun projet de renforcement des capacités ne devrait être financé sans audits indépendants des conditions de travail tout au long de la chaîne d'approvisionnement en données - Audits indépendants des conditions de travail
Arg. 3Dr. Robles Pelayo soutient que l'exploitation des travailleurs des données est un problème structurel ancré dans les chaînes d'approvisionnement du développement de l'IA, et que le financement des projets de renforcement des capacités doit être conditionné au respect vérifié des normes du travail. Des audits indépendants des conditions de travail tout au long de la chaîne d'approvisionnement en données sont nécessaires pour garantir que le renforcement des capacités ne subventionne pas par inadvertance l'exploitation. Cette question est présentée comme relevant d'obligations juridiques internationales existantes, et non simplement de l'éthique.
Dr. Robles Pelayo a déclaré que la question des normes du travail tout au long de la chaîne d'approvisionnement en données devait être traitée, et qu'aucun projet de renforcement des capacités ne devrait être financé sans audit indépendant des conditions de travail .
Les travailleurs des données et leurs syndicats doivent être inclus dans les dialogues mondiaux sur la gouvernance de l'IA, car ceux qui construisent les systèmes d'IA doivent participer aux espaces où les décisions de gouvernance sont prises - Représentation des travailleurs dans la gouvernance de l'IA
Arg. 4Dr. Robles Pelayo appelle à l'inclusion des travailleurs des données et de leurs représentants syndicaux dans les processus mondiaux de gouvernance de l'IA. Il soutient que ceux qui construisent concrètement les systèmes d'IA par leur travail ont un intérêt légitime dans la manière dont ces systèmes sont gouvernés. La création du Africa First Content Moderation Worker Union en 2023 est citée comme preuve que les travailleurs s'organisent déjà pour faire valoir ce droit.
Dr. Robles Pelayo a noté qu'en 2023, des travailleurs de la modération de contenu ont fondé le Africa First Content Moderation Worker Union , et a appelé à ce que la représentation syndicale des travailleurs des données soit incluse dans le dialogue mondial sur la gouvernance de l'IA, affirmant que ceux qui construisent les systèmes doivent être présents là où les décisions de gouvernance sont prises .
Le renforcement des capacités dans le Sud global doit être redéfini comme une co-conception de la gouvernance et de l'audit algorithmique, et non comme une source de main-d'œuvre bon marché - Redéfinir le renforcement des capacités comme une co-conception
Arg. 5Dr. Robles Pelayo soutient que le modèle actuel de renforcement des capacités dans le Sud global le réduit effectivement à une source de main-d'œuvre bon marché pour les entreprises d'IA. Il appelle à une redéfinition fondamentale du renforcement des capacités comme véritable co-conception de cadres de gouvernance, d'audit algorithmique et de participation à l'élaboration des règles mondiales. Cette reformulation permettrait de positionner le Sud global comme un partenaire égal plutôt que comme un fournisseur subordonné.
Dr. Robles Pelayo a appelé à redéfinir le renforcement des capacités non pas comme une source de main-d'œuvre bon marché pour le Sud global, mais comme une co-conception de la gouvernance, un audit algorithmique et une participation authentique à l'élaboration des règles mondiales .
on: Le fossé en matière d'intelligence entre le Nord et le Sud dans le domaine de l'IA est un problème grave et multidimensionnel qui nécessite une action collective urgente
on: La question de savoir si le renforcement des capacités doit être envisagé comme une formation aux compétences techniques ou comme une co-conception de la gouvernance et de la justice du travail
Les personnes non anglophones sont effectivement traitées comme des citoyens de seconde classe au sein des communautés technologiques mondiales, étant donné que la grande majorité des connaissances et des ressources open-source ne sont disponibles qu'en anglais - L'exclusion linguistique dans la technologie
Arg. 1M. Dutz soutient que la domination de l'anglais au sein des communautés technologiques mondiales constitue un obstacle structurel qui exclut les non-anglophones d'une participation pleine et entière. Les personnes qui ne maîtrisent pas couramment l'anglais se trouvent dans l'impossibilité quasi totale d'accéder à la grande majorité des connaissances et des ressources disponibles. Cette exclusion linguistique s'ajoute à d'autres obstacles, tels que les difficultés d'obtention de visa et les frais de déplacement, qui empêchent les contributeurs africains de participer aux communautés technologiques internationales.
M. Dutz a déclaré que si l'on ne parle pas couramment anglais, on devient en quelque sorte un citoyen de seconde classe, car une grande partie de l'information est tout simplement inaccessible . Il a également relevé que, lors de la session elle-même, plusieurs personnes avaient demandé l'activation des sous-titres et s'étaient vu refuser à chaque fois, illustrant ainsi l'impact pratique immédiat de l'exclusion linguistique .
on: Le principal obstacle à la participation technologique mondiale pour les contributeurs africains - l'exclusion linguistique par rapport aux obstacles liés à l'accès physique et aux visas
Les outils de traduction par IA rendent désormais techniquement réalisable la mise à disposition simultanée des ressources en plusieurs langues, supprimant ainsi la langue comme obstacle à la participation aux projets open-source et technologiques mondiaux - L'IA comme outil d'inclusion linguistique
Arg. 2M. Dutz soutient que la traduction assistée par IA a atteint un niveau de maturité lui permettant de combler efficacement les barrières linguistiques au sein des communautés technologiques. Il s'appuie sur son expérience personnelle au sein d'une entreprise chinoise, où les outils de traduction par IA ont permis une collaboration fluide entre anglophones et sinophones, y compris la co-rédaction d'articles. Cela démontre que la solution technique existe, même si les ressources nécessaires à sa mise en œuvre restent un défi.
M. Dutz a décrit son expérience au sein d'une entreprise chinoise utilisant un outil de messagerie appelé Feishu, grâce auquel il pouvait communiquer de manière fluide avec ses collègues chinois et même co-rédiger des articles, lui écrivant en anglais et ses collègues en chinois . Il a noté que la traduction simultanée de ressources de l'anglais vers le français est désormais un problème techniquement résolu .
Les fondations open-source devraient recourir à la traduction assistée par IA pour permettre la participation dans n'importe quelle langue, rendant les communautés technologiques mondiales véritablement inclusives pour les contributeurs africains et autres non-anglophones - Participation multilingue à l'open-source
Arg. 3M. Dutz plaide pour que les fondations open-source, notamment l'Apache Software Foundation, utilisent les technologies modernes de traduction par IA afin de rendre l'ensemble des ressources des projets, des listes de diffusion et des communications disponibles en plusieurs langues. Actuellement, tout au sein des communautés open-source gravite autour de l'anglais, ce qui exclut une grande partie de la population mondiale. Il œuvre activement à faire évoluer cette situation au sein d'Apache, notamment dans le contexte des dons importants effectués par de grandes entreprises d'IA aux fondations open-source.
M. Dutz a fait remarquer qu'au sein d'Apache, toutes les listes de diffusion et communications de projets sont en anglais, mais qu'il se bat pour utiliser les technologies modernes afin de permettre la participation à n'importe quel projet dans n'importe quelle langue . Il a mentionné que de grandes entreprises d'IA effectuent actuellement des dons importants aux fondations open-source, et qu'il cherche à faire de l'inclusion linguistique une condition attachée à ces dons .
Les communautés technologiques chinoises ont tendance à utiliser des plateformes telles que WeChat, inaccessibles aux personnes situées en dehors de la Chine, et une meilleure sensibilisation aux outils de communication inclusifs est nécessaire pour favoriser une collaboration mondiale plus large - Plateformes de communication inclusives pour la collaboration mondiale
Arg. 4M. Dutz observe que les communautés technologiques chinoises, y compris celles qui contribuent aux projets Apache, ont tendance à mener leurs discussions et à prendre leurs décisions sur des plateformes telles que WeChat, inaccessibles aux personnes situées en dehors de la Chine. Cela exclut de fait les contributeurs non chinois des conversations et des processus décisionnels essentiels. Il soutient qu'il est indispensable de sensibiliser davantage les communautés chinoises à la nécessité d'utiliser des outils de communication inclusifs pour favoriser une véritable collaboration mondiale.
M. Dutz a noté qu'au sein d'Apache, la règle veut que les discussions et les décisions se déroulent sur des listes de diffusion publiques, mais que les communautés asiatiques, en particulier chinoises, utilisent WeChat à cette fin . Il a déclaré que WeChat et les outils similaires ne sont pas accessibles aux personnes situées en dehors de la Chine, et a appelé à mieux sensibiliser les communautés chinoises à l'adoption de modes de communication plus inclusifs .
La stratégie nationale kényane en matière d'IA pour 2025–2030 place le renforcement des capacités au cœur de ses priorités, en investissant dans les talents locaux, les infrastructures numériques, les pôles numériques et le Wi-Fi public, afin de permettre aux citoyens de participer en tant que partenaires égaux au développement mondial de l'IA - Stratégie nationale d'IA du Kenya
Arg. 1Le représentant du gouvernement kényan présente la stratégie nationale globale du Kenya en matière d'IA, qui vise à renforcer les capacités des citoyens kényans afin qu'ils participent au développement mondial de l'IA en tant que partenaires égaux. La stratégie comprend des investissements dans les talents locaux, l'extension des infrastructures numériques à l'ensemble du pays, la création de pôles numériques et la mise à disposition du Wi-Fi public. Le Kenya se positionne comme un pôle technologique et d'innovation de premier plan à l'échelle mondiale et considère l'IA comme une opportunité d'affirmer ses capacités.
Le secrétaire principal kényan a déclaré que la stratégie nationale d'IA du Kenya pour 2025-2030 place le renforcement des capacités au cœur de ses priorités , et a décrit les investissements dans les talents locaux, les infrastructures numériques incluant l'extension des services numériques à travers le pays, la création de pôles numériques pour les services numériques destinés aux jeunes, ainsi que la mise à disposition du Wi-Fi public . Le plan directeur pour l'économie numérique du Kenya a été cité comme feuille de route stratégique pour tirer parti de l'IA afin de renforcer l'économie et créer des emplois de qualité .
on: L'investissement dans les infrastructures et le renforcement des capacités humaines doivent progresser simultanément plutôt que de manière séquentielle
on: La question de savoir si les investissements étrangers en Afrique constituent principalement une opportunité à encourager ou un risque néocolonial à gérer
Les efforts nationaux seuls sont insuffisants et doivent être complétés par une solidarité mondiale et une collaboration internationale en matière de renforcement des capacités et d'infrastructures liées à l'IA - Nécessité d'une solidarité mondiale en complément des efforts nationaux
Arg. 2Le représentant du gouvernement kényan reconnaît que, bien que le Kenya réalise d'importants investissements nationaux dans le renforcement des capacités en matière d'IA, ces efforts sont insuffisants à eux seuls. La solidarité mondiale et la collaboration internationale sont essentielles pour combler le fossé en matière d'intelligence entre le Nord et le Sud. Le Kenya appelle à une coopération internationale renforcée, englobant non seulement les capacités humaines, mais aussi les infrastructures et les centres de données.
Le secrétaire principal kényan a déclaré que les efforts nationaux seuls ne sont pas suffisants et qu'une solidarité mondiale est nécessaire . Le Kenya a appelé à une plus grande collaboration internationale en matière de renforcement des capacités liées à l'IA, incluant les capacités humaines, les infrastructures et les centres de données .
on: La collaboration internationale et les partenariats multipartites sont essentiels pour relever les défis de l'Afrique en matière de capacités dans le domaine de l'IA
on: La question de savoir si l'achèvement des infrastructures doit précéder ou se dérouler en parallèle avec le renforcement des capacités humaines
L'environnement de travail fortement syndiqué d'Afrique du Sud crée des défis particuliers pour l'adoption des technologies, car la crainte des suppressions d'emplois freine l'introduction de l'automatisation même à des niveaux élémentaires, comme les caisses en libre-service - Défis liés à la syndicalisation et à l'adoption des technologies en Afrique du Sud
Arg. 3Un membre du public originaire d'Afrique du Sud souligne que la forte culture syndicale du pays crée des défis particuliers pour l'adoption de nouvelles technologies, y compris l'IA. La crainte des suppressions d'emplois a empêché l'introduction même d'une automatisation élémentaire, comme les caisses en libre-service. Cette dynamique est présentée comme un défi majeur dans le contexte africain lorsqu'on envisage l'adoption de l'IA et le renforcement des capacités.
Le membre du public sud-africain a souligné que l'Afrique du Sud est très syndiquée, et que même les caisses en libre-service n'ont pas été introduites en raison des craintes de suppressions d'emplois . Cela a été présenté comme un défi majeur dans l'analyse de la situation africaine au sens large .
L'IA offre des avantages considérables pour l'enseignement supérieur et la recherche, notamment une accessibilité accrue, des analyses prédictives, une meilleure gestion des données et un apprentissage personnalisé, mais nécessite des politiques institutionnelles en matière d'IA pour encadrer une utilisation éthique - Bénéfices de l'IA et gouvernance dans l'enseignement supérieur
Arg. 4Un membre du public issu du secteur de l'enseignement supérieur présente les multiples avantages que l'IA peut apporter aux institutions de recherche et aux établissements académiques, notamment une accessibilité accrue, des analyses prédictives pour le développement des collections, une meilleure gestion des données et des recommandations d'apprentissage personnalisées. Elle note toutefois que les établissements réclament désormais des politiques en matière d'IA pour encadrer une utilisation éthique, notamment afin d'éviter de pénaliser les étudiants qui utilisent des outils d'IA sans en comprendre les limites éthiques. L'automatisation des tâches répétitives telles que le catalogage et l'indexation des métadonnées est également soulignée comme un avantage significatif.
Le membre du public a décrit des avantages incluant une accessibilité accrue, des analyses prédictives pour le développement des collections, une meilleure recherche et découvrabilité, une gestion et une analyse des données améliorées, un support par chatbot alimenté par l'IA disponible 24h/24 et 7j/7, ainsi que des recommandations d'apprentissage personnalisées . Elle a noté que les établissements d'enseignement supérieur réclament des politiques en matière d'IA pour éviter que les étudiants soient pénalisés pour l'utilisation d'outils d'IA sans comprendre les règles d'utilisation éthique .
La session devrait faciliter un dialogue ouvert en invitant les membres du public à poser des questions et à apporter des contributions après les présentations du panel - Facilitation d'une discussion ouverte
Arg. 1Prof. Lina Dai, en tant que modératrice de la session, ouvre le débat à la participation du public après les présentations du panel, encourageant toute personne souhaitant prendre la parole ou poser des questions à lever la main. Cela reflète son rôle dans la garantie que la session soit interactive et inclusive des diverses voix au-delà des panélistes invités.
Prof. Lina Dai a explicitement invité les membres du public à prendre la parole ou à poser des questions après les présentations du panel, indiquant que toute personne souhaitant s'exprimer ou poser des questions peut lever la main , et a demandé aux participants de se présenter brièvement avant de prendre la parole .
La session couvre un large éventail de perspectives critiques sur l'IA et le développement, notamment le renforcement des capacités en ingénierie, la planification urbaine, les dimensions éthiques, la justice du travail et l'inclusion linguistique - Étendue du programme de renforcement des capacités en matière d'IA
Arg. 2À travers ses présentations de chaque intervenant, Prof. Lina Dai cadre la session comme englobant un large éventail de questions interconnectées pertinentes au renforcement des capacités en matière d'IA en Afrique et dans le Sud global. Ses présentations signalent que la discussion couvre les dimensions techniques, éthiques, de gouvernance et sociales de la fracture en matière d'intelligence.
Prof. Lina Dai a présenté des intervenants couvrant le renforcement des capacités en ingénierie en Afrique , la gouvernance de l'IA, l'éthique et les opportunités et défis éthiques en Afrique , les enjeux numériques dans les pays en développement à l'ère de l'IA , la justice du travail liée à l'IA , et la participation aux logiciels open source , démontrant ainsi l'étendue des sujets abordés lors de la session.
Graphe de connaissances de la session
Intervenants · Sujets · Arguments · Relations
Prof. Ke Gong a souligné que les formations pilotes ont enseigné que les programmes doivent répondre aux besoins réels et travailler en étroite collaboration avec les organisations d'ingénierie locales plutôt que d'opérer à distance . Dr. Xiao Zhang a renforcé ce point en notant que les programmes de renforcement des capacités conçus à Genève ou à Washington peuvent ne pas être bien adaptés à la demande locale, et a appelé à identifier précisément les problèmes auxquels font face les techniciens et les régulateurs locaux . Le représentant du gouvernement kényan a confirmé cela d'un point de vue national, décrivant la propre stratégie du Kenya comme centrée sur le développement des talents locaux et la capacité des citoyens à participer en tant que partenaires égaux .
Le renforcement des capacités doit répondre aux besoins locaux réels et travailler en étroite collaboration avec les organisateurs locaux plutôt que d'être conçu à distance - L'engagement local est essentiel
Le renforcement des capacités doit être axé sur la demande, en répondant aux défis réels auxquels font face les techniciens et les décideurs locaux, plutôt qu'en proposant des solutions prépackagées conçues à Genève ou à Washington - Partir des besoins locaux réels
La stratégie nationale kényane en matière d'IA 2025-2030 place le renforcement des capacités au cœur de ses priorités, en investissant dans les talents locaux, l'infrastructure numérique, les hubs numériques et le Wi-Fi public pour permettre aux citoyens de participer en tant que partenaires égaux au développement mondial de l'IA - Stratégie nationale kényane en matière d'IA
Prof. Krawczyk a soulevé la question de la propriété des données, en utilisant l'exemple d'un fournisseur d'IA collectant des données de santé communautaires et les conservant pour le développement de produits , et a plaidé pour un droit fondamental aux données pour les communautés . Prof. Stückelberger a précisé qu'environ 70 % des centres de données se trouvent aux États-Unis, avec très peu en Afrique , et que la dépendance envers les centres de données américains, chinois et européens constitue un défi direct à la souveraineté des données . Le représentant kényan a appelé à une plus grande collaboration internationale, notamment en matière de centres de données , confirmant que les efforts nationaux seuls sont insuffisants .
Les communautés et les individus devraient avoir un droit fondamental à leurs données, leur donnant une position de négociation lorsque les entreprises d'IA collectent et exploitent les données communautaires - Droit fondamental aux données
L'Afrique a urgemment besoin de ses propres centres de données pour atteindre la souveraineté des données, car la dépendance actuelle envers les centres de données américains, chinois et européens compromet le contrôle africain sur ses propres données - Besoin de centres de données africains
Les efforts nationaux seuls sont insuffisants et doivent être complétés par la solidarité mondiale et la collaboration internationale dans le renforcement des capacités en IA et en infrastructure - Nécessité d'une solidarité mondiale en complément des efforts nationaux
Dr. Xiao Zhang a explicitement soutenu que l'Afrique ne devrait pas attendre l'achèvement complet des infrastructures avant de commencer le renforcement des capacités humaines, affirmant que l'investissement dans les infrastructures de base doit se poursuivre , mais que le renforcement des capacités humaines peut commencer immédiatement en utilisant les appareils mobiles existants, les services d'IA basés sur le cloud et les modèles open source . Le représentant du gouvernement kényan a confirmé cette double approche en pratique, décrivant des investissements simultanés dans l'infrastructure numérique, notamment l'extension de la couverture numérique à travers le pays et la création de hubs numériques, ainsi que des investissements dans les talents locaux et les institutions de recherche .
L'investissement dans les infrastructures doit se poursuivre en parallèle avec le renforcement des capacités humaines, en utilisant la technologie mobile existante et les services d'IA basés sur le cloud plutôt que d'attendre l'achèvement complet des infrastructures - Développement parallèle des infrastructures et des capacités humaines
La stratégie nationale kényane en matière d'IA 2025-2030 place le renforcement des capacités au cœur de ses priorités, en investissant dans les talents locaux, l'infrastructure numérique, les hubs numériques et le Wi-Fi public pour permettre aux citoyens de participer en tant que partenaires égaux au développement mondial de l'IA - Stratégie nationale kényane en matière d'IA
Prof. Ke Gong a établi l'ampleur du problème, notant que moins de 7 % des ODD mesurables de l'Afrique sont en bonne voie et qu'aucune sous-région africaine n'est sur la bonne trajectoire . Prof. Krawczyk a mis en évidence les défis de l'urbanisation rapide de l'Afrique comme une dimension spécifique de la fracture . Prof. Stückelberger a cadré la fracture selon six dimensions interdépendantes incluant les personnes, les minéraux, le capital, les données, l'énergie et la politique . Dr. Zhang a noté que les ministres présents au forum étaient réticents à admettre la faiblesse de leurs infrastructures . Dr. Robles Pelayo a soutenu que la fracture s'étend à l'exploitation du travail invisible . Le représentant kényan a appelé à une plus grande collaboration internationale pour construire un écosystème d'IA plus équitable .
L'Afrique accuse un retard considérable sur les ODD, avec moins de 7 % des objectifs mesurables en bonne voie, ce qui nécessite un programme ciblé de renforcement des capacités d'ingénierie tirant parti des technologies numériques - Déficit de capacités d'ingénierie en Afrique
Le renforcement des capacités en IA devrait être élargi pour inclure l'urbanisme, en intégrant les technologies d'IA et de données géospatiales pour relever les défis de l'urbanisation rapide de l'Afrique - Urbanisme et intégration de l'IA
La bonne gouvernance et la volonté politique sont les facteurs les plus déterminants pour atteindre des capacités d'IA souveraines en Afrique, et les six dimensions — personnes, minéraux, capital, données, énergie et politique — doivent être abordées comme des facteurs interdépendants - Six facteurs interdépendants pour la souveraineté de l'IA
Le renforcement des capacités dans les pays du Sud doit être redéfini comme une co-conception de la gouvernance et un audit algorithmique, et non comme une source de main-d'œuvre bon marché - Redéfinir le renforcement des capacités comme une co-conception
Les efforts nationaux seuls sont insuffisants et doivent être complétés par la solidarité mondiale et la collaboration internationale dans le renforcement des capacités en IA et en infrastructure - Nécessité d'une solidarité mondiale en complément des efforts nationaux
Prof. Ke Gong a décrit le programme de renforcement des capacités d'ingénierie pour l'Afrique comme impliquant de multiples parties prenantes, notamment des organisations scientifiques, techniques et d'ingénierie ainsi que des partenaires industriels , et la création de centres de formation en coopération avec des organisations membres dans les pays africains . Prof. Stückelberger a soutenu que la multiplication et la diversification de la coopération avec des partenaires multisectoriels augmentent l'effet de levier, le savoir-faire et la stabilité des capacités d'IA en Afrique . Dr. Zhang a souligné que le partage de données et la coopération peuvent être fondés sur la confiance . Le représentant kényan a explicitement appelé à une plus grande collaboration internationale dans le renforcement des capacités en IA et a déclaré que les efforts nationaux seuls ne sont pas suffisants .
L'Afrique accuse un retard considérable sur les ODD, avec moins de 7 % des objectifs mesurables en bonne voie, ce qui nécessite un programme ciblé de renforcement des capacités d'ingénierie tirant parti des technologies numériques - Déficit de capacités d'ingénierie en Afrique
La bonne gouvernance et la volonté politique sont les facteurs les plus déterminants pour atteindre des capacités d'IA souveraines en Afrique, et les six dimensions — personnes, minéraux, capital, données, énergie et politique — doivent être abordées comme des facteurs interdépendants - Six facteurs interdépendants pour la souveraineté de l'IA
L'investissement dans les infrastructures doit se poursuivre en parallèle avec le renforcement des capacités humaines, en utilisant la technologie mobile existante et les services d'IA basés sur le cloud plutôt que d'attendre l'achèvement complet des infrastructures - Développement parallèle des infrastructures et des capacités humaines
Les efforts nationaux seuls sont insuffisants et doivent être complétés par la solidarité mondiale et la collaboration internationale dans le renforcement des capacités en IA et en infrastructure - Nécessité d'une solidarité mondiale en complément des efforts nationaux
Le Prof. Krawczyk et le Prof. Stückelberger ont tous deux exprimé une vive préoccupation concernant la propriété des données et la nécessité de mécanismes permettant de restituer de la valeur aux communautés dont les données sont exploitées. Le Prof. Krawczyk a soutenu que les communautés devraient avoir un droit fondamental sur leurs données en tant que position de négociation , et a proposé une taxation sur les tokens d'IA ou les données afin de restituer de la valeur aux populations . Le Prof. Stückelberger a également souligné que l'Afrique a besoin de souveraineté sur ses données et de ses propres centres de données , et que l'UA travaille sur une législation relative à la souveraineté des données . Tous deux ont présenté la souveraineté des données comme une question structurelle nécessitant à la fois des droits juridiques et des infrastructures physiques. Le Dr. Robles Pelayo et le Prof. Krawczyk ont tous deux soulevé la question des entreprises d'IA qui extraient de la valeur des communautés du Sud global sans contrepartie adéquate. Le Prof. Krawczyk a pris l'exemple d'un fournisseur d'IA collectant des données de santé communautaires et les conservant à des fins de développement de produits , en soutenant que les communautés devraient recevoir quelque chose en retour . Le Dr. Robles Pelayo a documenté la même dynamique dans le contexte du travail, montrant que des travailleurs kényans ne recevaient que 2 dollars de l'heure tandis que l'entreprise sous-traitante percevait 12,50 dollars de l'heure d'OpenAI . Tous deux ont appelé à des mécanismes structurels garantissant que la valeur revienne aux communautés et aux travailleurs. M. Dutz et le Dr. Zhang ont tous deux souligné l'importance de rendre le renforcement des capacités en matière d'IA véritablement accessible et inclusif. M. Dutz s'est concentré sur la langue en tant que barrière structurelle, notant que les non-anglophones deviennent des citoyens de seconde zone au sein des communautés technologiques et plaidant pour la traduction par IA afin de permettre une participation multilingue . Le Dr. Zhang a également souligné que le renforcement des capacités doit s'appuyer sur des interfaces et des outils multilingues adaptés aux contextes locaux , et que les programmes conçus à Genève ou à Washington peuvent ne pas convenir aux besoins africains . Tous deux ont désigné les technologies existantes comme des solutions pouvant être déployées dès maintenant. Les trois intervenants ont convergé vers l'idée que le renforcement des capacités doit être véritablement adapté aux besoins locaux et co-conçu avec les parties prenantes locales, plutôt qu'imposé de l'extérieur. Le Prof. Ke Gong s'est appuyé sur son expérience de formations pilotes pour conclure que les programmes doivent répondre à des besoins réels et travailler en étroite collaboration avec les organisations d'ingénierie locales . Le Dr. Zhang a soutenu que les solutions prépackagées conçues à Genève ou à Washington sont probablement mal adaptées à la demande locale . Le Dr. Robles Pelayo est allé plus loin, en affirmant que le renforcement des capacités doit être fondamentalement redéfini comme une co-conception de la gouvernance et de l'audit algorithmique, plutôt que comme un mécanisme de production de main-d'œuvre bon marché . Le Prof. Stückelberger et le membre du public sud-africain ont tous deux mis en évidence des obstacles socioéconomiques structurels qui vont au-delà des lacunes techniques en matière de capacités. Le Prof. Stückelberger a identifié le capital comme le principal goulot d'étranglement, notant que des milliards de capitaux privés africains sont déposés à Genève et à Londres plutôt que réinvestis en Afrique en raison des perceptions du risque . Le membre du public sud-africain a souligné qu'une forte culture syndicale et la crainte des suppressions d'emplois ont empêché l'introduction même d'une automatisation de base, comme les caisses en libre-service, en Afrique du Sud . Tous deux ont insisté sur la nécessité de traiter ces dimensions structurelles et sociales parallèlement au renforcement des capacités techniques. Le Prof. Krawczyk et M. Dutz ont tous deux souligné le rôle des données ouvertes et des ressources open source en tant que biens publics pouvant démocratiser l'accès aux capacités de l'IA. Le Prof. Krawczyk a mis en avant le fait que les données géospatiales ouvertes sont désormais largement disponibles au niveau des bâtiments et des rues, et peuvent servir de base à la planification urbaine assistée par l'IA en Afrique , qualifiant cela d'extraordinaire bien public ouvert pour les pays africains . M. Dutz a également plaidé pour la mise à disposition des ressources des projets open source en plusieurs langues grâce à la traduction par IA, présentant cela comme un bien public pour la participation mondiale . Tous deux ont considéré l'ouverture et l'accessibilité des ressources numériques comme des facteurs clés pour le Sud global.
Il était quelque peu inattendu que des intervenants aux profils très différents - un professeur d'éthique mondiale, un avocat d'entreprise et défenseur des droits du travail, un chercheur spécialisé en climat et urbanisme, et un praticien de l'enseignement supérieur - convergent tous vers l'idée que les solutions techniques seules sont insuffisantes. Prof. Stückelberger a explicitement invité l'auditoire à ne pas se concentrer uniquement sur les facteurs techniques ou financiers, mais à traiter les six dimensions comme des facteurs interdépendants . Dr. Robles Pelayo a soutenu que l'exploitation du travail inhérente au développement de l'IA n'est pas seulement un problème éthique, mais une violation des normes internationales existantes . Prof. Krawczyk a soulevé des questions de gouvernance relatives à la propriété des données qui vont au-delà de la simple gestion technique des données . Le membre du public sud-africain a noté que même les politiques d'IA dans les établissements d'enseignement supérieur sont portées par des chercheurs préoccupés par l'usage éthique plutôt que par les capacités techniques . Cette convergence interdisciplinaire sur la primauté des facteurs non techniques a constitué un domaine de consensus inattendu notable.
Il était inattendu que la langue émerge comme un point de consensus entre des intervenants qui ne se concentraient pas principalement sur les questions linguistiques. Mr. Dutz a fait de l'exclusion linguistique un argument central, notant que les non-anglophones deviennent des citoyens de seconde zone dans les communautés technologiques et que, lors de la session elle-même, des demandes de sous-titres ont été refusées . Le membre du public sud-africain a ensuite directement interrogé Mr. Dutz sur l'inclusion de la langue chinoise , suscitant une discussion plus large. Prof. Stückelberger, évoquant la coopération Chine-Afrique, a également identifié la langue comme une composante de l'apprentissage interculturel qui doit être intégré dans chaque programme d'investissement . Le membre du public sud-africain a également soulevé la question de la traduction par IA pour le chinois . Cette convergence sur la langue comme barrière structurelle - de la part d'un directeur de fondation open source, d'un professeur d'éthique mondiale et d'un praticien africain de l'enseignement supérieur - n'était pas anticipée compte tenu de l'orientation principale de la session sur l'ingénierie et le renforcement des capacités en IA.
Des intervenants aux perspectives très différentes - un professeur d'éthique mondiale, un avocat spécialisé en droit du travail et un représentant gouvernemental - ont convergé sur la préoccupation que l'engagement international avec l'Afrique dans le domaine de l'IA et de la technologie risque de reproduire des schémas extractifs ou néocoloniaux. Prof. Stückelberger a décrit le capital étranger comme devant être équitable, gagnant-gagnant et non empreint de domination néocoloniale , et a cité l'accord confidentiel entre les États-Unis et la RDC qui aurait déplacé 600 000 mineurs artisanaux comme exemple du potentiel de conflit . Dr. Robles Pelayo a soutenu que le modèle actuel de renforcement des capacités réduit effectivement le Sud global à une source de main-d'œuvre bon marché . Le représentant du gouvernement kényan a noté que le Sud global est de plus en plus utilisé comme consommateur et source de matières premières plutôt que comme partenaire égal . Cette convergence entre un représentant gouvernemental, un éthicien académique et un avocat sur le risque néocolonial était inattendue compte tenu de leurs points de départ différents.
La discussion a révélé un degré élevé de consensus entre des intervenants aux horizons divers - ingénierie, urbanisme, éthique mondiale, droit du travail, gouvernance numérique, logiciels open source et gouvernement - sur plusieurs thèmes fondamentaux. Premièrement, tous les intervenants ont convenu que l'Afrique fait face à un déficit sévère et multidimensionnel en matière d'IA et de capacités numériques, nécessitant des réponses urgentes, ciblées et ancrées localement . Deuxièmement, il y avait un large accord sur le fait que le renforcement des capacités doit être axé sur la demande et co-conçu avec les parties prenantes locales plutôt qu'imposé de l'extérieur . Troisièmement, la souveraineté des données est apparue comme une préoccupation partagée, plusieurs intervenants plaidant pour que l'Afrique dispose de sa propre infrastructure de données, de cadres juridiques et de droits communautaires sur les données . Quatrièmement, les intervenants ont convergé sur l'idée que les solutions techniques seules sont insuffisantes et que la gouvernance, l'éthique, les droits du travail, la sensibilité culturelle et la volonté politique sont tout aussi essentiels . Cinquièmement, les barrières linguistiques ont été identifiées comme une forme structurelle d'exclusion que les outils d'IA peuvent contribuer à surmonter . Les domaines de moindre consensus comprenaient les mécanismes spécifiques de redistribution de la valeur créée par les entreprises d'IA aux communautés - Prof. Krawczyk proposant une taxation par token et Dr. Robles Pelayo se concentrant sur les droits du travail et les audits indépendants - ainsi que la priorité relative accordée aux différents obstacles, Prof. Stückelberger mettant l'accent sur le capital et la gouvernance tandis que Dr. Zhang se concentrait sur le développement parallèle des infrastructures et des capacités humaines .
Prof. Ke Gong conçoit le renforcement des capacités principalement comme un programme de compétences techniques et d'ingénierie pour combler le retard de l'Afrique sur les ODD , et Dr. Xiao Zhang affine cette approche en préconisant une formation par niveaux et axée sur la demande pour différents publics tels que les décideurs politiques et les ingénieurs . Dr. Robles Pelayo remet fondamentalement en question ce cadre, soutenant que le renforcement des capacités tel qu'il est actuellement conçu réduit le Sud global à une source de main-d'œuvre bon marché pour les entreprises d'IA, et doit plutôt être redéfini comme une véritable co-conception de la gouvernance, de l'audit algorithmique et de la participation à l'élaboration des règles mondiales . Cela représente un désaccord plus profond sur l'économie politique du renforcement des capacités, et pas seulement sur sa méthodologie.
L'Afrique accuse un retard sévère sur les ODD, avec moins de 7 % des objectifs mesurables en bonne voie, ce qui nécessite un programme ciblé de renforcement des capacités en ingénierie tirant parti des technologies numériques - Déficit de capacités en ingénierie en Afrique
La formation devrait être structurée en niveaux adaptés à différents publics, par exemple les décideurs politiques ayant besoin de comprendre la gouvernance de l'IA et les ingénieurs ayant besoin d'outils pratiques, plutôt qu'une approche uniforme - Formation par niveaux et ciblée
Le renforcement des capacités dans le Sud global doit être redéfini comme une co-conception de la gouvernance et de l'audit algorithmique, et non comme une source de main-d'œuvre bon marché - Redéfinir le renforcement des capacités comme une co-conception
Prof. Krawczyk aborde la souveraineté des données par le bas, plaidant pour un droit fondamental aux données au niveau communautaire , des modèles permettant aux communautés de partager leurs données en échange d'avantages , et une taxation sur les tokens d'IA ou les données pour redistribuer la valeur aux personnes . Prof. Stückelberger aborde la même question par le haut, en mettant l'accent sur la nécessité d'une infrastructure physique de centres de données sur le sol africain et d'une législation de l'Union africaine . Bien que non mutuellement exclusives, ces approches représentent des priorités significativement différentes : Krawczyk se concentre sur les droits individuels et communautaires ainsi que sur les mécanismes financiers, tandis que Stückelberger met l'accent sur les infrastructures institutionnelles nationales et continentales et la gouvernance.
Les communautés et les individus devraient avoir un droit fondamental sur leurs données, leur conférant un pouvoir de négociation lorsque des entreprises d'IA collectent et exploitent des données communautaires - Droit fondamental aux données
Les entreprises d'IA accumulent une valeur financière considérable à partir des connaissances extraites des données communautaires, et des mécanismes tels que la taxation par token ou les prélèvements sur les données devraient redistribuer cette valeur aux personnes dont les données ont été utilisées - Taxation des productions de l'IA pour redistribuer la valeur
L'Afrique a urgemment besoin de ses propres centres de données pour atteindre la souveraineté des données, car la dépendance actuelle envers les centres de données américains, chinois et européens compromet le contrôle de l'Afrique sur ses propres données - Nécessité de centres de données africains
L'Union africaine et ses États membres travaillent à l'élaboration d'une législation sur la souveraineté des données, mais parvenir à une gouvernance unifiée des données en Afrique nécessite de surmonter les intérêts nationaux partiels - Législation africaine sur la souveraineté des données
Prof. Stückelberger dresse un tableau profondément ambivalent de l'investissement étranger, avertissant que le capital étranger doit être équitable et gagnant-gagnant plutôt que néocolonial , citant l'exemple d'un accord confidentiel entre les États-Unis et la RDC qui aurait déplacé 600 000 mineurs artisanaux , et notant que les entreprises chinoises en Colvesia vivent dans des camps isolés créant automatiquement des conflits . Le représentant du gouvernement kényan, en revanche, adopte une position plus optimiste, se félicitant de la collaboration internationale et exprimant sa confiance dans la capacité de l'État de droit kényan à orienter les grandes entreprises technologiques vers le respect des exigences minimales en matière de droit du travail . Cela reflète un désaccord réel quant à la suffisance des cadres de gouvernance existants pour gérer les risques liés aux investissements étrangers.
Le capital d'investissement constitue le principal goulot d'étranglement pour le développement de l'IA en Afrique, des milliards de capitaux privés africains étant immobilisés à Genève et à Londres plutôt que réinvestis en Afrique en raison de la perception du risque - Goulot d'étranglement des investissements en capital
La stratégie nationale d'IA du Kenya 2025-2030 place le renforcement des capacités en son cœur, en investissant dans les talents locaux, les infrastructures numériques, les hubs numériques et le Wi-Fi public pour permettre aux citoyens de participer en tant que partenaires égaux au développement mondial de l'IA - Stratégie nationale d'IA du Kenya
Dr. Xiao Zhang soutient explicitement que l'Afrique ne devrait pas attendre l'achèvement complet des infrastructures avant de commencer le renforcement des capacités humaines, affirmant catégoriquement que la réponse à la question de savoir s'il faut attendre est « non » , et que les appareils mobiles existants, les services d'IA en nuage et les modèles open source sur du matériel modeste peuvent être utilisés immédiatement . Le représentant du gouvernement kényan, tout en appelant également à des investissements parallèles, met davantage l'accent sur le déficit d'infrastructures comme défi prioritaire, notant que les ministres présents au forum étaient réticents à admettre la faiblesse de leurs infrastructures , et appelant à une collaboration internationale spécifiquement sur les infrastructures, y compris les centres de données . Cela suggère une différence d'accent quant à l'urgence et au séquençage des investissements dans les infrastructures par rapport au renforcement des capacités humaines.
Les investissements dans les infrastructures doivent progresser en parallèle avec le renforcement des capacités humaines, en utilisant les technologies mobiles existantes et les services d'IA en nuage plutôt que d'attendre l'achèvement complet des infrastructures - Développement parallèle des infrastructures et des capacités humaines
Les efforts nationaux seuls sont insuffisants et doivent être complétés par la solidarité mondiale et la collaboration internationale dans le renforcement des capacités en IA et le développement des infrastructures - Nécessité d'une solidarité mondiale en complément des efforts nationaux
M. Dutz identifie la langue comme le principal obstacle structurel à la participation, affirmant que les personnes non anglophones deviennent des citoyens de seconde zone dans les communautés technologiques mondiales , et notant que même au cours de la session, des demandes de sous-titres ont été refusées . Il présente la traduction par IA comme un problème technique quasi résolu qui devrait être déployé pour lever cet obstacle . Le Prof. Ke Gong, en revanche, met l'accent sur l'obstacle que représente la conception de programmes à distance, déconnectée des réalités locales , et le contexte du Comité d'assistance aux voyages d'Apache souligne que les obstacles physiques liés aux déplacements et aux visas sont tout aussi significatifs. Ces points de vue représentent des diagnostics différents du principal mécanisme d'exclusion, avec des solutions implicites différentes.
Les personnes non anglophones sont effectivement traitées comme des citoyens de seconde zone dans les communautés technologiques mondiales, car la grande majorité des connaissances et des ressources open source ne sont disponibles qu'en anglais - Exclusion linguistique dans le domaine technologique
Le renforcement des capacités doit répondre aux besoins locaux réels et travailler en étroite collaboration avec les organisateurs locaux, plutôt que d'être conçu à distance - L'engagement local est essentiel
La Dr. Robles Pelayo présente l'exploitation des travailleurs kényans des données comme une violation manifeste du droit international existant, citant les Conventions 87 et 88 de l'OIT, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et les Principes directeurs des Nations Unies , et note que la Cour d'appel du Kenya a confirmé sa compétence sur Meta . Le représentant du gouvernement kényan, tout en reconnaissant le problème, le présente davantage comme une question de primauté du droit interne et d'orientation réglementaire, exprimant sa confiance que « la loi prévaudra » et que les grandes entreprises technologiques ont été guidées sur les exigences minimales en matière de travail . Cela reflète un désaccord quant à savoir si les cadres juridiques existants sont suffisants ou si de nouveaux instruments de gouvernance internationale sont nécessaires.
Des cas documentés, tels que celui de travailleurs kényans payés 2 dollars de l'heure pour examiner des contenus de violence extrême pour OpenAI, tout en souffrant de PTSD et de dépression clinique, illustrent l'exploitation sévère qui sévit dans les chaînes d'approvisionnement en données de l'IA - Exploitation des travailleurs des données au Kenya
L'IA n'est pas autonome, mais repose sur des millions de travailleurs des données invisibles dans le Sud global, qui étiquettent des données et examinent des contenus nuisibles dans des conditions qui violent le droit international du travail - Le travail invisible qui sous-tend l'IA
Il est inattendu que le représentant du gouvernement kényan, prenant la parole lors de la même session où la Dr. Robles Pelayo venait de présenter des preuves détaillées d'exploitation systématique du travail de travailleurs kényans par des entreprises d'IA , ait répondu en exprimant sa confiance dans l'état de droit au Kenya et en notant que les grandes entreprises technologiques « ont été guidées en termes d'exigences minimales en matière de travail » et que « la loi prévaudra » . Plutôt que de s'engager sur les violations spécifiques documentées, le représentant a pivoté vers les atouts du Kenya en tant que pôle d'innovation et la qualité de sa jeunesse instruite . Cette divergence inattendue suggère un écart significatif entre l'auto-évaluation du gouvernement quant à sa capacité réglementaire et la réalité documentée des conditions de travail sur le terrain.
Lorsqu'un membre du public a demandé comment la Chine peut mieux aider les pays en développement , la discussion a révélé de manière inattendue un désaccord entre M. Dutz et le Prof. Stückelberger sur la nature de l'obstacle lié à la Chine. M. Dutz s'est concentré sur la dimension technique et celle des plateformes, affirmant que les communautés chinoises utilisent WeChat et d'autres outils inaccessibles aux personnes extérieures à la Chine , faisant de cela un problème d'exclusivité des plateformes de communication. Le Prof. Stückelberger, en revanche, s'est concentré sur les dimensions culturelles et interpersonnelles, soulignant la nécessité d'une sensibilité interculturelle, d'un apprentissage mutuel et d'une compréhension des différentes pratiques culturelles telles que la gestion du temps et la participation aux funérailles . Cela était inattendu car les deux intervenants répondaient à la même question mais diagnostiquaient des problèmes fondamentalement différents nécessitant des solutions différentes.
La session s'est ouverte sur un cadrage globalement optimiste de l'IA comme outil pour combler le fossé de développement de l'Afrique , et cet optimisme a été repris par le Dr. Zhang et le représentant du gouvernement kényan qui a décrit l'IA comme « une nouvelle opportunité pour les Kényans de s'affirmer véritablement » . Il était donc inattendu que la Dr. Robles Pelayo introduise une critique structurelle affirmant que les systèmes d'IA mêmes présentés comme des opportunités pour l'Afrique sont construits sur le travail exploité et invisible de travailleurs africains , et que les travailleurs qui apprennent à l'IA à détecter les contenus nuisibles rendent simultanément leurs propres emplois obsolètes . Le désaccord ne portait pas seulement sur les solutions, mais sur la question de savoir si la prémisse de l'IA comme opportunité pour l'Afrique est exacte sans s'attaquer d'abord à l'exploitation du travail inhérente au développement de l'IA.
Le Prof. Stückelberger a soulevé une préoccupation inattendue concernant la priorisation de l'énergie, avertissant que si les nouvelles sources d'énergie sont dirigées principalement vers les centres de données et l'infrastructure d'IA, les communautés se retrouveront sans électricité pour leurs besoins fondamentaux tels que la cuisine et l'éclairage des écoles, ce qui pourrait entraîner des troubles sociaux . Cela entre directement en tension avec le plaidoyer du Prof. Krawczyk en faveur du développement de l'infrastructure d'IA, notamment les centres de données et les plateformes de données géospatiales en Afrique , qui nécessiterait des ressources énergétiques considérables. Bien que Krawczyk n'ait pas explicitement abordé les compromis énergétiques, son enthousiasme pour la construction d'une infrastructure de données ouverte et de capacités en IA suppose implicitement une disponibilité énergétique que Stückelberger remet en question. Cette dimension énergétique n'était pas anticipée comme un point de discorde dans ce qui était présenté comme une discussion sur le renforcement des capacités.
La discussion révèle un ensemble de désaccords à plusieurs niveaux, opérant à différents niveaux d'analyse. En surface, les intervenants s'accordent largement sur le fait que l'Afrique fait face à un déficit significatif en matière d'IA et de capacités numériques nécessitant une action urgente. Cependant, sous ce consensus apparent se cachent des désaccords substantiels sur : (1) si le renforcement des capacités doit être présenté comme une formation aux compétences techniques ou comme une co-conception structurelle de la gouvernance ; (2) si la souveraineté des données est mieux assurée par les droits communautaires et la fiscalité ou par les infrastructures nationales et la législation ; (3) si l'investissement étranger est principalement une opportunité ou un risque néocolonial ; (4) si les infrastructures doivent précéder ou se développer en parallèle avec le renforcement des capacités humaines ; (5) si la langue ou l'accès physique constitue le principal obstacle à la participation mondiale ; et (6) si les cadres juridiques existants sont suffisants pour remédier à l'exploitation du travail dans l'IA ou si de nouveaux instruments internationaux sont nécessaires . Le désaccord le plus fondamental oppose le cadrage majoritairement technocratique et optimiste de la plupart des intervenants à la critique structurelle de la Dr. Robles Pelayo, selon laquelle le développement de l'IA est fondé sur le travail exploité des travailleurs africains , ce qui remet en question la prémisse même de l'ensemble de la discussion.
Tous les intervenants s'accordent à dire que l'Afrique fait face à un déficit significatif en matière d'IA et de capacités numériques qui nécessite une attention urgente, et que le renforcement des capacités est une réponse nécessaire . Cependant, ils divergent considérablement sur ce que ce renforcement des capacités devrait impliquer, qui devrait le concevoir, et quelles conditions structurelles doivent l'accompagner. Le Prof. Ke Gong et le Dr. Xiao Zhang se concentrent sur la formation technique et le développement des compétences , le Prof. Krawczyk y ajoute la planification urbaine et l'intégration de l'IA , le Prof. Stückelberger insiste sur la nécessité de traiter six facteurs structurels interdépendants , et le Dr. Robles Pelayo soutient que l'ensemble du cadre doit être repensé comme une co-conception plutôt que comme une formation .
L'Afrique accuse un retard considérable sur les ODD, avec moins de 7 % des objectifs mesurables sur la bonne voie, ce qui nécessite un programme ciblé de renforcement des capacités d'ingénierie tirant parti des technologies numériques - Déficit de capacités d'ingénierie en Afrique Le renforcement des capacités doit être axé sur la demande, en répondant aux défis réels auxquels font face les techniciens et les décideurs locaux, plutôt qu'en proposant des solutions préconçues élaborées à Genève ou à Washington - Partir des besoins locaux réels Le renforcement des capacités en matière d'IA devrait être étendu à l'urbanisme, en intégrant les technologies d'IA et de données géospatiales pour relever les défis de l'urbanisation rapide de l'Afrique - Urbanisme et intégration de l'IA La bonne gouvernance et la volonté politique sont les facteurs les plus déterminants pour parvenir à des capacités d'IA souveraines en Afrique, et les six dimensions — personnes, minéraux, capital, données, énergie et politique — doivent être abordées comme des facteurs interdépendants - Six facteurs interdépendants pour la souveraineté de l'IA La stratégie nationale kényane en matière d'IA 2025-2030 place le renforcement des capacités en son cœur, en investissant dans les talents locaux, l'infrastructure numérique, les pôles numériques et le Wi-Fi public, afin de permettre aux citoyens de participer en tant que partenaires égaux au développement mondial de l'IA - La stratégie nationale kényane en matière d'IA
Le Prof. Krawczyk, le Prof. Stückelberger et le Dr. Robles Pelayo s'accordent tous à dire que le modèle actuel de développement de l'IA extrait de la valeur de l'Afrique et du Sud global sans contrepartie adéquate . Ils partagent l'objectif de garantir que les communautés et les travailleurs africains reçoivent une juste valeur en échange de leurs données et de leur travail. Cependant, ils proposent des mécanismes différents : Krawczyk met l'accent sur les droits communautaires aux données et la taxation des tokens , Stückelberger sur les centres de données nationaux et la législation de l'UA , et Robles Pelayo sur les audits du travail, la représentation syndicale et la co-conception de la gouvernance . Le diagnostic partagé d'une extraction sans contrepartie ne débouche pas sur un remède commun.
Les communautés et les individus devraient avoir un droit fondamental sur leurs données, leur conférant ainsi une position de négociation lorsque des entreprises d'IA collectent et exploitent les données communautaires - Droit fondamental aux données L'Afrique a urgemment besoin de ses propres centres de données pour parvenir à la souveraineté des données, car la dépendance actuelle vis-à-vis des centres de données américains, chinois et européens compromet le contrôle de l'Afrique sur ses propres données - Nécessité de centres de données africains Aucun projet de renforcement des capacités ne devrait être financé sans audits indépendants des conditions de travail tout au long de la chaîne d'approvisionnement en données - Audits indépendants des conditions de travail
Le Prof. Ke Gong et le Dr. Xiao Zhang s'accordent tous deux fermement sur le fait que le renforcement des capacités doit être ancré dans les réalités et les besoins locaux, plutôt que reposer sur des programmes conçus de l'extérieur . Le représentant du gouvernement kényan abonde dans ce sens en soulignant la stratégie nationale du Kenya et l'investissement dans les talents locaux . Cependant, ils divergent sur l'équilibre entre appropriation locale et collaboration internationale : le Prof. Ke Gong insiste sur la coopération avec les organisations d'ingénieurs locales , le Dr. Zhang sur l'identification précise des problèmes locaux , et le représentant kényan souligne que les efforts nationaux seuls sont insuffisants et qu'une solidarité mondiale est nécessaire , ce qui révèle des visions différentes quant à la localisation appropriée de l'autorité de conception des programmes.
Le renforcement des capacités doit être axé sur la demande, en répondant aux défis réels auxquels font face les techniciens et les décideurs locaux, plutôt qu'en proposant des solutions préconçues élaborées à Genève ou à Washington - Partir des besoins locaux réels Le renforcement des capacités doit répondre aux besoins locaux réels et travailler en étroite collaboration avec les organisateurs locaux, plutôt que d'être conçu à distance - L'engagement local est essentiel Les efforts nationaux seuls sont insuffisants et doivent être complétés par la solidarité mondiale et la collaboration internationale dans le renforcement des capacités en matière d'IA et le développement des infrastructures - Nécessité d'une solidarité mondiale en complément des efforts nationaux
M. Dutz, le Prof. Krawczyk et le Dr. Zhang s'accordent tous à dire que les technologies d'IA et les technologies numériques existantes peuvent être déployées immédiatement pour combler les lacunes en matière d'inclusion, sans attendre des conditions idéales . Ils partagent une vision optimiste de l'IA comme outil pratique pour réduire les fractures. Cependant, ils se concentrent sur des applications différentes : Dutz sur la traduction linguistique pour la participation aux logiciels libres , Krawczyk sur l'IA géospatiale pour la planification urbaine , et Zhang sur les services d'IA en nuage et les modèles open source pour le renforcement des capacités . Leur accord sur le principe d'utilisation des technologies disponibles diverge lorsqu'il s'agit de déterminer quelle technologie prioriser et à quelle fin.
Les outils de traduction par IA rendent désormais techniquement possible la mise à disposition de ressources simultanément en plusieurs langues, supprimant ainsi la barrière linguistique à la participation aux projets mondiaux open source et technologiques - L'IA comme outil d'inclusion linguistique Le renforcement des capacités en IA devrait être étendu à l'urbanisme, en intégrant les technologies d'IA et de données géospatiales pour répondre aux défis de l'urbanisation rapide de l'Afrique - Urbanisme et intégration de l'IA L'investissement dans les infrastructures doit aller de pair avec le renforcement des capacités humaines, en utilisant les technologies mobiles existantes et les services d'IA en nuage plutôt que d'attendre l'achèvement complet des infrastructures - Développement parallèle des infrastructures et des capacités humaines
- L'Afrique accuse un retard considérable dans la réalisation des Objectifs de développement durable, avec moins de 7 % des objectifs mesurables en bonne voie, ce qui fait du renforcement ciblé des capacités en ingénierie et en IA une priorité urgente.
- Les programmes de renforcement des capacités doivent être axés sur la demande et ancrés dans les besoins locaux réels, conçus en étroite collaboration avec les organisateurs locaux plutôt que d'être des solutions prépackagées élaborées à distance à Genève ou à Washington.
- La formation devrait être structurée en niveaux adaptés à différents publics — les décideurs ont besoin de comprendre la gouvernance de l'IA tandis que les ingénieurs et les techniciens ont besoin d'outils pratiques — plutôt que d'adopter une approche universelle.
- L'investissement dans les infrastructures et le développement des capacités humaines doivent progresser en parallèle, en tirant parti des technologies mobiles existantes et des services d'IA en nuage plutôt que d'attendre l'achèvement complet des infrastructures.
- Le renforcement des capacités en IA devrait être étendu à l'urbanisme, en intégrant l'IA et les technologies de données géospatiales ouvertes pour répondre aux défis de l'urbanisation rapide de l'Afrique dans des domaines tels que l'assainissement, les réseaux de voirie et les transports en commun.
- Les communautés et les individus devraient avoir un droit fondamental sur leurs données, leur conférant un pouvoir de négociation lorsque les entreprises d'IA collectent et exploitent les données communautaires, et des mécanismes tels que la taxation des tokens ou les prélèvements sur les données devraient restituer cette valeur aux personnes dont les données ont été utilisées.
- L'Afrique a urgemment besoin de ses propres centres de données pour atteindre la souveraineté des données, car la dépendance actuelle envers les centres de données américains, chinois et européens compromet le contrôle de l'Afrique sur ses propres informations.
- Le développement de l'IA repose sur des millions de travailleurs des données invisibles dans le Sud global qui étiquettent les données et examinent les contenus nuisibles dans des conditions qui violent fréquemment le droit international du travail, notamment des cas documentés de travailleurs kényans souffrant de PTSD et de dépression clinique tout en étant payés aussi peu que 2 dollars de l'heure.
- Aucun projet de renforcement des capacités ne devrait être financé sans audits indépendants des conditions de travail tout au long de la chaîne d'approvisionnement en données, et les travailleurs des données et leurs syndicats doivent être inclus dans les dialogues mondiaux sur la gouvernance de l'IA.
- Le renforcement des capacités dans le Sud global doit être redéfini comme une co-conception de la gouvernance et de l'audit algorithmique, et non comme une source de main-d'œuvre bon marché.
- Le capital d'investissement constitue le principal goulot d'étranglement pour le développement de l'IA en Afrique, avec des milliards de capitaux privés africains stationnés à Genève et à Londres plutôt que réinvestis en Afrique en raison de la perception du risque.
- Les six dimensions interdépendantes — personnes et valeurs, minéraux critiques, capital, souveraineté des données, énergie verte et bonne gouvernance — doivent toutes être abordées conjointement pour parvenir à des capacités d'IA souveraines en Afrique.
- Les non-anglophones sont effectivement traités comme des citoyens de seconde zone dans les communautés technologiques mondiales, mais les outils de traduction par IA rendent désormais techniquement possible la participation multilingue aux projets open source et technologiques.
- Les communautés technologiques chinoises ont tendance à utiliser des plateformes telles que WeChat qui sont inaccessibles aux personnes extérieures à la Chine, ce qui limite la collaboration mondiale plus large.
- Les efforts nationaux tels que la Stratégie nationale d'IA du Kenya 2025-2030 sont importants mais insuffisants en eux-mêmes ; la solidarité mondiale et la collaboration internationale en sont des compléments essentiels.
- L'engagement de la Chine en Afrique a des impacts positifs significatifs, mais nécessite une plus grande sensibilité interculturelle, un apprentissage mutuel et des investissements dans la formation professionnelle pour instaurer une véritable confiance et éviter les conflits sociaux.
“Le Prof. Krawczyk a proposé d'intégrer l'IA et les données géospatiales ouvertes dans le renforcement des capacités en matière de planification urbaine pour l'Afrique, en faisant valoir que l'urbanisation rapide en Afrique et en Asie constitue à la fois un défi et une opportunité. Il a suggéré de développer des formations attirant les urbanistes à acquérir des compétences en IA, et vice versa, et a proposé la création d'un jeu de données géospatiales publiques ouvertes pour les pays africains, qu'il a qualifié d'« extraordinaire bien public ouvert ».”
“Krawczyk a soulevé la question de la propriété des données et des droits des communautés, en faisant valoir que les données individuelles ont peu de valeur, mais que les données au niveau communautaire en ont une considérable. Il a proposé trois mécanismes : un droit fondamental des communautés à leurs données, des modèles d'accords de partage de données permettant de restituer de la valeur aux communautés, et une forme de taxation sur les sorties d'IA (tokens) afin de redistribuer de la valeur aux personnes dont les données ont servi à entraîner les modèles.”
“Le Prof. Stückelberger a présenté un cadre à six dimensions pour la souveraineté de l'IA en Afrique, englobant : les personnes et les valeurs (y compris la corruption et le népotisme), les minéraux critiques (par exemple, le cobalt de la RDC), la souveraineté du capital, la souveraineté des données, l'énergie verte, et la politique/gouvernance. Il a soutenu que ces six facteurs sont profondément interdépendants et que se concentrer uniquement sur les dimensions techniques ou financières ne permet pas d'appréhender l'ensemble du tableau.”
“Le Dr. Robles Pelayo a mis en lumière le travail invisible qui sous-tend les systèmes d'IA, notamment celui des annotateurs de données et des modérateurs de contenu dans le Sud global, qui sont rémunérés à des salaires d'exploitation (par exemple, des travailleurs kényans payés 2 dollars de l'heure contre 12,50 dollars de l'heure facturés à OpenAI par le sous-traitant), souffrent de troubles de stress post-traumatique liés à l'examen de contenus préjudiciables, et sont licenciés lorsqu'ils tentent de se syndiquer. Il a soutenu que cela constitue une violation du droit international du travail et a appelé à des audits indépendants des conditions de travail dans les chaînes d'approvisionnement en données, à l'inclusion des syndicats de travailleurs des données dans la gouvernance de l'IA, et à une redéfinition du renforcement des capacités comme co-conception plutôt que comme fourniture de main-d'œuvre bon marché.”
“M. Dutz a souligné que la barrière linguistique — en particulier la domination de l'anglais dans les communautés open source et le développement mondial de l'IA — crée une « citoyenneté de seconde zone » pour les non-anglophones. Il a relevé l'ironie du fait que des demandes de sous-titres lors de la session même en cours de discussion avaient été refusées, et a soutenu que les outils de traduction par IA pourraient et devraient être utilisés pour rendre la participation aux logiciels libres accessible dans n'importe quelle langue, y compris les langues africaines.”
“Le Dr. Zhang a soutenu que le renforcement des capacités ne devrait pas attendre que les infrastructures soient complètes, mais devrait progresser en parallèle en utilisant les outils existants (IA en nuage, modèles open source sur du matériel modeste, interfaces multilingues). Elle a également mis en garde contre l'« offre prépackagée » — des programmes conçus à Genève ou à Washington qui ne reflètent pas la demande locale — et a plaidé pour des formations ciblées et graduées qui distinguent les besoins des décideurs politiques, des développeurs de logiciels et des opérateurs de réseaux.”
Comment les programmes de renforcement des capacités en matière d'IA en Afrique peuvent-ils être mieux intégrés à la planification urbaine, notamment en tirant parti des données géospatiales ouvertes et des technologies d'IA ?
L'Afrique et l'Asie connaissent une croissance démographique rapide, accompagnée d'importants défis urbains, notamment en matière d'assainissement, de réseaux de voirie et de transports en commun. L'élaboration de formations combinant planification urbaine et renforcement des capacités en IA pourrait constituer une base pour un développement urbain durable, faisant de ce domaine un axe prioritaire pour la recherche et la conception de programmes.
À qui appartiennent les données collectées auprès des communautés africaines par les entreprises d'IA, et quels cadres devraient régir la propriété des données et le partage des bénéfices ?
Lorsque les fournisseurs d'IA collectent des données de santé communautaires ou d'autres données pour développer des solutions, les données et la propriété intellectuelle qui en résulte restent généralement entre les mains de l'entreprise d'IA. L'établissement de droits clairs sur la propriété des données et de mécanismes de partage des bénéfices est essentiel pour garantir que les communautés reçoivent une juste contrepartie de leurs contributions en données.
Devrait-il exister un droit fondamental des communautés à leurs données, et comment un tel droit pourrait-il être établi et appliqué juridiquement ?
Les données individuelles ont peu de valeur, mais les données à l'échelle communautaire sont significatives. L'établissement d'un droit fondamental aux données pour les communautés leur fournirait une position de négociation et une base juridique pour bénéficier de leurs données collectives, ce qui nécessite des recherches juridiques et politiques approfondies.
Quels modèles ou cadres pourraient permettre aux communautés de partager leurs données avec des entreprises d'IA en échange de contreparties tangibles, telles que le renforcement des capacités ou des flux de revenus ?
Il n'existe actuellement aucun mécanisme standardisé permettant aux communautés de négocier des accords de partage de données avec les entreprises d'IA. L'élaboration de tels modèles aiderait les communautés du Sud global à protéger leurs intérêts et à bénéficier du développement de l'IA, ce qui justifie des recherches supplémentaires sur les modèles juridiques et contractuels.
Un mécanisme de taxation sur les sorties d'IA (par exemple, les tokens) pourrait-il être utilisé pour redistribuer de la valeur aux communautés dont les données ont contribué au développement de l'IA ?
Les entreprises d'IA tirent une valeur financière considérable des connaissances extraites des données communautaires. L'exploration d'une taxation sur les données ou sur les tokens de sortie de l'IA en tant que mécanisme de redistribution pourrait remédier aux inégalités mondiales dans la captation de valeur par l'IA, nécessitant des recherches économiques et politiques approfondies.
Comment les pays africains peuvent-ils affirmer une plus grande souveraineté sur leurs ressources en minéraux critiques, notamment en ce qui concerne les dépendances matérielles de l'IA, et quels cadres juridiques régissent les contrats miniers à long terme ?
L'Afrique détient d'immenses ressources en minéraux critiques essentiels au matériel informatique de l'IA, mais la propriété et le traitement restent largement entre les mains d'entreprises étrangères. La tension entre les contrats à long terme et les objectifs d'industrialisation nationale soulève des questions juridiques et géopolitiques complexes qui nécessitent des investigations approfondies.
Comment les capitaux privés détenus par des investisseurs africains dans des banques européennes et nord-américaines peuvent-ils être réorientés vers l'investissement dans les infrastructures d'IA et numériques de l'Afrique ?
D'importants capitaux privés africains sont déposés dans des banques de villes comme Genève, mais sont investis ailleurs en raison du risque perçu. L'élaboration de récits renforçant la confiance et de cadres de gestion des risques pour attirer ces capitaux vers l'Afrique constitue un domaine de recherche critique en matière de finance du développement.
Comment les nations africaines peuvent-elles développer collectivement des centres de données partagés pour atteindre la souveraineté des données, et quelles structures de gouvernance seraient nécessaires ?
Actuellement, la grande majorité des centres de données est concentrée aux États-Unis, en Chine et en Europe, créant une dépendance pour les nations africaines. Des recherches sur la manière dont l'Union africaine et ses États membres pourraient se coordonner pour construire une infrastructure de données partagée, tout en équilibrant les intérêts nationaux, sont essentielles pour la souveraineté numérique.
Comment la production d'énergie en Afrique peut-elle être équilibrée entre la satisfaction des besoins des ménages et l'alimentation des centres de données et des infrastructures d'IA ?
Les centres de données nécessitent d'énormes quantités d'énergie, alors que de nombreux ménages africains manquent d'électricité fiable. Des recherches sont nécessaires sur les cadres de politique énergétique qui privilégient un accès centré sur les personnes tout en permettant le développement de l'infrastructure numérique nécessaire à l'IA.
Les programmes de renforcement des capacités en matière d'IA devraient-ils attendre le développement complet des infrastructures, ou le renforcement des capacités humaines devrait-il progresser en parallèle en utilisant les outils mobiles et en nuage existants ?
De nombreux pays africains manquent d'infrastructure numérique adéquate, mais retarder le renforcement des capacités jusqu'à ce que l'infrastructure soit complète risque d'aggraver davantage le fossé de l'intelligence. Des recherches sur des stratégies parallèles efficaces pour l'investissement dans les infrastructures et le développement des capacités humaines sont nécessaires.
Comment les programmes de renforcement des capacités en IA peuvent-ils être mieux adaptés aux besoins locaux, plutôt que d'être conçus à Genève ou à Washington et appliqués de manière uniforme à travers l'Afrique ?
Les programmes de renforcement des capacités prépackagés, conçus dans les pays à revenus élevés, peuvent ne pas répondre aux défis spécifiques auxquels font face les techniciens et les décideurs politiques locaux en Afrique. Des recherches sur des méthodologies de formation axées sur la demande et co-conçues localement sont nécessaires pour améliorer leur efficacité.
Comment le renforcement des capacités en IA devrait-il être structuré en niveaux afin de répondre aux besoins distincts des différents groupes de parties prenantes, tels que les décideurs politiques, les développeurs de logiciels et les opérateurs de réseaux ?
Une approche de formation uniforme est probablement inefficace. Des recherches sur des cadres de renforcement des capacités par couches et adaptés aux rôles, répondant aux besoins de connaissances distincts des différents groupes professionnels, amélioreraient les résultats et l'utilisation des ressources.
Quelles normes du travail et quels mécanismes d'audit indépendants devraient être exigés pour les travailleurs chargés de l'annotation de données et de la modération de contenus dans les pays du Sud, en particulier en Afrique ?
Des cas documentés, notamment au Kenya, montrent que les travailleurs des données sont rémunérés à des salaires d'exploitation et subissent de graves préjudices psychologiques liés à l'examen de contenus nuisibles. Des recherches sur des normes internationales du travail applicables et des cadres d'audit indépendants pour les chaînes d'approvisionnement de l'IA sont urgentes.
Comment les syndicats de travailleurs du numérique et les représentants des travailleurs peuvent-ils être formellement intégrés dans les dialogues mondiaux sur la gouvernance de l'IA et les processus d'élaboration des règles ?
Ceux qui effectuent le travail invisible qui permet aux systèmes d'IA de fonctionner sont actuellement exclus des discussions sur la gouvernance. Des recherches sur des mécanismes permettant une représentation significative des travailleurs dans les organes de gouvernance de l'IA contribueraient à remédier à ce déficit démocratique.
Comment le renforcement des capacités en IA dans les pays du Sud peut-il être redéfini comme une co-conception de la gouvernance et de l'audit algorithmique, plutôt que comme une source de main-d'œuvre bon marché ?
Les modèles actuels risquent de réduire le Sud global à une source de main-d'œuvre à bas coût pour le développement de l'IA. Des recherches sur des modèles alternatifs positionnant les participants du Sud global comme co-concepteurs des cadres de gouvernance et d'audit de l'IA favoriseraient des résultats plus équitables.
Comment les outils de traduction basés sur l'IA peuvent-ils être utilisés pour surmonter les barrières linguistiques au sein des communautés techniques open source et internationales, en permettant la participation dans des langues autres que l'anglais ?
Les non-anglophones sont effectivement des participants de second rang dans les communautés techniques mondiales. Des recherches sur le déploiement d'outils de traduction par IA pour rendre les listes de diffusion, la documentation et les discussions accessibles simultanément en plusieurs langues pourraient élargir considérablement la participation de l'Afrique et d'autres régions.
Comment encourager les communautés techniques chinoises à utiliser des plateformes de communication accessibles aux collaborateurs internationaux, plutôt que des outils tels que WeChat qui ne sont pas accessibles en dehors de la Chine ?
Les communautés chinoises de l'open source et les communautés techniques conduisent fréquemment leurs discussions sur des plateformes inaccessibles aux participants internationaux, ce qui nuit à la collaboration mondiale. Des recherches sur des normes de communication inclusives et des choix de plateformes adaptés aux communautés techniques internationales sont nécessaires.
Comment la compétence interculturelle et l'apprentissage culturel mutuel peuvent-ils être systématiquement intégrés dans les programmes d'investissement et de transfert de technologie entre la Chine et l'Afrique ?
Les malentendus culturels et les différentes normes de travail créent des tensions dans les collaborations Chine-Afrique. Des recherches sur des composantes efficaces de formation interculturelle pour les programmes d'investissement, incluant l'apprentissage des langues et la sensibilité culturelle, pourraient améliorer les résultats et réduire les conflits.
Comment renforcer la collaboration en matière de recherche entre les établissements d'enseignement supérieur chinois et africains afin de soutenir le développement transdisciplinaire de l'IA à l'échelle locale ?
La collaboration entre chercheurs d'institutions chinoises et africaines a été identifiée comme une voie prometteuse pour des travaux transdisciplinaires de terrain. Des recherches supplémentaires sur les cadres et les mécanismes de financement de ce type de collaboration sont justifiées.
Comment les politiques relatives à l'IA dans les établissements d'enseignement supérieur devraient-elles être élaborées pour éviter que les étudiants ne soient injustement pénalisés pour l'utilisation d'outils d'IA, tout en garantissant un usage éthique ?
À mesure que les outils d'IA se généralisent dans les milieux académiques, les institutions ont besoin de politiques d'utilisation éthique claires qui distinguent le travail légitimement assisté par l'IA du plagiat. Des recherches sur des cadres politiques permettant de concilier l'intégrité académique et la réalité de l'adoption des outils d'IA sont nécessaires.
Les fractures numériques créent-elles de nouvelles inégalités liées à l'âge, et quels cadres de droits devraient être développés pour protéger les personnes âgées dans le contexte de l'adoption de l'IA ?
La discussion a abordé plusieurs dimensions du fossé en matière d'intelligence, mais les fractures liées à l'âge ont été identifiées comme un domaine insuffisamment exploré. Des recherches sur la manière dont l'adoption de l'IA affecte les populations âgées et sur les protections politiques nécessaires ont été signalées comme une priorité d'investigation.
Comment le programme Engineering Capacity Building for Africa peut-il s'étendre au-delà des formations pilotes au Kenya, en Ouganda et au Cabo Verde pour établir des centres de formation durables dans l'ensemble des cinq sous-régions africaines ?
Les formations pilotes ont suscité des retours positifs, mais le programme doit déterminer comment se développer efficacement tout en restant attentif aux besoins locaux et en travaillant en étroite collaboration avec les organisations d'ingénieurs locales, plutôt qu'en opérant à distance. Des recherches sur des modèles de renforcement des capacités évolutifs et ancrés localement sont nécessaires.
Comment les jeux de données géospatiales ouvertes, tels que le jeu de données sur les bâtiments ouvert de Microsoft, peuvent-ils être combinés avec d'autres sources de données ouvertes pour créer un bien public ouvert et complet destiné à la planification urbaine dans les pays africains, et quel en serait le coût ?
Des données géospatiales ouvertes existent, mais doivent être combinées à partir de plusieurs sources pour être véritablement utiles à la planification urbaine. Prof. Krawczyk a estimé les coûts à quelques millions, ce qui suggère que cela est réalisable, mais nécessite des recherches supplémentaires sur l'intégration des données, la gouvernance et les mécanismes de financement.
